Приклади вживання To impose sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey threatened to impose sanctions.
US to impose sanctions against Russia in 2014.
I do not think any of us want to impose sanctions.
Я не думаю, що хтось із нас хоче запровадження санкцій.EU to impose sanctions on Ukraine officials.
The US and Europe are trying to impose sanctions on Russia.
США і Європа намагаються ввести якісь санкції проти Росії.
Люди також перекладають
Iran to impose sanctions against 15 American companies.
Gerashchenko asks the EU and U.S. to impose sanctions“lists.”.
Геращенко просить ЄС і США ввести санкційні"списки Сенцова".EU to impose sanctions on 11 Venezuelan officials.
ЄС ввели санкції проти 11 венесуельських високопосадовців.The decision by the US Congress to impose sanctions on Russia was a mistake.”.
US to impose sanctions on countries buying Iranian oil.
США вводять санкції проти країн, які купують іранську нафту.Lithuania is the first EU country to impose sanctions for Russia's maritime aggression.
US to impose sanctions over the plant's connection with Russian special services and military.
США вводять санкції через зв'язок заводу з російськими спецслужбами і військовими.The US State Department was informed of the intention to impose sanctions against Russia in accordance with this law since August 27.
У Держдепартаменті США повідомили про намір ввести санкції проти Росії у відповідності з цим законом з 27 серпня.Canada to impose sanctions on range of Russian firms and banks.
In the current situation,it is not enough for Ukraine just to ask America to impose sanctions on Nord Stream 2 equipment suppliers.
В поточній ситуації нам недостатньо просто просити Америку накласти санкції на постачальників обладнання для Північного потоку-2.NBU from March 23 to impose sanctions subsidiaries of Russian banks.
НБУ з 23 березня вводить санкції щодо російських банків в Україні.It also authorizes the Secretary of the Treasury,in consultation with the Secretary of State, to impose sanctions on persons who provide support to Nicolas Maduro and his illegitimate regime.
Він також уповноважуєміністра фінансів в консультації з державним секретарем вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку Ніколасу Мадуро і його незаконному режиму.The decision to impose sanctions is valid for 1 year from the date of its adoption.
Рішення про введення санкцій діє 1 рік з моменту його прийняття.It also authorises the Secretary of the Treasury,in consultation with the Secretary of State, to impose sanctions on persons who provide support to Nicolas Maduro and his illegitimate regime.”.
Він також уповноважуєміністра фінансів в консультації з державним секретарем вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку Ніколасу Мадуро і його незаконному режиму.US has promised to impose sanctions against ICC judges for attempts to investigate crimes in Afghanistan.
I signed a newexecutive order today that gives us the authority to impose sanctions, not just on individuals, but on key sectors of the Russian economy.
Я сьогодні підписав нове урядове розпорядження, яке дозволяє нам накласти санкції не лише на певних осіб, але й на ключові сектори російської економіки.This allows the EU to impose sanctions on persons and entities involved in the development and use of chemical weapons anywhere, regardless of their nationality and location.
Це дозволяє ЄС вводити санкції проти осіб та організацій, які причетні до розробки і застосування хімічної зброї в будь-якому місці, незалежно від їх національності та місцезнаходження.I signed a newexecutive order today that gives us the authority to impose sanctions, not just on individuals, but on key sectors of the Russian economy.
У рамках цього процесуя підписав нове розпорядження, яке дає нам право запровадити санкції не лише на окремих осіб, але і на ключові сектори російської економіки.PACE has the right to impose sanctions on the delegations of countries that grossly violate the principles of the Council of Europe.
ПАРЄ має право накладати санкції на делегації країн, які грубо порушують принципи Ради Європи.Greece andCyprus have decided to ask the EU Council on Thursday to impose sanctions on Turkey if it proceeds with drill activities in the Cypriot Exclusive Economic Zone.
Греція таКіпр вирішили попросити Раду ЄС у четвер запровадити санкції проти Туреччини, якщо вона продовжить буріння в кіпрській виключній економічній зоні.Also, the U.S. will be ready to impose sanctions after this date against international companies, if they finance the Iranian regime.
Також США будуть готові ввести санкції після зазначеної дати проти міжнародних компаній, якщо вони фінансуватимуть іранський режим.The Ministry of questions of temporarily occupied territories suggests to impose sanctions against 19 Russian companies involved in illegal construction of Kerchensky Bridge in the annexed Crimea.
У Міністерстві з питань тимчасово окупованих територій пропонують запровадити санкції проти 19 російських компаній, які причетні до незаконного будівництва Керченського мосту в анексованому….It was reported earlier that Ukraine offered to impose sanctions against six companies that contribute to the production of chemical products in the Crimea and conduct its implementation.
Раніше повідомлялося, що в Україні запропонували ввести санкції проти шести компаній, які сприяють виробництву хімічної продукції в Криму і проводять її реалізацію.The parliamentary coalition has demanded to impose sanctions against four Russian spies caught in the Hague and expelled from the country in April 2018.
Парламентська коаліція вже зажадала ввести санкції проти чотирьох російських шпигунів, спійманих в Гаазі і висланих з країни в квітні 2018 року.I have signed a new order which gives the right to impose sanctions with respect to the key sectors of the Russian economy, the head of the White House said in Washington.
Я підписав новий указ, який дає право запровадити санкції щодо ключових секторів економіки Росії”,- сказав глава Білого дому у Вашингтоні.
