Що таке ЗАПРОПОНУВАЛИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• offered them
• invited them
• suggested that they
• offer them

Приклади вживання Запропонували їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запропонували їм нашу повну підтримку.
We offered them full support.

Разом з тим ми запропонували їм створення робочої групи.
Then I just offered them working together in a group setting.

Ми запропонували їм нашу повну підтримку.
We offer them our full support.

Ми контактуємо з нашими клієнтами авіакомпаніями і запропонували їм нашу підтримку.
We are in contact with our airline customer and have offered them our support.

Ми запропонували їм нашу повну підтримку.
Let's offer them our full support.

Неодноразово зустрічалися з власниками цих ділянок та запропонували їм викупити.
From time to time we are instructed by owners of these berths to offer them for rent.

Ми запропонували їм повечеряти з нами.
I invited them to have dinner with us.

Тож ми зв'язалися з традиційними політичними партіями та запропонували їм DemocracyOS.
So we reached out to traditional political parties and we offered them DemocracyOS.

Ми запропонували їм підсісти до нашого столу.
We invited them to join us at our table.

Щоб полегшити свої дії, відкрили ченцям наміри й запропонували їм викуп- 300 золотих монет.
In order to facilitate their activity, they revealed their intent to the monks and offered them money, 300 gold coins.

Тоді ми запропонували їм допомогти демонтувати.
We invited them to help prevent the eviction.

Щоб полегшити справу, вони відкрилися монахам і запропонували їм викуп- 300 золотих.
In order to facilitate their activity, they revealed their intent to the monks and offered them money-- 300 gold coins.

Ми запропонували їм схему: міняємо всіх на всіх.
We give them a list and change them all out….

Коли Марія Антуанетта дізналася, що у французькому селі у людей недостатньо хліба, вона запропонували їм їсти тістечка.
When Marie Antoinette found out that French villages are lack of bread, she offered them to eat pastries.

Ми запропонували їм здати Дебальцеве, але вони відмовились.
I offered them drinks, but they refused.

Багато хто міг би взяти участь у справжній війні, якби безпринципні лідери запропонували їм, уперше в їхньому житті, певну мету.
Many would join a real war if unscrupulous leaders offered them, for the first time in their lives, a purpose.

Ми запропонували їм бути амбітними, але реалістичнішими в цілях.
We suggested them to be ambitious but more realistic in their purposes.

Коли Марія Антуанетта дізналася, що у французькому селі у людей недостатньо хліби, вона запропонували їм є тістечка.
When Marie Antoinette found out that in the French countryside in humans is not enough bread, she offered them to eat cakes.

Ми навіть запропонували їм:«Давайте разом вести розробку ресурсів на цих спірних територіях».
We even suggested that they“let us work together to develop resources in these disputed territories.”.

Шведські вчені набрали групу добровольців літнього віку і запропонували їм дотримуватися принципів середземноморської дієти.
The Swedish researchers recruited a group of elderly volunteers and asked them to stick to the principles of Mediterranean diet.

Після пошкодження труби газовики зробили подвірний обхід прилеглих будинків, попередили людей про небезпеку і запропонували їм піти в безпечне місце.
After the damage to the pipe gas company checked nearby houses, warned people of the dangers and suggested they go to a safe place.

Більш того, захоплені мужністю та стійкістю гуркхів, англійці запропонували їм вступити в армію Його Королівської Величності на правах союзників.
Moreover, admiring the courage and resilience of the Gurkhas, they invited them to join the army of His Royal Majesty.

Голландці у відповідь запропонували їм лише висилку на острова Мадура або Ломбок, і вони воліли покінчити з собою у в'язниці два дні потому.
The Dutch only offered them exile to nearby Madura or Lombok, and they preferred to kill themselves(puputan) in prison two days later.

Проаналізувавши попереднє стан здоров'я випробовуваних, фахівці запропонували їм протягом двох тижнів пити воду виключно з пластикових пляшок.
Analyzing the preliminary state of health of the subjects, the specialists suggested that they drink water exclusively from plastic bottles for two weeks.

Радянські ідеологи запропонували їм будівництво соціалізму без проходження етапу розвитку капіталізму, так званий некапіталістичний шлях розвитку.
Soviet ideologists suggested that they build socialism without going through the stage of capitalism- the so-called non-capitalist way of development.

Згідно з опитуванням NEI, 96 відсотків дорослих заявили, що вони отримають комплексний екстенсивний екзамен, якщо їхні медичні працівники запропонували їм отримати їх..
According to an NEI survey, 96 percent of adults said they would get a comprehensive dilated eye exam if their health care provider suggested they get one.

Ми зустрілися із перевізниками сміття і запропонували їм розробити й впровадити пілотний проект роздільного збору на територіях, де вони працюють.
We met with the carriers of garbage and offered them to develop and implement a pilot project of separate collection in the territories where they work.