Що таке ЗАРАЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• infected
• contaminated

Приклади вживання Заражену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфікування відбувається через заражену рибу.
Infection occurs through the diseased fish.

Місцеві жителі з'їли заражену інсектицидами їжу.
The locals have consumed food infected with insecticides.

Одні вражають вологу деревину, інші- суху, треті- заражену або гнилу.
Some hit the damp wood, while others- the dry, the third- contaminated or rotten.

Викидайте заражену харчового матеріалу і переконайтеся, що інші продукти повинні зберігатися в сухому.
Throw away any infested food material and make sure other foods are kept dry.

Кишкова паличка може бути смертельною, часто після того, як люди вживали заражену їжу.
Coli can be fatal, often after people have consumed contaminated food.

Вимийте заражену область- два-три рази на день- і використовуйте теплі компреси, поки рана не заживає.
Continue to wash the infected area two to three times a day and to use warm compresses until the wound heals.

Холера- це бактеріальне захворювання, яке зазвичай поширюються через заражену воду.
Cholera is a bacterial disease that normally spreads through contaminated water.

Це запалення викликає вилив рідини в заражену частину легенів, впливаючи на одне або обидва легенів.
This inflammation causes an outpouring of fluid in the infected part of the lungs, affecting either one or both lungs.

Холера- це бактеріальне захворювання, яке зазвичай поширюються через заражену воду.
CHOLERA Cholera is a bacterial disease usually spread through contaminated water.

Життєвий цикл завершується, коли заражену анізакідою рибу поїдає морський ссавець, такий як кит, тюлень або дельфін.
The life cycle is completed when an infected fish is eaten by a marine mammal, such as a whale, seal or dolphin.

Гепатит А- вірус гепатиту А в основному передається через заражену воду і їжу.
Hepatitis A is a virus that is transmitted mainly through contaminated water and food.

Віруси розповсюджуються через корми, заражену воду, підстилку, а також можуть переноситися на одязі самого кролівника.
Viruses spread through feed, contaminated water, litter, and can also be carried on the clothing of the rabbit breeder.

Гастроентерит може бути спричинений тим, що він тісно контактує з інфікованим чи їсть заражену їжу(харчове отруєння).
Gastroenteritis may be caused by coming into close contact with someone who's infected, or by eating contaminated food(food poisoning).

Не дивлячись на тонни радіоактивних відходів, захованих в«саркофазі», і заражену на багато кілометрів місцевість, природа тут процвітає.
Despite the tons of radioactive waste buried in the«sarcophagus» and the infected area for many miles, nature here is booming.

Дні й тижні після катастрофи люди переміщались на підвищену місцевість і були змушені або пити заражену воду, або стикнутися зі смертю.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.

Що б вилікувати вражений бонсай необхідно перенести рослину в прохолодне місце, скоротити дозу поливу і повністю вилучити всю заражену землю.
To cure a diseased bonsai need to move the plant to a cooler place, to reduce watering and completely remove all contaminated soil.

Сюжет слідує за американським журналістом, що погодився супроводжувати туриста через заражену зону до безпечних кордонів США.
The story begins when a US journalist agrees to escort a shaken tourist through the infected zone in Mexico to the safety of the US border.

Що багато штамів сальмонели поширюються через заражену їжу або воду і, можливо, відправилися в Мексику з тваринами, привезеними іспанцями.
Many salmonella strains spread via infected food or water, and may have traveled to Mexico with domesticated animals brought by the Spanish.

На борту Вівації від укусу морської змії помирає Кенніт, але Вінтроу набирається сміливості та відрізає заражену частину ноги.
Aboard Vivacia, Kennit is dying, but Wintrow gets the courage together to cut off the infected part of his leg, and Kennit agrees to try.

Яйця зазвичай потрапляють в організм через заражену воду, їжу або на пальцях, поміщених в порожнину рота після того, як руки торкнулися забрудненого об'єкта.
The eggs usually enter the body through contaminated water or food or on fingers placed in the mouth after the hands have touched a contaminated object.

Норовіруси передаються від людини до людини( 62-84% від усіх зареєстрованих спалахів) і опосередковано через заражену воду і їжу.
Noroviruses are transmitted directly from person to person(62- 84% of all reported outbreaks)[14] and indirectly via contaminated water and food.

Одній Дочці Милосердя в клініці в Індії, яка зняла брудну пов'язку і промила заражену рану жінки з проказою, це питання поставила вдячна жінка.
One Daughter of Charity at a clinic in India who changed a filthy bandage and cleaned the infected wound of a woman with leprosy was asked this question by the grateful woman.

Поширення захворювання через комах, які несуть інфекції, такі, як хвороба Лайма, вірус Зіку або вірус Західного Нілу, а також через заражену їжу і воду.
The spread of disease through insects that carry infections such as Lyme disease, Zika virus, or West Nile virus and through contaminated food and water.

Типи A і E зазвичай передаються через заражену воду або харчові продукти і тісно пов'язані з неналежною санітарією і поганою особистою гігієною(наприклад, немиті руки).
Types A and E are typically transmitted via contaminated water or food and closely associated with poor sanitation and poor personal hygiene(e.g. unwashed hands).

Конгрес прийняв Закон про чистоту харчових продуктів і ліків в 1906 році, і вперше стало незаконним продавати заражену(фальсифіковану) їжу або м'ясо.
Congress passed the Pure Food and Drug Act in 1906, which made it(for the first time) illegal to sell contaminated food and also required truthful labeling on drugs.

Щоб вірус потрапив в організм, необов'язково пити заражену рідина: купання в небезпечних водоймах і басейнах теж підвищує ризик розвитку гепатиту А.
In order for the virus to enter the body, it is not necessary to drink contaminated fluid: swimming in unsafe water bodies and pools also increases the risk of developing hepatitis A.

Влада країни запевняла, що людям не варто побоюватися поширення смертельно небезпечної хвороби, проте днями стало відомо про ще одну заражену чумою людину.
The country's authorities assured that people should not be afraid of the spread of a deadly disease, but the other day it became known about another infected person.

Багато штамів сальмонели поширюються через заражену їжу або воду, і, можливо, у ті часи бактерія прибула до Мексики з одомашненими тваринами, завезеними іспанцями, повідомила дослідницька група.
Many salmonella strains spread through infected food or water and may have traveled to Mexico with domesticated animals brought by the Spanish, the research team said.