Приклади вживання Запускався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім кожен з них запускався в космос.
Як відключити моє 2002 Ford Explorer, щоб він не запускався?
Це одна з речей, які змусили його так привабливими, коли він запускався.
That's one of the things that made it so enticing back when it launched.Спочатку Facebook запускався як сайт для студентів Гарвардського університету.
Він пробивався в моєму підвалі/ гаражі і не запускався в останні роки 25+.
It has Я хочу, щоб& kstars; запускався з призупиненим відліком часу. Це можна зробити?
Потім створив конфігураційні і сервісні файли, щоб raspbian запускався автоматично разом із основною системою: зміна.
Then I created configuration and service files to start raspbian automatically on boot: the change.Щоб зробити так, щоб& konqueror; запускався без завантаження будь- якої сторінки, скористайтеся адресою about: blank.
Він запускався в 2000 році і працював бездоганно протягом п'яти років, а потім раптом завершив роботу в 2005 році.
It launched in 2000 and worked flawlessly for five years before suddenly shutting down in 2005.Користувачі також повідомили, що"Маніпуляція анти-IP"повинна бути вимкнена, щоб cFosSpeed запускався без проблем.
Users have also reported that the"Anti-IPManipulation" must be turned off for cFosSpeed to run without problems.Я хочу, щоб& kstars; запускався з часом і датою, які відрізняються від системних. Це можна зробити?
I want& kstars; to start up with a time and date different from my system CPU clock. Is this possible?Служба Google Voice стала надзвичайно популярним сервісом, коли він запускався більше дев'яти років тому, але компанія швидко втратила інтерес.
Google Voice was a wildly popular service when it launched more than nine years ago, but the company quickly lost interest.Як зробити так, щоб& konqueror; запускався без смужки меню? Я ж не можу зберегти профіль, якщо смужки меню не видно!
How do I make& konqueror; start up without a menu bar? I ca n't save a view profile when the menu bar is invisible!При відключенні першимзнімається негативний(-) контакт з транспортного засобу, що запускався, тільки потім з акумулятора-донора.
When disconnecting, the negative(-)contact Коли на стенді, вміщеному всередині запускався двигун, його могутній гул був добре чутний незважаючи на товщину стін.
When an engine started inside, its powerful rumble was well audible from the outside, despite the thickness of the walls.Шкідливий код запускався на своїх серверах під час початкового сплеску замовлень до кінця сезону святкових покупок.
The malicious code was running on its servers during the initial rush of orders all the way through the holiday shopping season.Gmail змінила спосіб, яким ми використовуємо електронну пошту, коли він запускався 14 років тому, але з того часу не змінився в користувальницькому інтерфейсі.
Gmail changed the way we use email when it launched 14 years ago, but not much has changed in the UI since then.Фортніте зараз є однією з найбільших ігор в світі, томувласникам Switch було зрозуміло схвильовано завантажити його, коли він запускався вчора.
Fortnite is one of the biggest games in the world right now,so Switch owners were understandably excited to download it when it launched yesterday.Настійливо рекомендується налаштувати, щоб cdrdao запускався з привілеями адміністратора(root), що й підвищить загальну стабільність процесу запису.
It is highly recommended Президент MITS Ед Робертс погодився зустрітись з ними для демонстрації,і протягом кількох тижнів вони розробили емулятор комп'ютера Altair, який запускався на мінікомп'ютері, а після цього- інтерпретатор мови BASIC.
MITS president EdRoberts agreed to meet them for a demo,and over the course of a few weeks they developed an Altair emulator that ran on a minicomputer, and then the BASIC interpreter.По суті, це аналог тих самих веб-додатків, з якими запускався перший iPhone, коли у нього ще не було підтримки звичайних додатків і App Store.
In fact, it is similar to most of those web applications, which launched the first iPhone, when he still did not have the support of conventional applications and the App Store.Якщо буде позначено, сеанс, який запускався автоматично, буде відразу замкнено. Цей параметр можна використовувати для надшвидкої реєстрації, але тільки для одного користувача.@ title:.
The automatically started session will be locked immediately(provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user.Президент MITS Ед Робертс погодився зустрітись з ними для демонстрації,і протягом кількох тижнів вони розробили емулятор комп'ютера Altair, який запускався на мінікомп'ютері, а після цього- інтерпретатор мови BASIC.
Ed Roberts agreed to meet them for a demo, and in thefew weeks between the phone call and the meeting, they developed an Altair emulator that ran on a minicomputer, and then the BASIC interpreter.Якщо цей звук чути, надзвичайно важливо, щоб двигун не запускався знову до тих пір, поки масляний піддон не буде знятий, і підшипники колінчастого вала не будуть перевірені.
If this sound Власне, цей сценарій широкомасштабного(але, як і раніше, не визнаного Кремлем)російського вторгнення вже було запускався у середині липня, коли його на старті раптом перервала катастрофа з«Боїнгом».
Actually, this scenario of the large-scale(but still not recognized by the Kremlin)Russian invasion was already launched in the middle of July, when it was suddenly interrupted at its start by the“Boeing” catastrophe.Президент MITS Ед Робертс погодився зустрітись з ними для демонстрації,і протягом кількох тижнів вони розробили емулятор комп'ютера Altair, який запускався на мінікомп'ютері, а після цього- інтерпретатор мови BASIC.
The president of MITS, Ed Roberts agreed to meet them for a demonstration, and over the course of a few weeks,Allen and Gates developed an Altair emulator that ran on a minicomputer, and then the BASIC interpreter.
