Що таке ЗАПРОПОНОВАНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• proposed solution

Приклади вживання Запропоноване рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропоноване рішення(нова симетрія, відома як симетрія Печчея-Квіна) не підтвердила нульових прогнозів.
The proposed solution(a new symmetry known as the Peccei-Quinn symmetry) has had zero of its new predictions confirmed.

Інакше кажучи, класичний комп'ютер не просто не може їх вирішити, він навіть не може розпізнати, чи правильним буде запропоноване рішення.
In other words, a classical computer not only cannot solve them, but cannot even recognize whether a proposed solution is correct.

Окрім будівництва, необхідно розглянути соціальні та економічні аспекти, і запропоноване рішення має надати новий імпульс ділянці.
Beside construction, the social and economic aspects have to be considered and the proposed solution should give a new impulse to the site area.

Запропоноване рішення дозволило провести модернізацію мережі ПрАТ«ВФ Україна» в дуже стислі терміни. При цьому забезпечило:.
The proposed solution made it possible to modernize the network of VF Ukraine PrJSC in a very short time. At the same time it ensured:.

Окрім будівництва, необхідно розглянути соціальні та економічні аспекти, і запропоноване рішення має надати новий імпульс ділянці.
Beside constructional, the social and economic aspects also have to be considered and respected and the proposed solution should give a new impulse in the existing urban area.

Запропоноване рішення дозволяє побудувати віртуальне сховище даних на основі жорстких дисків і твердотільних накопичувачів різних поколінь і виробників.
The suggested solution allows building a virtual storage system on the basis of different generation hard disks and SSD's by different vendors.

Тепер замініть«люди» на«звичайні вузли»,«генерали» на«вузли бухгалтерського обліку(консенсусу)» і«запропоноване рішення» на«запропонований блок»- і ось воно!
Now replace“the people” with“ordinary nodes”,“generals” with“bookkeeping(consensus) nodes”, and“proposed decision” with“proposed block”- and there you have it!

Запропоноване рішення спрямоване не на"реформи", а стосується інституційної прагматики з відновлення механізмів економічного зростання та розвитку.
The proposed solution is aimed not at"reform", but concerns the institutional pragmatism for restoring the mechanisms of economic growth and development of capacity.

Якщо Сторони не домовились про інше, і без шкоди для статті 331(6) цієї Угоди, всі етапи процедури, у тому числі будь-яка порада або запропоноване рішення, є конфіденційними.
Unless the Parties agree otherwise, and without prejudice to Article 5(6) of this Annex, all steps of the procedure, including any advice or proposed solution, are confidential.

Проте, запропоноване рішення- рішення глав держав-членів ЄС, яке не зв'язують обов'язками інституції ЄС та Україну,- не ґрунтувалося на на правових інструментах ЄС.
Nevertheless, that introduced solution,- decision of the heads of the EU member states, which doesn't bind EU institutions and Ukraine,- wasn't built on the EU law instruments.

Посередник може запропонувати пораду та представити рішення для розгляду Сторонами, які можуть прийняти чи відхилити запропоноване рішення або можуть домовитися про інше рішення..
The mediator may offer advice and propose a solution for consideration of the parties who may accept or reject the proposed solution or may agree on a different solution..

Запропоноване рішення повинне сприяти розширенню доступу до фінансових послуг, збільшенню обсягу користування або підвищенню якості інклюзивних фінансових послуг в Україні та відповідати цілям певної категорії«Виклику».
Proposed solution must support improved access, usage or quality of inclusive financial services in Ukraine and must fulfill the objectives of the particular Challenge category.

Наприклад, в один момент під час премії Netflix хтось з псевдонімом Саймон Фанк розмістив у своєму блозі запропоноване рішення, що базується на однозначному розкладі значень, підхід з лінійної алгебри, який раніше не використовувався іншими учасниками.
For example, at one point during the Netflix Prize, someone with the screen name Simon Funk posted on his blog a proposed solution based on a singular value decomposition, an approach from linear algebra that had not been used previously by other participants.

Запропоноване рішення дозволило«Київстар» не просто зупинити відтік абонентів, але і наростити базу, збільшити іміджеві та комунікаційні показники, а також виділити комунікації бренду з клаттера конкурентів з більшим медіа бюджетом.
The proposed solution allowed brand to stop the outflow of customers, increase subscribers' base, improve image performance and allocate brand's advertising out of the clutter of the competitors with bigger media budgets.

На конференції ООН, що проходила в Тунісі, деякі офіційні особи з Африки, найвідомішими з яких є Марта Денсохо з Камеруна і Мухамед Діоп з Малі, висловлювали сумніви про мотиви проекту і заявляли, що проект занадто американський і що запропоноване рішення не можна застосувати до специфічних завдань, які стоять перед населенням Африки.
At the UN conference in Tunisia, several African officials, most notably Marthe Dansokho of Cameroon and Mohammed Diop of Mali were suspicious of the motives of the project, and claimed that the project was using an overly American mindset that presented solutions not applicable to specifically African problems.

Запропоновані рішення повинні бути незалежними від постачальників та платформ.
Proposed solution should be service provider or platform agnostic.

Дізнатися вартість запропонованого рішення Ви.
Learn cost proposed solution.

Компанія шукає пристані, які зацікавлені в встановленні запропонованого рішення.
The client looks for marinas interested in installing the proposed solution.

Усі запропоновані рішення повинні бути доступні українською мовою.
All proposed solutions/applications must be available in Ukrainian.

Запропоновані рішення розрізняються.
Proposed solutions vary.

Запропоновані рішення не зовсім відповідають поставленій проблемі.
Solutions offered generally do not deal with the real problem.

Усі запропоновані рішення і технології базуються.
Suggested solutions and technologies are based on real stories.

Ключові переваги запропонованого рішення.
Key advantages of the proposed decision.

Очевидно, що Netflix не міг читати і розуміти всі ці запропоновані рішення.
Obviously, Netflix could not read and understand all these proposed solutions.

Що дає бізнесу впровадження запропонованого рішення?
What business gets from implementation of proposed solution?

Запитайте, що конкретно можна зробити і з гнучкістю сприйміть запропоновані рішення.
Ask what exactly you can do and take the proposed solutions with flexibility.

Ось список запропонованих рішень, оновлений в 1989:.
Here is the list, updated in 1989, the proposed solutions:.