Приклади вживання Proposed the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wells proposed the creation of a World Brain.
Уеллс запропонував створення Світового Мозку.Peter Sande, one of the founders of The Pirate Bay, proposed the creation of an alternative system of DNS.
It proposed the creation of a single legal framework and to make the whole program of work of WADA open.
Вона запропонувала створити одне правове поле і зробити всю програму роботи ВАДА відкритою.This gives the right to consider him the first thinker who proposed the creation of the European Parliament.
Це дає право вважати його першим мислителем, який запропонував створення Європейського парламенту.Європейська комісія запропонувала створити оборонний фонд.To change the situation and prevent the growth of crime,Emperor Alexander II proposed the creation of a detective police.
Щоб змінити ситуацію і попередити зростання злочинності,імператор Олександр II запропонував створити розшукову поліцію.Ukraine“Right sector” proposed the creation of a tribunal“hundreds of Heaven”.
На Україні“Правий сектор” запропонував створити трибунал“Небесної сотні”.In 1713, Gottfried Leibniz,inspired by the London Royal Society and the French Academy, proposed the creation of a similar organization.
В 1713 ГотфрідЛейбніц натхненний Лондонським королівським товариством та Французькою академією, запропонував створити подібну організацію.They proposed the creation of the Polish-Czechoslovak Confederation and a Greek-Yugoslav Confederation.
Вони припускали створення Польсько-Чехословацької Конфедерації та Греко-Югославської Конфедерації.He wrote a book about it“Memories of the Battle of Solferino” and proposed the creation of a relief society for the wounded.
Він написав про це книгу«Спогади про битву при Сольферіно» і запропонував створити товариство допомоги пораненим.China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of the Ukrainian situation.
Китай запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення української ситуації.In 1713, Gottfried Leibniz,inspired by the London Royal Society and the French Academy, proposed the creation of a similar organization.
У 1713 роціГотфрід Лейбніц натхненний Лондонським королівським товариством і Французькою академією, запропонував створити подібну організацію.China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of the Ukrainian situation.
При цьому китайський дипломат запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення ситуації в Україні.In 1949, the head of the organization“Prosvita” Hryhoriy Bobkiv,together with the enthusiast Mykhaylina Stavnycha, proposed the creation of courses in Ukrainian studies.
У 1949 році,голова т-ва“Просвіта” Григорій Бобків разом з ентузіасткою Михайлиною Ставничою запропонували створити Курси Українознавства.Gregory proposed the creation of a committee for the purpose, and as a result the Anglo-Ukrainian Committee was formally constituted on 3 November 1931.
Ґреґорі запропонував створення установи для цієї цілі, і таким чином 3 листопада 1931 р. засновано Англо-український комітет.In 1943, the German ministers Joachim von Ribbentrop andCecil von Renthe-Fink eventually proposed the creation of a"European confederacy" as part of a New Order on the continent.
У 1943 році німецькі міністри Йоахім фон Ріббентроп таСесіль фон Рентхе-Фінк врешті-решт запропонували створити" європейську конфедерацію" як частину Нового порядку на континенті.He proposed the creation of a Worldwide Wireless System based on the Tesla Tower, transmitting electricity to the whole world without wires.
Він запропонував створити Всесвітню бездротову систему, в основі якої буде вежа Тесли, транслює електроенергію на весь світ без проводів.In 1995, Miami held a meeting of leaders in the hemisphere,where U.S. President Bill Clinton proposed the creation of a common marketAlaska to Tierra del Fuego, which consumers would be 850 million people.
У Маямі відбулась нарада лідерів країн Західної півкулі,на якій президент США Білл Клінтон запропонував створити спільний ринок від Аляски до Вогняної Землі, споживачами якого стали б 850 млн. осіб.Oleksiy Zhuravko proposed the creation of an insurance"Invabank" to assist people with disabilities in difficult circumstances and will became the original proof of support in the future.
Олексій Журавко запропонував створити страховий«Інвабанк», який допомагатиме людям з обмеженими можливостями у важких обставинах та стане своєрідним підтвердженням підтримки у майбутньому.Обґрунтованість такої політики Чарторийський убачав у амбіціях наполеонівської Франції,після перемоги над якою пропонував створити європейську лігу народів, що мала би керуватися"кодексом прав народів"[5].Spannahel proposed the creation of the cave Klyutert as inpatient department to conduct a systematic climatological and medical observations to confirm the effectiveness of speleotherapy.
Спаннагель запропонував створити в печері Клютерт стаціонарне відділення з метою проведення систематичних кліматологічних і медичних спостережень для підтвердження ефективності спелеотерапії.In terms of the increasing conflict betweenMoscow Center andthe national republics Bolsheviks intervened in debateLenin, who proposed the creation of Soviet unity on the basis of the federation(inunited federation of equal republics, and not subordinate to the RSFSR).
В умовах наростаючого конфлікту між московським центром табільшовиками національних республік у полеміку втрутився Ленін, який запропонував створити радянську спільність на засадах федерації(у федерацію об'єднувалися рівноправні республіки, а не підпорядковані РРФСР).Концепцією пропонувалось створення у складі Мінекоприроди ліцензійної палати, яка б не лише видавала дозволи природокористувачам, але й визначала доцільність розробки тих або інших природних ресурсів.During the Kosovo War in 1998, Dušan Bataković was the organizer of the proposal of"cantonization".[1] In 1999 that proposal was submitted to the French government.[1] It was not accepted by the international community.[1] That year,Bernard Kushner proposed the creation of Serb safety zones.[1].
Під час війни в Косово в 1998 році Душан Батакович був організатором пропозиції про"кантонізацію".[1] У 1999 році ця пропозиція була подана до уряду Франції.[1] Це не було прийнято міжнародним співтовариством.[1]Того року Бернард Кушнер запропонував створити сербські зони безпеки.[1].In 1728, Abbot Charles de Saint-Pierre proposed the creation of a European league of 18 sovereign states, with common treasury, no borders and an economic union.
У 1728 році абат Шарль де Сен-П'єр запропонував створити європейську лігу з 18 суверенних держав із загальною скарбницею, без кордонів та економічним союзом.Col. Melnyk visiting Toronto on the occasion of the 25th anniversary of the founding of the UNF of Canada addressed the delegates andguests with his inspirational speech, during which he proposed the creation of a World Coordinating Body of Ukrainians, a concept which was fulfilled 10 years later in the form of the World Congress of Free Ukrainians(Ukrainian World Congress today).
Полковник Мельник, який відвідав Торонто з нагоди 25-річчя заснування УНО Канади, звернувся до делегатів та гостей з натхненною промовою,під час якої він запропонував створити Світовий Координаційний Орган Українців, який було втілено в життя 10 років потому у формі Всесвітнього Конґресу Вільних Українців(сьогодні Світовий Конґрес Українців).Спікер запропонував створити тимчасову комісію по підготовці змін до Конституції, але за його словами,“три фракції не дають представників в цю комісію та наполягають на тому, що можуть самотужки підготувати узгоджений документ про зміни до Конституції.Winston Churchill as early as 1946 proposed the creation of the United States of Europe, and as the first step in this direction to organize a kind of“Council of Europe”.
Уїнстон Черчілль ще в 1946 році запропонував створити Сполучені Штати Європи, а в якості першого кроку в цьому напрямку організувати свого роду"Рада Європи".In 1965, Richard Bellman proposed the creation of a database to solve chess and checkers endgames using retrograde analysis.[9][10] Instead of analyzing forward from the position currently on the board, the database would analyze backward from positions where one player was checkmated or stalemated.
Року Річард Беллман запропонував створити базу даних, яка б вирішила шаховий і шашковий ендшпілі за допомогою ретроградного аналізу.[9][10] Замість аналізу вперед починаючи з поточної позиції на шахівниці, база даних має аналізувати назад позицій, де один із гравців поставив мат або потрапив у пат.At a meeting, Dr Otto Roth,a member of the Social Democratic Party, proposed the creation of an autonomous Banat People's Council with representatives from each ethnic group, but the Romanian officers distanced themselves from this objective as long as there was no resolution on the matter from the Romanian National Council.
На їхній зустрічі Отто Рот, член Соціал-демократичної партії, запропонував створити автономну Банатську народну раду за участю представників від кожної етнічної групи, але румунські офіцери відмовилися, посилаючись на відсутність резолюції від Румунського Національної Ради.
