Що таке ЗАРАЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• infected
• contaminated

Приклади вживання Заражене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела захворювання- заражене насіння і грунт.
Sources of the disease- infected seeds and soil.

Радіація і її біологічна дія: обережно, заражене!
Radiation and its biological effect: carefully, infected!

М'ясо, заражене салмонеллой, після проварювання протягом 2, 5 годину.
Meat contaminated with Salmonella after provarkoy within 2,5 hours.

За оцінками, 50% всього населення світу може бути заражене H.
It is estimated that 50% of the global population may be infected with H.

Крім того, натуральне молоко може бути заражене, наприклад, на сальмонельоз.
In addition, natural milk may be contaminated, for example, with salmonellosis.

До них можна віднести радіацію Радіація та її біологічна дія: обережно, заражене!
Radiation and its biological effect: carefully, infected!

Софія мала недолік, який був гордістю, яка потім заражене решту всесвіту.
Sophia had a flaw, which was pride, which then infected the rest of the universe.

Експерти побоюються, хвороба легко може зробити стрибок до людини через заражене м'ясо.
Experts fear the disease could easily make the leap to humans through infected meat.

Ветеринари вважають, що токсоплазмозом заражене більшість кішок, які коли-небудь гуляли на вулиці.
Veterinarians believe that toxoplasmosis infected the majority of cats that ever walked on the street.

Сказ у людини може виникнути навіть через невеликої подряпини, яку залишило заражене тварина.
Rabies in humans can occur even because of a small scratch, which left the infected animal.

Заражене програмне забезпечення лише однієї із компаній-виробників було завантажено у понад 250 систем управління.
Contaminated software from one of the companies was downloaded to more than 250 industrial systems.

Трансмісійне зараження відбувається через укус комахи, яке до цього кусав заражене тварина.
Transmissible infection occurs through insect bite, which until then bites an infected animal.

Якщо заражене м'ясо не обробити досить довго, в організм потрапляють яйця гельмінтів, які всмоктуються в кров.
If not to process the infected meat long enough, eggs of helminths which are soaked up in a blood-groove get to an organism.

Ракові захворювання з'являлися у населення тому, що радянські власті дозволяли дітям і надалі пити серйозно заражене молоко.
The cancers came about because Soviet authorities allowed children to continue to drink heavily contaminated milk.

Пам'ятайте, що така вакцина не виліковує вже заражене тварина, а лише виробляє антитіла, здатні протистояти зараженню.
Remember that such a vaccine does not cure an already infected animal, but only produces antibodies that can resist infection.

У разі інфекційних захворювань свиней, як правило, умертвляють і трупи утилізують, так як є заражене м'ясо не можна.
In the case of infectious diseases, pigs, as a rule, are killed and corpses are disposed of, since infected meat cannot be eaten.

Якщо, наприклад, заражене тварина погризет печиво, а потім людина, який не помітив цього, його з'їсть, в результаті розвинеться хвороба.
If a, eg, infected animal pogryzet cookies, and then people, not notice it, eat it, the result will develop the disease.

Вживання в їжу молока від хворих на туберкульоз тварин може викликати туберкульоз у людини, як і м'ясо, заражене туберкульозом.
The use of milk from animals sick of tuberculosis can cause human tuberculosis, as well as meat infected with tuberculosis.

Деякі стверджували, що випромінювання стільникових телефонів і телевізорів виявилося заражене інформаційним вірусом в результаті теракту.
Some argued that the radiation of cell phones and televisions was infected with a new technically engineered virus by terrorists.

Тисячам дітей, навіть тим, хто народився через 30 років після Чорнобиля, все одно доведеться пити радіоактивно заражене молоко».
Thousands of children, even those born 30 years after Chernobyl, still have to drink radioactively contaminated milk on a daily basis.'.

Деякі стверджували, що випромінювання стільникових телефонів і телевізорів виявилося заражене інформаційним вірусом в результаті теракту.
Some argued that radiation of cellphones and televisions was infected with a new synthetically engineered virus created by terrorists.

Харчуючись відходами, що містять заражене м'ясо(збудник АЧС може залишатися заразним впродовж 3-6 місяців в сирокопчених продуктах зі свинини).
Feeding on garbage containing infected pig meat and/or pork products(ASFV can remain infectious for 3-6 months in uncooked pork products).

Але як стверджують санітарні служби, близько 25% м'яса, яке ми купуємо в магазині і на ринку заражене токсоплазмозами.
However, the sanitary services say that about 25% of the meat that is sold on the markets and in stores is affected by toxoplasmosis.

Хоча важко зрозуміти, як вірус може призвести до загального карантину великого порту, де заражене судно може бути ізольованим від інших суден, тобто у контексті сучасних темпів зараження.
While it is difficult to see how the virus might lead to the total quarantine of a large port, where an infected ship might be isolated away from other ships, that is in the context of the current rates of infection.

Згодом захворювання сибірська виразка передається, якщо людина контактувала з хворою твариною, наприклад, під час догляду, або ж з'їв заражене м'ясо.
Subsequently the disease anthrax is transmitted, if a person is in contact with sick animals, eg, while caring, or ate contaminated meat.

Фішинг полягає в розсилці кіберзлочинцями повідомлень електронної пошти, які намагаються змусити вас відкрити заражене вкладення або відвідайте заражений веб сайт.
Phishing is when cyber criminals send you an email that tries to trick you into opening an infected attachment or visiting a malicious website.

Якщо з цистерни заражене вміст або інша речовина потраплять в резервуар для зберігання, це буде мати катастрофічні наслідки, і тому необхідно проводити оперативний контроль проби з цистерни.
If from the tank the contaminated contents or other substance enter the storage tank, this will have catastrophic consequences, and therefore it is necessary to carry out an operative control of the sample from the tank.

Є випадки генетичних мутацій, діти народжуються без органів, надзвичайно стрибнули показники раку щитовидної залози поміж дітей, які роками після аварії пили молоко, заражене радіоактивним йодом.
There are incidences of genetic mutations, children born lacking organs, and dramatically elevated thyroid cancer levels in local children, who drank milk contaminated with radioactive iodine in the years after the accident.

Захищаючись від зараження свинячим цепнем, людина тим самим охороняється ще одного важкого глистова захворювання- трихінельозу, що передається в основному через м'ясо свині, заражене трихинеллами(хвороба називається також одутловаткой).
Take precautions against infection pork tapeworm, a person is protected from a single hard helminthic diseases- trichinosis, transmitted mainly through the meat of pigs infected with Trichinella(the disease is also called outlawado).