Приклади вживання Ввів санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іран ввів санкції проти 15 компаній зі США.
Iran imposes sanctions on 15 US firms.Президент України ввів санкції проти політичних партій Росії.
ЄС ввів санкції проти 5 російських банків.
EU slaps sanctions on five Russian banks.Президент України ввів санкції проти політичних партій Росії.
Ukrainian President imposes sanctions against a number of Russian political parties.ЄС ввів санкції щодо п'яти російських банків.
EU slaps sanctions on five Russian banks.Перед цим повідомлялося, що ЄС ввів санкції за будівництво Керченського мосту проти шести компаній з Росії.
Before that, it was reported that the EU imposed sanctions for the construction of the Kerch bridge against six companies from Russia.ЄС ввів санкції проти 5 російських банків.
Ukraine imposes sanctions against five Russian banks.Президент України Петро Порошенко ввів санкції терміном на рік проти російських інтернет-компаній, повідомляє Meduza.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has imposed sanctions for a year against the Russian Internet companies, according Meduza.Іран ввів санкції проти 15 американських компаній.
Грудня 2016 року президент США Барак Обама ввів санкції проти Росії через хакерські атаки та втручання Кремля у вибори президента США.
On December 29, 2016,U.S. President Barack Obama imposed sanctions against Russia because of the hacker attacks and Kremlin's interference with the U.S. presidential elections.ЄС ввів санкції проти шести компаній, які будували Керченський міст Інтерфакс-Україна.
EU imposes sanctions against 6 companies that built the Kerch Bridge Interfax-Ukraine.Білий дім ввів санкції проти президента Венесуели.
White House slaps sanctions on Venezuela's president.Керівництво вузів заперечувало політично мотивовані відрахування,проте Європейський Союз ввів санкції проти шістьох ректорів і заборонив їм в'їзд до ЄС.
University administrators denied there had been politically motivated expulsions; however,the European Union imposed sanctions on six university rectors, forbidding them entry in the EU.ЄС вперше ввів санкції щодо Північної Кореї в 2006 році.
The EU first introduced sanctions against North Korea in 2006.Китай ввів санкції проти американської неурядової правозахисної організації Human Rights Watch.
China has imposed sanctions against the American non-governmental human rights organization Human Rights Watch(HRW).Мінфін США ввів санкції проти 13 чиновників Венесуели.
Trump administration imposes sanctions on 13 Venezuelan officials.Китай ввів санкції проти американської правозахисної організації Human Rights Watch і тимчасово зупинив розгляд запитів на заходження кораблів США в Гонконг.
China imposed sanctions against the American human rights organization Human Rights Watch and suspended the consideration of requests for us ships to enter Hong Kong.Нагадаємо, у липні Євросоюз ввів санкції через Керченський мост, а також продовживсанкції проти Росії до 31 січня 2019 року.
We will remind, in July the European Union has imposed sanctions because of Kerchensky Bridge and also Уряд США ввів санкції проти ряду кремлівських чиновників у 2014 році і заявив, що Володимир Путін володіє таємними інвестиціями в енергетичному секторі.
The US government imposed sanctions against a number of Kremlin insiders in 2014 and stated that Vladimir Putin had secret investments in the energy sector.Але Вашингтон ввів санкції, позбавивши Іран більшої частини економічних вигод.
But Washington has reimposed sanctions, denying Iran most of the economic benefits.Рейган ввів санкції після того, як Польща оголосила воєнне становище, яке підтримав Радянський Союз.
Reagan imposed the sanctions after Poland declared martial law, a move he pointed out was supported by Коли в 2014 році Захід ввів санкції за анексію Росією Криму, а ціни на нафту впали, Росія занурилася в рецесію.
As the West introduced sanctions over Russia's annexation of Crimea in 2014 and oil prices fell, Russia went into a recession.Обама, який ввів санкції щодо 11 російських і українських чиновників у понеділок, заявив, що США будуть просувати дипломатичні зусилля для здійснення тиску на Росію.
Obama, who imposed sanctions on 11 Russian and Ukrainian officials on Monday, said the United States will push diplomatic efforts to bring pressure on Russia to loosen its grip on the Crimea region of southern Ukraine.Вересня Мінфін США ввів санкції проти північнокорейських компаній і громадянина КНДР за проведення кібератак.
September 6, the US Treasury imposed sanctions against North Korean companies and citizens of the DPRK for conducting cyber attacks.ЄС вперше ввів санкції стосовно Росії після військового захвату чорноморського півострову в 2014 році і неодноразово посилював їх оскільки Москва підтримує сепаратистів на сході України.
The EU first introduced sanctions on Russia after the 2014 military takeover of the Black Sea peninsula from Kiev, and stepped them up repeatedly as Moscow then backed separatist unrest in the east of Ukraine.Раніше Мінфін США ввів санкції проти ряду громадян і компаній з Росії за шкідливу діяльність в кіберсфері.
Earlier, the US Treasury Department imposed sanctions against a number of citizens and companies from Russia for malicious activity in the cyber sphere.ЄС в п'ятницю ввів санкції стосовно ще трьох росіян, в тому числі зам міністра енергетики андрія березова и трьох російських компаній, які мали стосунок до поставок турбін Siemens до анексованого Криму попри дію санкцій. .
The European Union on Friday(4 August) imposed sanctions on three more Russians, including Deputy Energy Minister Andrei Cherezov, and three Russian companies over the delivery of Siemens' turbines to Moscow-annexed Crimea.Наприкінці липня Мінфін США ввів санкції стосовно 6 іранських фірм за їх роль у розробці балістичних ракет після того, як Тегеран запустив ракету, яка здатна вивести супутник на орбіту.
The U.S. Treasury imposed sanctions on six Iranian firms in late July for their role in the development of a ballistic missile program, after Tehran launched a rocket capable of putting a satellite into orbit.Євросоюз ввів санкції проти трьох росіян і трьох компаній у зв'язку з поставкою турбін Siemens до Криму.
The European Union imposed sanctions against three Russians and three companies in connection with the supply of turbines by Siemens in the Crimea.Наприкінці липня Мінфін США ввів санкції стосовно 6 іранських фірм за їх роль у розробці балістичних ракет після того, як Тегеран запустив ракету, яка здатна вивести супутник на орбіту.
Iran's complaint came after theU.S. Treasury late last month imposed sanctions on six Iranian firms for their role in developing ballistic missiles after Tehran launched a rocket capable of putting a satellite into orbit.
