Що таке ЗАРАЗ НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are now trying
• are trying
• is now trying
• are now attempting

Приклади вживання Зараз намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз намагаються встановити, чи.
Are you currently trying to conceive or.

Складається враження, ніби їх зараз намагаються накласти на наше підґрунтя.
Sounds to me like they are trying to back-door us.

Вони зараз намагаються виправити ці помилки.
He is trying to rectify these mistakes now.

Це історія, яку багато хто з нас зараз намагаються розповісти.
This is the story that a lot of us are now trying to tell.

Адже зараз намагаються перекласти вину на загиблих.
So they're now trying to shift the consequences to the wrongdoers.

І саме ці групи інтересів зараз намагаються завадити змінам.
It is these interest groups that are now trying to prevent change.

Зараз намагаються відновити потяг, який курсував ще десять років тому.
They're trying to board a train which departed years ago.

Одному постраждалому ампутували ногу і зараз намагаються врятувати від ампутації іншу.
He had one leg amputated and is trying to save the other.

У нас таке враження, що зараз намагаються, якщо не відродити культ Сталіна, то виправдати його злочини.
We get the impression that there are attempts now if not to restore Stalin's personality cult, then to justify his crimes.

Це- прогалина в законодавстві, яку зараз намагаються усунути.
This is the anomaly in current legislation that I am seeking to correct.

Зараз намагаються побороти це безчинство, здійснюється реформування поліції, законів, самоврядування, державного управління.
Today, efforts to suppress these abuses are reform by the police, laws, self-government, and government.

Я знаю, що у світі є ще тисячі жінок, які зараз намагаються завагітніти.
I know that in the world there are thousands of women who are now trying to conceive.

Після немислимих травм окупації вони зараз намагаються відновити свої будинки, часто з невеликою допомогою або без допомоги….
After the unimaginable trauma of the occupation, are now trying to rebuild their homes, often with little or no help.".

Ті, хто не зміг здійснити переворот в нашій країні 15 липня, зараз намагаються знайти інші шляхи його зробити.
Those who failed to carry out a coup in our country on July 15[2016] are now trying to find other ways to do it.

Тривожно, харчової промисловості групи зараз намагаються приховати присутність штучних замінників цукру в деяких харчових продуктах.
Disturbingly, food industry groups are now trying to hide the presence of artificial sweeteners in certain foods….

Магічний портал був відкритий і з нього вийшло безліч різних монстрів, які зараз намагаються зруйнувати вашу країну.
The magical portal was opened and out of it came out a lot of different monsters, which are now trying to destroy your castle.

Авторитетні експерти, організації і видання зараз намагаються дати відповідь на головне питання- яким буде світ у 2015 році?
Authoritative experts, organizations and publications are now trying to answer the main question- what will be the world in 2015?

І хоча зараз намагаються припинити використання цих пін для пожежогасіння, але безпечніші та ефективніші альтернативи не запроваджують.
And although there's an effort underway to phase out these firefighting foams, they're not embracing safer, effective alternatives.

Тим часом, як заявив Комаров, в Російському космічному агентстві зараз намагаються організувати керований відхід корабля з орбіти.
Meanwhile, as stated Komarov, the Russian Space Agency are now trying to organize a controlled descent from orbit spacecraft.

Щодо того, як зараз намагаються у світі запобігати таким явищам, розповідати також можна не в двох словах, а отже, тема- надзвичайно актуальна.
As for how the world is now trying to prevent such phenomena, is another long story, therefore, the topic is extremely relevant.

Грецькі експортери багато чому навчилися на своїх помилках і зараз намагаються запозичувати успішні стратегії роботи у провідних держав.
Greek exporters have learned a lot from their mistakes and are now trying to borrow successful work strategies from leading states.

Він також заявив, що Москва зацікавлена в тому, щоб"не допустити впливу радикалів і націоналістів, які зараз намагаються грати першу скрипку".
He added that his government was interested in"preventing the influence of radicals and nationalists who are now trying to play the first violin".

Навіть якщо й не відбувається повного переходу в білу сторону, багато команд зараз намагаються диверсифікувати потоки, відкриваючи для себе нові«білі» напрями.
Even if there is no total shift to white hat operations, many teams are trying to diversify flows, opening new white directions for themselves.

Ці державні заколотники зараз намагаються фізично і політично знищити своїх майбутніх суперників, тих хто готовий і здатний зупинити їх збройний заколот.
These state rebels are now trying to physically and politically destroy their future opponents, those who are ready and able to stop their armed rebellion….

Деякі прихильники Зеленського кажуть, що українські чиновники, пов'язані з Порошенком, зараз намагаються забезпечити собі репутацію, запобігаючи перед адміністрацією Трампа.
Some of Zelensky's supporters say Ukrainian officials allied with Poroshenko are now trying to secure their jobs by currying favor with the Trump administration.

Нинішні парламентські партії і профспілки, які зараз намагаються грати на неприйняття пенсійної реформи, зможуть зайняти свою нішу в масовому протесті?
The current parliamentary parties and trade unions that are now trying to play the opposition to the pension reform, will be able to occupy a place in mass protest?

Мені хотілося нанести візит дослідникам, які досягли помітного прогресу в області практичного застосування ШІ і прямо зараз намагаються вивести машини на більш високий рівень розуміння мови.
I wanted to visit the researchers who are making remarkable progress on practical applications of AI and who are now trying to give machines greater understanding of language.

Емілі Рогальські і її колеги з Північно-західного університету в Чикаго зараз намагаються з'ясувати, як цьому невеликому підмножеству літніх людей вдається підтримувати розумову спритність.
Emily Rogalski and her colleagues at Northwestern University in Chicago are now trying to figure out how this small subset of elderly people manages to maintain mental agility.

Також адвокат заявив, що захисники Януковича зараз намагаються зробити все для того, щоб засудженого за державну зраду екс-президента після прибуття не посадили до української в'язниці.
The lawyer noted that the defenders of Yanukovych are now trying to do everything in order to convict for treason the ex-President's arrival in Ukraine was not put in jail.