Що таке ЗАРАЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• infected
• contaminated
• infested

Приклади вживання Зараженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, ніхто не застрахований від покупки вже зараженої крупи.
Unfortunately, no one is immune from the purchase of already contaminated cereals.

Як приклад зараженої ділянки розглянемо колишні військові бази на Кейп-Код.
Consider an example of a contaminated site, such as the former military bases on Cape Cod.

У Німеччині четверо чоловік засуджені до тюремного ув'язнення за продаж зараженої ВІЛ крові.
In Germany four medical staffs were jailed for saling of tainted blood.

Таке виявлення зараженої крові є найважливішим складником усіх програм безпеки крові.
Such detection of contaminated blood is the most important component of all blood software.

Слід розвести 200 г засобу в 10 л води і провести обприскування зараженої яблуні.
Should be diluted 200 g means in 10 liters of water and to spray apple trees infested.

Термін вагітності зараженої жінки становить від 13 до 14 тижнів, вона недавно прибула в Іспанію з Колумбії.
The affected woman is between thirteen and fourteen weeks pregnant and recently travelled to Colombia.

У більшості випадків захворювання починає прогресувати непомітно для зараженої інфекцією людини.
In most cases the disease begins to progress imperceptibly for the person infected with an infection.

У цій грі вірусу є поширення зараженої системи і роботи ваша місія полягає в ліквідації всіх заражених роботів.
In this game a virus is to spread the infected system and robots your mission is to eliminate all the infected robots.

Підвищена чутливість позначається швидким підвищенням рівня IgE в перші кілька днів після споживання зараженої риби.
Hypersensitivity is indicated by a rapid rise in levels of IgE in the first several days following consumption of infected fish.

Кейт Маккіннон відмінно зіграла Ильзу, яка бажає скоріше вибратися з цієї пекельної, зараженої нацистами країни, як можна швидше.
Kate McKinnon cleverly plays Ilsa, as wanting to get the hell out of that Nazi infested country as soon as possible.

Наслідком вживання простроченої або зараженої продукції є важкі хвороби, на лікування яких йде багато часу і сил.
A consequence of eating expired or contaminated products are serious illness, the treatment of which takes a lot of time and effort.

Вільні радикали накопичуються в організмі внаслідок куріння, стресу, вживання медикаментів, алкоголю і хімічно зараженої їжі;
Free radicals accumulate in the body as a result of smoking, stress, use of drugs, alcohol and chemically contaminated food;

За його словами, Tepco вважає, що це спричинено витоком зараженої у квітні 2011 року води з одного з реакторів.
Mr Fukuda said Tepco believed the elevated levels originated from a leak of contaminated water in April 2011 from one of the reactors.

Вона створила групу на Facebook, де пропонувала купити льодяники і ватні диски з зараженої слиною, за ціною 50$ за зразок.
She created a group on Facebook, where she offered to buy candy and cotton pads with infected saliva, at a price of$ 50 per sample.

Кишкові інфекції також можуть розвиватися після вживання зараженої їжі, неякісної питної води або непастеризованого(«сирого») молока.
Intestinal infections can also develop after eating contaminated food or drinking contaminated water or unpasteurized(“raw”) milk.

При запуску комп'ютера із завантажувального диска програма AntiSMS автоматично виконує всі необхідні дії для лікування зараженої системи.
When the computer starts from the boot disk AntiSMS program automatically performs all the necessary actions for the treatment of the infected system.

Бактерії часто поширюються через безпосередній контакт зі слизом зараженої людини і через контакт з інфікованими ранами шкіри і виразками.
The bacteria is often spread through direct contact with the mucus of an infected person and through contact with infected skin wounds and sores.

Вважайте цю воду зараженої і небезпечною і краще перетерпіти спрагу до тих пір, поки на шляху не зустрінеться джерело або інший чистий водойму.
Consider this water contaminated and dangerous, and it is better to endure thirst until there is a spring or other clean body of water on the way.

Після аварії на Чорнобильській АЕС з постраждалих районів було евакуйовано 116 тисяч людей, ще 230 тисяч було переселено із зараженої зони.
After the Chornobyl disaster, 116,000 people were evacuated from the affected areas, while another 230,000 people were resettled from the contaminated area.

Єдиний спосіб вилікувати зараженої людини(що я бачу) можна було б якось вилікувати кістковий мозок і змусити його знову виробляти червоні кров'яні тільця.
The only way to cure an infected person(that I can see) would be to somehow cure the bone marrow and get it to produce red blood cells again.

Бігти треба було якнайдалі, якнайшвидше і залишатися далеко від зараженої місцевості достатньо довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

Лінкольн Шість-Еко- один з нечисленних людей, які вижили після глобальної катастрофи, який мешкає спеціальному ізольованому комплексі посеред зараженої суші і безкраїх морів.
Lincoln Six-Eco- one of the few survivors of a global catastrophe, which dwells in the midst of special insulated complex contaminated land and the vast seas.

Спосіб застосування: для обробки сильно зараженої приміщення одну ампулу 5 мл розчиняють в 5 л води, цієї кількості вистачає на 50 чверть.
Mode of application: for the treatment of heavily contaminated premises one ampoule 5 ml dissolved in 5 liters of water, this amount is enough for 50 quarter.

У звичайних умовах ці віруси не викликають захворювань, але імунна система зараженої людини вже не здатна виконувати захисну функцію належним чином.
Under normal conditions, these viruses do not cause disease, but the immune system of the infected person is no longer able to perform the protective function properly.

Багато бебі-бумерів може бути заражений від зараженої крові та продуктів крові перед широким показом кровопостачання в 1992 році і універсальні запобіжні заходи були прийняті.
Many baby boomers could have been infected from contaminated blood, blood products, or an organ transplant before widespread screening of the blood supply began in 1992.

Бігти було потрібно якомога далі, як можна швидше і залишатися далеко від зараженої місцевості досить довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

У Росії та Україні близько 80% офіційно зареєстрованих випадків інфікування пов'язано з вживанням ін'єкційних наркотиків, тобто за допомогою нестерильного зараженої голки.
In Russia and Ukraine, about eighty percent of officially registered cases of infection associated with injecting drugs, that is, through non-sterile contaminated syringe needle.

Наша мета полягає в тому, щоб висвітлити соціальні, екологічні та економічні наслідки завезення зараженої рослинної сировини або карантинних шкідників та хвороб до України.
Our objective is to highlight the social, environmental and economic impact of bringing infected plant material or quarantine pests and diseases into Ireland.

Багато бебі-бумерів може бути заражений від зараженої крові та продуктів крові перед широким показом кровопостачання в 1992 році і універсальні запобіжні заходи були прийняті.
Many baby boomers could have gotten infected from contaminated blood and blood products before widespread screening of the blood supply began in 1992 and universal precautions were adopted.

Через потенційно небезпечні канцерогенні і токсичні властивості залишків антибіотиків та їх алергенний потенціал, споживання зараженої їжі встановлює прямий ризик для здоров'я населення.
Due to the potentially carcinogenic and toxic properties of antibiotic residues and their allergic potential, the consumption of contaminated food establishes a direct risk for public health.