Що таке ЗАПРОСТО МОЖУТЬ Англійською - Англійська переклад

• can easily

Приклади вживання Запросто можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони запросто можуть знайти роботу:.
They can easily find work in:.

Цього милого громадянина перехожі запросто можуть прийняти за господаря дачі.
This cute citizen bystanders can easily be mistaken for the owner garden.

Фанати співачки запросто можуть порахувати, скільки років Шакірі було тоді.
Fans of the singer can easily calculate how many years Shakira was then.

Загалом, Френк- один з тих хлопців, які запросто можуть зіпсувати вам чудове свято.
In General, Frank is one of those guys that can easily ruin your wonderful holiday.

Результати торгів запросто можуть звестися до ситуації, коли«свої продають для своїх» та ще й задешево.
The results of the bidding can easily lead to a situation where"they sell for themselves" and, moreover, at low price.

Наприклад, віруси, що знаходяться в крові матері, запросто можуть потрапити в організм дитини.
For example, viruses in the mother's blood can easily enter the child's body.

Інакше рівні на перший погляд стіни запросто можуть виявитися нахиленими вперед або розходяться до стелі.
Otherwise smooth at first glance, the wall can easily be tilted forward or diverging from the ceiling.

Але самим головних відмінністю від інших садів є те, що тут ростуть рослини, які запросто можуть вбити людину.
Meanwhile, the main difference from other gardens is that there are growing plants that can easily kill a person.

У боротьбі за сонце і світло бур'яни запросто можуть витіснити слабших з грядки.
In the fight for the sun and the light weeds can easily crowd out the weaker from the garden.

Адже є величезний ризик перетворити чудовий твір в нудні рутинні розмови, які запросто можуть приспати глядачів.
After all, there is a huge risk to turn a wonderful work into boring routine conversations that can easily lull the audience.

Проте, дружелюбні жителі Сходу, побачивши іноземця, запросто можуть протягнути йому руку і привітатися на західний манер.
However, friendly residents of the East, seeing a foreigner, can easily reach out to him and say hello in the Western manner.

Фрукти починають падати після дозрівання, і так як кожен з них досягає 25 сантиметрів у діаметрі, вони запросто можуть вбити людину.
The fruits will fall down once ripe, and since they are more than ten inches in diameter, they can easily kill you.

Люди, що там були до тебе, швидше за все, залишили бактерії, які запросто можуть потрапити на незахищені ділянки твого тіла.
The people that were there before you are more likely to have left bacteria that can easily get on unprotected areas of your body.

А невдачі, в свою чергу, запросто можуть змусити опустити руки і плюнути на будь-які сміливі проекти і пропозиції, які у вас зароджувалися.
A failure, in turn, can easily get to throw up and spit on any challenging projects and proposals that you were born.

Вчені лондонського Університету Королеви Мері впевнені, що фантазії режисера Стівена Содерберга запросто можуть стати реальністю.
The scientists from the Queen Mary University of London believe that the fiction directed by Steven Soderbergh can easily become a reality.

Так само перевагою ампельних рослин є те, що вони запросто можуть прикрасити голу стіну або приховати невеликі дефекти огорожі або все тією ж стіни.
Another advantage of basket plant is, they can easily brighten a bare wall or to conceal small defects in the fences, or all the same wall.

У безпосередній близькості від річки Дніпро та густих українських лісів варто цегляний будиночок, в якому запросто можуть розміститися чотири людини.
In the vicinity of the river Dnipro Ukrainian and dense forests is a brick house, which can easily accommodate four people.

А так як є їм обов'язково захочеться, то через брак їжі, особливо тривалий час, вони запросто можуть перейти на харчування внутрішніми тканинами- тим, що зможуть з них засвоїти.
And since they will necessarily want to eat, then, for lack of food, especially for a long time, they can easily switch to food with internal tissues, in that they can learn from them.

В ідеалі, відвідувачів не слід було залишати на самоті з експозицією, адже, безперечно, вони мають отримати цілісну картину історичного процесу(читай: аби часом їм не спали на думку якісь неканонічні інтерпретації, що запросто можуть виростати із багатозначності матеріальних об'єктів).
Ideally, visitors were not to be left alone with the exhibition, because, obviously, they had to get a complete picture of the historical process(i.e. so that they wouldn't suddenly think of non-canonical interpretations that might easily grow out of the ambiguity of the material objects).

Зокрема- і тому, що сучасність дає для цього свій матеріал прямо тут, поруч, відтак в текстах запросто можуть перетинатися глюки в інтернеті й присмак війни….
Among other things- because the modernity offers the material for that here and now, thus the lyrics may easily bring together bugs on the Internet and the taste of war….

Але цивілізовані ринкові відносини та сучасне високотехнологічне виробництво запросто можуть збільшити удільну вагу сиру в кошику покупця- за рахунок стабільної високої якості та розширення асортименту продукції.
But civilized market relations and modern hi-tech production easily can increase cheese percentage in customer basket- due to stable high quality and product differentiation.

Приміром, якщо пацієнт-сомалієць, що володіє лише рідною мовою, звернеться до медичного закладу, в якому відсутня можливість перевести його скарги, то такому пацієнту запросто можуть поставити невірний діагноз, чого хвороба може почати поширюватися, створюючи загрозу для здоров'я і навіть життя всього суспільства.
For example, if a patient, a Somali who speaks only his native language, go to the hospital, which lacks the ability to translate his complaint, then this the patient can easily put the wrong diagnosis, why the disease may begin to spread, endangering the health and even society as a whole.

Через погано налагоджений процес обміну інформацією між цими департаментами докази запросто можуть просто загубитися в шестернях гігантського механізму правової машини, що поставить слідчих в глухий кут або зовсім призведе до закриття справи.
Because of a poorly-established process of information exchange between these departments the evidence can easily just get lost in the gears of a giant mechanism of legal machine that will put investigators in a standstill or even lead to the closure of the case.

Ви запросто можете помилуватися старовинними фасадом і навіть відвідати його, це безкоштовно.
You can easily admire the old façade and even visit it, it's free.

Кішка запросто може прогнати з дому астральне тіло небіжчика.
A cat can easily get rid of the house the astral body of the deceased.

Салат з куркою і грибами запросто може стати вашим улюбленим салатом.
A salad with chicken and mushrooms can easily become your favorite salad.

Так, є ще три людини… без яких ми запросто можемо обійтися.
Right, so there's three more people… we can easily lose.

Звичайні люди з хворобливими історіями, в яких глядач запросто може виявити себе.
Ordinary people with painful stories in which the viewer can easily find himself.

В процесі порятунку людини він запросто може зруйнувати половину міста.
In the process of saving a person, he can easily destroy half of the city.

Піранья одним укусом запросто може відкусити людині палець.
A coati could easily bite off a human finger.