Що таке ЗАПРОПОНОВАНИХ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• proposed solutions
• proposed decisions

Приклади вживання Запропонованих рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне з запропонованих рішень.
This is one of recommended solutions.

Для«ФінТех Виклику» ми просимо надати описи запропонованих рішень.
For the purposes of the FinTech Challenge, we are asking for descriptions of proposed solutions.

Ось список запропонованих рішень, оновлений в 1989:.
Here is the list, updated in 1989, the proposed solutions:.

Найголовнішим для нас є найвища якість та ефективність запропонованих рішень.
The main thing for us is the quality and effectiveness of the offered solutions.

Консультації щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво вплинути на інтереси.
To be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the.

Поточні дебати щодо застосовності існуючих корпоративних та міжнародних податкових систем та запропонованих рішень.
Current debates on the applicability of existing corporate and international tax systems and proposed solutions.

Оцінка ефективності(адекватності) запропонованих рішень порівняно з відомими результатами;
Estimation of efficiency(adequacy) of proposed solutions in comparison with the known results;

Давайте розглянемо припущення, які призводять до парадоксу Ольбера й деякі із запропонованих рішень цього парадоксу.
Let us examine the assumptions that lead to Olber's paradox and some of the suggested resolutions to the paradox.

Протягом конкурсу, Netflix отримав понад 40000 запропонованих рішень з більш ніж 5000 команд(Netflix 2009).
Over the course of the contest, Netflix received more than 40,000 proposed solutions from more than 5,000 teams(Netflix 2009).

Одним з найбільш спірних запропонованих рішень в проекті нового закону про будівництво, безумовно, є функція керівника будівництва.
One of the most controversial proposed solutions in the draft of a new Law on civil engineering, of course, is a function of the construction manager.

За час проведення конкурсу Netflix отримав понад 40 000 запропонованих рішень з більш ніж 5000 колективів(Netflix 2009).
Over the course of the contest, Netflix received more than 40,000 proposed solutions from more than 5,000 teams(Netflix 2009).

Для деталізації та узгодження запропонованих рішень провідний фахівець у разі необхідності виїжджає на об'єкт замовника.
For detailed discussion and agreement on the proposed solutions the leading expert meets with the customer at the customer's construction site.

Наші клієнти завжди детально інформовані про суть справи, реальні перспективи дозволу та економічної ефективності запропонованих рішень.
We always provide our clients with minute details over the essence of the matter, realistic resolution prospects and feasibility of proposed solutions.

Тому у мене не викликало подиву те, що багато запропонованих рішень для розвитку невеликих сімейних ферм в Україні радше виглядають як відображення спадщини радянської системи.
Therefore, I was not surprised that many of the proposed solutions for the development of small family farms in Ukraine are more likely to be a reflection of the legacy of the Soviet system.

(c) письмовою заявою Сторони після вивчення взаємопогоджуваних врегулювань відповідно до процедури посередництва та після розгляду всіх порад та запропонованих рішень посередника; або.
(c) by a written declaration of a Party after exploring mutually agreed solutions under the mediation procedure and after having considered any advice and proposed solutions by the mediator; or.

Деякі із запропонованих рішень були спрямовані на підвищення медіаграмотності, забезпечення суворих стандартів якості для журналістів, створення потужних місцевих, громадських засобів масової інформації та підтримку суспільного мовлення.
Some of the solutions proposed focused on media literacy, ensuring strong quality standards for journalists, strong local, community-based, media and support to public broadcasting.

Як показують останні статті на цьому веб-сайті про дії Святого Духа, навряд чи Святий Дух був би наданий для більшості запропонованих рішень, обговорених у дослідній статті.
As the recent articles on this site about the actions of the Holy Spirit show, it is unlikely that Holy Spirit would necessarily be given for most of the suggested decisions discussed in the study article.

З самого початку робота над усіма проектами будувалася, виходячи з максимального рівня якості запропонованих рішень, спираючись на вимоги того персоналу, що безпосередньо використовував вироблену продукцію кожного дня в зоні проведення АТО.
Since the beginning of the work under all the projects it was based on the maximum level as proposed solutions, based on the requirements of the personnel which used our products in the area of ATO by every day.

І b отримувати своєчасно консультації щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво вплинути на інтереси працівників, особливо щодо тих рішень, які можуть серйозно впливати на наявність робочих місць на підприємстві.
B to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact on the employment situation in the undertaking.

Головною метою є виявлення можливостей та розробка стратегій для підвищення ефективності роботи підприємства на управлінському рівні і, за необхідності, сприяння в реалізації запропонованих рішень.
The main objective is to identify opportunities and develop strategies to increase the efficiency of the enterprise at the managerial level, and, if necessary, assist in the implementation of the proposed solutions.

Застосування запропонованих рішень для необхідного способу охолодження забезпечує зменшення габаритів радіатора і вартості матеріалів її виконання щодо радіатора, виконаної з внутрішньо гладких ребристих труб.
Application of the proposed solutions for the required cooling capacity enables reduction of the cooler dimensions and material costs of its performance in relation to a cooler made of internally smooth ribbed pipes.

O того, що з ними в належний час будуть консультуватися щодо запропонованих рішень, які можуть суттєво зашкодити інтересам трудящих, особливо тих рішень, які можуть мати серйозний вплив на ситуацію із зайнятістю на підприємстві.
B to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers, particularly on those decisions which could have an important impact on the employment situation in the undertaking.

Багато років роботи над створенням обладнання дозволили переконатися в незаперечних перевагах КРПЕ при використанні на нових підстанціях, а нові технічні дослідження і розробки зробили можливим постійне вдосконалення запропонованих рішень.
Years of work on creation of the equipment have allowed to make sure in conclusive advantages GIS operated on new substations, and new technical researches and development have made possible constant improvement of offered solutions.

Однак, Коммаке(2007) вказує на дві проблеми з багатьма з вищевикладеного, а саме розрив між запропонованих рішень до зміни клімату у різних дисциплінах; і позбавлений політики у вирішенні проблеми зміни клімату на місцевому рівні.
However, Cammack(2007) points out two problems with many of the above discussions, namely the disconnection between the proposed solutions to climate change from different disciplines; and the devoid of politics in addressing climate change at the local level.

Встановлено, що правова ініціатива повинна підтримуватись не тільки на рівні державних органів влади, але і визначати можливість становлення і формування попередньої експертизи запропонованих рішень за участю громадськості.
It was established that the legal initiative must not only be supported at the level of state authorities, but also determine the capability of establishment and formation of a preliminary examination of the proposed solutions involving the public.

Кожна Сторона установлює у своїй нормативно-правовій базі заходи ефективного інформування й участі громадськості в прийнятті рішень, що підпадають під дію положень статті6-bis, які включають обґрунтовані часові рамки, для надання громадськості адекватної можливості висловити свою думку стосовно таких запропонованих рішень.
Each Party shall lay down, in its regulatory framework, arrangements for effective information and public participation for decisions subject to the provisions of article 6 bis, which shall include a reasonable time frame, in order to give the public an adequate opportunity to express an opinion on such proposed decisions.

Усі запропоновані рішення повинні бути доступні українською мовою.
All proposed solutions/applications must be available in Ukrainian.

Запропоновані рішення розрізняються.
Proposed solutions vary.