Що таке ЗАПРОШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• inviting
• welcoming

Приклади вживання Запрошуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуючи його до танцю.
By asking him to dance.

Чим здивувати своїх друзів, запрошуючи до своєї оселі?
Surprise your friends by visiting the place?

Запрошуючи його до танцю.
Before asking him to a dance.

Розвивайте свій бізнес, запрошуючи інших стати Незалежними підприємцями Amway Так.
Grow your business by introducing others to become Amway Business Owners Yes.

Запрошуючи фахівців, ми прагнемо об'єднати теорію з практикою.
By inviting professionals we aim at uniting theory with practice.

Я зробив опис, запрошуючи людей здобути ґрант, і ми почали б дослідження.
I wrote a description asking people to submit grants and we would pay for medical research.

Запрошуючи до своєї команди нових людей, Ви будете заробляти на їх активності.
When you invite new people team, you will earn by their active involvement.

Інколи старовинні вітрильники повертаються з безодні минулого, запрошуючи на борт шукачів пригод.
Occasionally old sailing vessels return from the abyss of past to invite adventurers aboard.

Запрошуючи глядача до моєї гри, я хотіла би змінити шлях його сприйняття світу".
By inviting the viewer into my game, I would like change the way she sees the world.".

Імміграційна система Канади почала функціонувати з 1990 року, запрошуючи іноземців на свою землю.
Canada's immigration system has been consistent since 1990 in welcoming foreigners to its land.

Запрошуючи до своєї команди рекламодавців, Ви будете заробляти на їх активності.
When you invite advertisers to your team, you will earn by their active involvement.

Їх зустріч закінчилася тим, що Вайнштейн почав розпускати руки, запрошуючи її в спальню для масажу.
Their rendezvous ended when Weinstein put his hands on Paltrow and invited her for some massages at the bedroom.

Запрошуючи гравців зареєструватися, ви можете заробити до доходу в сумі 50% у цій програмі.
By inviting players to sign up, you can earn up to 50% revenue share in this program.

Протягом наступних місяців Меркель відкрила двері навіть ширше, запрошуючи сотні тисяч біженців до Німеччини.
In the following months, Merkel opened the door even wider, welcoming hundreds of thousands of refugees to Germany.

Навіть запрошуючи журналістів на наші події, редактори їм не дозволяють їхати знімати культуру.
Even if we invite journalists to our events, their editors do not allow them to go and cover culture.

Новий сайт працює приблизно за моделлю WikiLeaks- запрошуючи хакерів та інформаторів надсилати конфіденційні документи.
The new web site works similarly to the WikiLeaks model- welcoming hackers and informers to send confidential documents.

Запрошуючи відповідну додаткову інформацію згідно з її національною регламентаційною базою або додатком I;
(c) Requesting additional relevant information in accordance with its domestic regulatory framework or Annexes I and II;

Новий сайт працює приблизно по моделі WikiLeaks- запрошуючи хакерів і інформаторів відправляти конфіденційні документи.
The new web site works similarly to the WikiLeaks model- welcoming hackers and informers to send confidential documents.

Ми склали список пропозицій, які допоможуть вам створити домашній офіс, який в рівній мірі функціональний, запрошуючи.
We have put together a list of suggestions that will help you create a home office that is as functional as it is inviting.

Я пояснив, що він може підвищити ефективність своєї діяльності, запрошуючи нових клієнтів у більш вузькі спільноти клієнтів.
I explained that he could improve his operating efficiency by soliciting new customers in tighter“customer communities.”.

Онтаріо провів Технічний відбір(Tech Draw) 15 січня, запрошуючи 954 кандидати Express Entry з відповідним досвідом роботи подати заяви на номінування від провінції.
Ontario invites 954 Express Entry candidates with tech experience in draw held January 15.

У лютому 1879, коли він приїхав до Росії, його вшановували на літературних вечорах і урочистих обідах, посилено запрошуючи залишитися на батьківщині.
In February 1879, when he came to Russia, he feted at literary soirees and dinners, strongly invited to stay at home.

Запрошуючи нових менеджерів, ви візьмете участь у змаганні за 2 консолі Nintendo Wii, 1 сорочку PPM зі своїм нікнеймом і 10 футболок PPM.
By inviting new managers you enter the competition for 2 Nintendo Wii consoles, 1 PPM polo shirt with your nickname and 10 PPM T-shirts.

Перед запуском проекту, команда MCU відвідала найкращі агентства Європи, запрошуючи до участі скаутів і представників агентст моделей.
Before launching the project, the MCU team agreed to the European Agency, asking for participation in scouting and representative agency models.

Запрошуючи розглянути тему в певній перспективі, вона не тільки пропонує перспективу, але і вибудовує певний кут спостереження відносно предмета.
By inviting to view the topic from a certain perspective it not only offers a perspective but manages the observer's alignment in relation to the subject.

Ми активно розвиваємося, приділяючи максимум уваги роботі з персоналом та запрошуючи на роботу як молодих фахівців, так і досвідчених експертів.
We are actively growing and pay a great deal of attention to our human resources and invite both young specialists and experienced experts to work for us.

Запрошуючи відвідувачів, маємо на меті не тільки ознайомити з процесом виробництва, але й уважно вислухаємо думки від наших колег-професіоналів.
By letting visitors in, we aim not only to familiarize them with the production process, but also carefully hear the thoughts of our professional colleagues.

Перша газетна реклама для Coca-Cola незабаром з'явилася в журналі The Atlanta Journal, запрошуючи бажаючих скуштувати"нового і популярного напою".
Coca-cola was first advertised in The Atlanta Journal, through the journal the citizens were invited to taste“the new and popular fountain drink”.

Запрошуючи Україну до участі в Іграх нескорених, вільний світ визнає нас своєю частиною, країною, яка стоїть на сторожі демократичних цінностей західної цивілізації.
By inviting Ukraine to take part in the Invictus Games, the global world recognizes us as its part, a country that is guarding the democratic values of western civilization.

Запрошуючи жінок в кабіну, капітан порушив суворі правила, введені після терактів 11 вересня в 2001, згідно з якими знаходження пасажирів у кабіні пілота суворо заборонено.
By inviting the women into the cockpit, the captain broke strict rules introduced after the September 11 terrorist attacks in 2001 banning passengers from the cockpit.