Приклади вживання Запропонував створити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співак запропонував створити в….
Китай запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення української ситуації.
China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of Казаледжо запропонував створити для Грілло блог.
Casaleggio offered to build Grillo a blog.Першим у світі авіаконструктором, що запропонував створити літальний апарат, став Ігор Сікорський.
І я запропонував створити неонову інсталяцію.
And I suggested creating a neon installation.Американський мільйонер запропонував створити окрему державу для біженців.
American millionaire offered to create a separate state for refugees.Саркозі запропонував створити міжнародну фінансову систему.
ALGERIA proposed creating an international financial mechanism.На Україні“Правий сектор” запропонував створити трибунал“Небесної сотні”.
Ukraine“Right sector” proposed the creation of a tribunal“hundreds of Heaven”.Китай запропонував створити зону вільної торгівлі в рамках ШОС.
China proposes to establish a free trade zone within the SCO.Глава Європарламенту запропонував створити особливу економічну зону в Греції.
European Parliament President calls for creating a special economic zone Китай запропонував створити українсько-китайську зону вільної торгівлі.
China has proposed to establish Ukrainian-Chinese free trade area.Політичний діяч Дмитро Співак запропонував створити благодійний фонд сприяння корупції.
Politician Dmitry Spivak proposed to create a charity fund Саме він запропонував створити сайт для популяризації вказаних ідей.
It was him who suggested to launch a website За даними«РІА Новини», Мінфін Росії запропонував створити офшорні компанії в Росії для торгівлі з криптовалютами.
According Через рік він запропонував створити ботанічний сад, ця ідея була підтримана генерал-губернатором Ван дер Капелленом.
A year later he proposed the establishment of a Botanical Garden, a move which was supported by Governor-General Van der Capellen.Коли він розповів Лазовському про своє відкриття, Лазовський запропонував створити фальшиву епідемію тифу в Розваді шляхом ін'єкції селян з мертвими клітинами тифу.
When he told Lazowski about his discovery, Lazowski suggested creating a fake typhus epidemic in Rozwadow by injecting villagers with dead typhus cells.Посол Кореї запропонував створити вільну економічну зону в Одеській області.
Korean ambassador suggests creating a free economic zone in the Odessa region.Ґіоргі Ґахаріа запевнив у готовності інадалі підтримувати український народ та запропонував створити коаліцію за розвиток без агресії для захисту базових інтересів країн.
Giorgi Gaharia assured of hisreadiness to continue supporting the Ukrainian people and suggested creating a coalition for development without aggression in order to protect basic interests of the countries.Степан Кубів запропонував створити через Україну логістичний коридор Китай-Україна-ЄС.
Stepan Kubiv offered to create a logistics corridor China-Ukraine-EU through Ukraine.Нагадаємо, генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд запропонував створити незалежну консультативну групу з розслідування насильницьких інцидентів під час акцій протесту в центрі Києва.
As a reminder,the Council of Europe Secretary General Thorbjorn Jagland proposed to create the independent advisory group Він запропонував створити Державний комітет у справах управління(Держкомупр), а також науковий центр при ньому, який складався б з 10-15 інститутів.
He proposed to create a State committee on OGAS design control, and a central scientific center including 10-15 existing institutes.При цьому китайський дипломат запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення ситуації в Україні.
China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of Єльцин запропонував створити Раду лідерів Росії, Франції і Німеччини- велику європейську"трійку", до якої, можливо, приєднається і Великобританія.
Yeltsin proposed to create a Council of leaders of Russia, France and Germany- big European"three", which, probably, the Great Britain would also join.Первинний законопроект запропонував створити рамки для регулювання цифрових фінансових активів, які були чітко визначені як«криптовалюти» та«токени».
The initial draft bill proposed to create a framework for regulating digital financial assets, which were expressly identified as“cryptocurrencies” and“tokens.”.Макрон також запропонував створити фонд ЄС для громад, які приймають біженців, щоб впоратися з однією з найгостріших проблем, що викликають розбіжності, з якою стикається ЄС з 2015 року.
Macron also proposed establishing an EU fund for communities that accept refugees-- one of the most divisive issues confronting the EU since 2015.У 1728 році абат Шарль де Сен-П'єр запропонував створити європейську лігу з 18 суверенних держав із загальною скарбницею, без кордонів та економічним союзом.
In 1728, Abbot Charles de Saint-Pierre proposed the creation of a European league of 18 sovereign states, with common treasury, no borders and an economic union.Олексій Журавко запропонував створити страховий«Інвабанк», який допомагатиме людям з обмеженими можливостями у важких обставинах та стане своєрідним підтвердженням підтримки у майбутньому.
Oleksiy Zhuravko proposed the creation of an insurance"Invabank" to assist people with disabilities in difficult circumstances and will became Родіон Філатов запропонував створити культурний кластер на всій території Рибальского півострова.
Rodion Filatov proposed to create a cultural cluster throughout the Rybalsky Peninsula.Спаннагель запропонував створити в печері Клютерт стаціонарне відділення з метою проведення систематичних кліматологічних і медичних спостережень для підтвердження ефективності спелеотерапії.
Spannahel proposed the creation of Крім того, М. Терещенко запропонував створити антиолігархічну платформу з залученням громадських організацій для формування команди професійних державних діячів.
In addition, Tereshchenko suggested creating an anti-oligarchic platform with the involvement of public organizations to form a team of professional statesmen.
