Що таке ЗАПРОПОНУВАЛИ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• proposed to create
• proposed to set up
• suggested creating

Приклади вживання Запропонували створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенту запропонували створити український iTunes.
Ukrainians Poroshenko asked to create a Ukrainian iTunes.

Ми запропонували створити коаліцію дій і припинити розмови про реформи та мрії.
We proposed to create a coalition of actions and stop talking about reforms and dreams.

Глави нижніх парламентів чотирьох країн-засновниць ЄС запропонували створити Федеративний Союз.
Chapter four lower parliaments of the founding members of the EU proposed to create a Federal Union.

У Держдумі запропонували створити соціальну мережу у віртуальній реальності.
In the State Duma offered to create a social network in virtual reality.

У 1943 році німецькі міністри Йоахім фон Ріббентроп та Сесіль фон Рентхе-Фінк врешті-решт запропонували створити" європейську конфедерацію" як частину Нового порядку на континенті.
In 1943, the German ministers Joachim von Ribbentrop and Cecil von Renthe-Fink eventually proposed the creation of a"European confederacy" as part of a New Order on the continent.

Року коли США запропонували створити Міжнародну торговельну організацію(МТО).
The USA proposed to establish an International Trade Organization(ITO) in 1945.

Ми запропонували створити невелику кількість ключових лабораторій, які проводитимуть дослідження в тих стратегічних галузях науки, де Україна має істотний потенціал.
We have made a proposal to set up a small number of key labs that will carry out research in the strategic fields in which Ukraine has significant potential.

В кінці 1993 року колективу запропонували створити нову версію голландської композиції«Vallee Des Larmes».
In 1993, musicians got an offer to create a new version of the Dutch hit,"Vallee Des Larmes".

Мортон та інші запропонували створити меморіал багатьом ветеранам громадянської війни в штаті Індіана, Ліллі почав збирати кошти на будівництво пам'ятника солдатам та морякам Індіани.
Morton and others suggested the creation of a memorial to Indiana's many Civil War veterans, Lilly began raising funds to build the Indiana Soldiers' and Sailors' Monument.

Незважаючи на невдачу Ліги Націй у вирішенні конфліктів, які привели до Другої світової війни, союзники ще в 1941 році запропонували створити новий міжнародний орган для підтримки порядку в післявоєнному світі.
Despite the failure of the League of Nations in arbitrating the conflicts that led up to World War II, the Allies as early as 1941 proposed establishing a new international body to maintain peace in the postwar world.

В Україні запропонували створити реєстр тварин, в яких зобов'яжуть вносити навіть домашніх улюбленців.
Ukraine proposed to create a registry of animals, which will be obliged to pay even Pets.

Після вистави представники Коаліції з протидії дискримінації передали депутатам пропозиції по покращенню законопроекту та запропонували створити робочу групу із залученням експертів громадянського суспільства для подальшої роботи над ним.
After the performance, members of the Coalition against Discrimination in Ukraine handed MPs proposals on improving the draft law and suggested creating a working group with the involvement of experts from civic society in order to work further on it.

Деякі компанії запропонували створити в Платтсбурзі об'єкти, які будуть вживати вдвічі чи три рази більше енергії.
Some companies have proposed setting up facilities in Plattsburgh that would eat two or three times that much power.

За її словами, через 65 років після декларації Шумана від 9 травня 1950, в якій запропонували створити нову форму організації держав у Європі, майбутнє ЄС не може вирішити звичайна конфронтація між проєвропейськими силами і євроскептиками.
In her speech, Mogherini said that 65 years after the Schuman declaration of 9 May 1950, which proposed to create a new form of organisations of states in Europe, the future of the EU could not be abandoned to the simple confrontation between pro-europeans and eurosceptics.

Мої колеги запропонували створити систему навчання, яка б допомогла користувачам відслідковувати власні успіхи в навчанні.
My colleagues suggested creating a training system that would help users keep track of their learning progress.

Деякі методи зменшення викидів у галузі включають зниження швидкості перевезення вантажів, а також зміни стандартів пального.[3] У 2019 році міжнародні судноплавні організації, в тому числі Міжнародна палата судноплавства, запропонували створити фонд у розмірі 5 мільярдів доларів на підтримку досліджень та технологій, необхідних для скорочення викидів парникових газів.[4].
Some methods of reducing emissions of the industry include lowering speeds of shipping(which can be potentially problematic for perishable goods) as well as changes to fuel standards.[39] In 2019, international shipping organizations, including the International Chamber of Shipping, proposed creating a $5 billion fund to support the research and technology necessary to cut GHG emissions.[40].

Незабаром брати Alessandro та Nicola Zanin запропонували створити унікальні предмети меблів у вишуканому оздобленні дзеркальним аплікаціями.
Soon Alessandro and Nicola Zanin proposed to create a unique furniture with an exquisite mirror applications.

Автори закону запропонували створити технічну можливість російському сегменту мережі працювати автономно від світового інтернету.
The authors of the bill propose to create a technical opportunity for the Russian network segment to work autonomously from the rest of the Internet.

У 1847 році Ніколас Браво та Хуан Альварес запропонували створити окремий штат із районів Акапулько, Чилапа та Такско, але американо-мексиканська війна зашкодила реалізації їхнього задуму.
In 1847, Nicolas Bravo and Juan Álvarez proposed creating a separate entity for the Acapulco, Chilapa and Taxco areas, but the Mexican-American Warintervened.

А народні депутати запропонували створити тимчасову слідчу комісію(ТСК), яка б виявляла загрози для національної безпеки України від шпигунських програм американських спецслужб.
And Ukrainian MPs proposed to set up an ad-hoc inquiry committee to detect potential threats to Ukraine's national security by surveillance programs of United States secret services.

Федерація роботодавців України та профспілки України запропонували створити Агентство з модернізації України, щоб продовжити та інституціоналізувати реформаторські зусилля учасників"Віденських круглих столів",- йдеться у підсумковому документі форуму"Україна завтра".
The FEU and trade unions of Ukraine proposed to set up the Agency for the Modernization of Ukraine in order to continue and institutionalize the reformation efforts of the Vienna roundtables participants," notes the Ukraine Tomorrow's final document.

Британські академіки запропонували створити в структурах ООН спеціальне агентство, яке буде займатися питаннями, що стосуються очікуваної зустрічі з позаземними цивілізаціями.
Democratic British academics proposed to create a specialized agency within the Democratic organization"United Nations" which would deal with issues related to an expected contact with extraterrestrial civilizations.

Європейська комісія запропонувала створити оборонний фонд.
The Commission proposed the creation of a European defence fund.

Співак запропонував створити в….
Spivak proposed to create in….

Китай запропонував створити міжнародний координаційний механізм для політичного вирішення української ситуації.
China proposed the creation of an international coordinating mechanism for a political solution of the Ukrainian situation.

Родіон Філатов запропонував створити культурний кластер на всій території Рибальского півострова.
Rodion Filatov proposed to create a cultural cluster throughout the Rybalsky Peninsula.

Вам буде запропоновано створити обліковий запис InfoSnap для доступу до форми заявки.
You will be asked to create an InfoSnap account in order to access the Application Form.