Приклади вживання Will impose sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine will impose sanctions against Russia in October.
Україна введе санкції проти Росії в жовтні.Now joined by the EU, negotiations are underway about the preservation of the Ukrainian transit,but they lose meaning if USA will impose sanctions and the Russians themselves will complete the pipeline.
Що зараз за участю ЄС ведуться переговори про збереження українського транзиту, але«вони втратять сенс,якщо США введуть санкції, і росіяни самостійно добудують газопровід».Ukraine will impose sanctions against Russians who support terrorists.
Earlier, Russian President Vladimir Putin said that Russia isready to fully Finance construction of the pipeline, if the US will impose sanctions against the participants of the consortium implementing this project.
Напередодні президент РФ Володимир Путін заявив, щоРосія готова повністю фінансувати спорудження газопроводу, якщо США введуть санкції проти учасників консорціуму, які реалізують цей проект.Trump will impose sanctions against Russia,«as soon as they really do deserve».
Трамп пообіцяв ввести нові санкції проти Росії,"як тільки вона їх дуже заслужить".If he approves a new offensive against Mariupol or to gain a land bridge to Crimea,the West will impose sanctions that will demolish the moribund economy and put the assets of the members of Politburo 2.0 at risk.
Якщо він схвалить новий наступ на Маріуполь або захоплення сухопутного коридору в Крим,Захід введе санкції, які знищать агонізуючу економіку і поставлять під загрозу активи членів«Політбюро 2.0».The EU will impose sanctions against nine persons for“election” to the“LDNR”- journalist→.
ЄС запровадить санкції проти 9 людей, причетних до"виборів" в ОРДЛО,- журналіст.In the context of the Russian presidential elections next Sunday, I clearly stated that Ukraine won't recognize fakepresidential elections in the temporarily occupied territories and will impose sanctions against those involved in the organization of the electoral process".
У контексті російських президентських виборів наступної неділі я чітко заявив, що Україна не визнає фейковіпрезидентські вибори на тимчасово окупованих територіях і введе санкції проти осіб, причетних до організації виборчого процесу.Do you think the EU will impose sanctions against Ukrainian officials?
We will impose sanctions on their funds, we will prosecute them under American criminal law,” Presidential Adviser John Bolton promised.
Ми запровадимо санкції відносно їхніх фондів, ми переслідуватимемо їх у судовому порядку за американським кримінальним законодавством»,- пообіцяв радник президента Джон Болтон.In order to safeguard national interests, China will impose sanctions on U.S. enterprises participating in this sale of weapons to Taiwan," he said.
Щоб забезпечити свої національні інтереси, Китай запровадить санкції проти американських компаній, які займаються продажем зброї Тайваню",- сказав представник міністерства.Washington will impose sanctions against individuals, states or organizations for cybercrime against the United States.
Вашингтон запроваджуватиме санкції проти осіб, держав або організацій за кіберзлочини проти США.Maybe the United States will impose sanctions against the contractors of the Turkish Stream?
Iran will impose sanctions on 15 U.S. companies for their support for Israel and its"terrorist actions," state news agency IRNA said Sunday.
Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній за їхню ймовірну підтримку Ізраїлю і його«терористичних дій», повідомляє державне інформаційне агентство IRNA.But I didn't say that we will impose sanctions, I said we will develop a response to the sanctions”.
Але я не сказав, що ми введемо санкції,- я сказав, що ми розробимо відповідні заходи на санкції”.Ukraine will impose sanctions with respect to each individual who has a passport of the Russian Federation and supports terrorists and separatists in Ukraine" said Prime Minister Arseniy Yatsenyuk.
Україна введе санкції по відношенню до кожної фізичної особи, яка має паспорт громадянина Російської Федерації і підтримує терористів і сепаратистів в Україні- чи прямо, чи опосередковано»,- наголосив Арсеній Яценюк.According to the document, Washington will impose sanctions against individuals, states or organizations for cybercrime against the United States.
Згідно з документом, Вашингтон запроваджуватиме санкції проти осіб, держав або організацій за кіберзлочини проти США.The United States will impose sanctions unless related parties immediately demonstrate good faith efforts to wind-down.
США запровадять санкції, якщо залучені сторони негайно не продемонструють добрих намірів зі згортання.Home News London will impose sanctions against Saudi officials after abduction of journalist.
Лондон запровадить санкції проти саудівських чиновників після викрадення журналіста.Next articleLondon will impose sanctions against Saudi officials after abduction of journalist.
Лондон запровадить санкції проти саудівських чиновників після викрадення журналіста.The United States will impose sanctions if related parties do not immediately demonstrate bona fide liquidation efforts.
США запровадять санкції, якщо залучені сторони негайно не продемонструють добрих намірів зі згортання.The United States will impose sanctions unless related parties immediately demonstrate good faith efforts to wind-down.
Сполучені Штати введуть санкції, якщо пов'язані сторони негайно не продемонструють сумлінні зусилля по ліквідації.If the Americans will impose sanctions on Nord stream-2, the Western partners will be very risky”,- predicts harms.
Якщо американці все ж запровадять санкції на«Північний потік-2», участь західних партнерів виявиться вкрай ризикованою»,- прогнозує Гармс.The United States will impose sanctions if the parties do not immediately demonstrate goodwill and refuse to participate in it(the Nord Stream 2 project).
США введуть санкції, якщо(пов'язані з проектом- ред.) сторони негайно не продемонструють добру волю і не відмовляться від участі в ньому.Beginning Aug. 7, the U.S. will impose sanctions on the purchase or acquisition of U.S. dollar banknotes by Iran's government, the Treasury Department said.
Починаючи з 7 серпня, США будуть вводити санкції щодо купівлі або придбання доларових банкнот урядом Ірану, йдеться в повідомленні Казначейства.Iran said it will impose sanctions on 15 American companies over their alleged support for Israel and its terrorist actions, state news agency IRNA reported on March 26.
Іран заявив про застосування санкцій щодо 15 американських компаній за їхню ймовірну підтримку Ізраїлю і його«терористичних дій», повідомляє державне інформаційне агентство IRNA.The European Union will impose sanctions against five people involved in organizing“elections” to uncontrolled Ukrainian government in the territories of Donetsk and Lugansk regions.
Європейський союз запровадить санкції проти п'яти осіб, що причетні до організації«виборів» на непідконтрольних українському уряду територіях Донецької та Луганської областей.The United States will impose sanctions if related parties do not immediately demonstrate bona fide liquidation efforts. Related parties must complete the work within 30 days. Any company participating in Nord Stream 2 should carefully study what this means for their activities”, the report said.
Сполучені Штати будуть вводити санкції, якщо пов'язані сторони негайно не продемонструють сумлінні зусилля по ліквідації. Пов'язані сторони повинні завершити роботу протягом 30 днів. Будь-яка компанія, що бере участь в«Північному потоці-2», повинна уважно вивчити, що це означає для їх діяльності»,- йдеться у повідомленні.
