Що таке ЗАРАЗ НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is now trying
• is now attempting
• is attempting

Приклади вживання Зараз намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз намагається розпочати нове життя.
Now she is trying to start a new life.

Однак Росія зараз намагається переписати історію.
ISIS is attempting to rewrite history.

CASAC зараз намагається заблокувати цю оцінку.
CASAC is now trying to block that assessment.

Власне, це якраз той шлях, яким зараз намагається йти Україна.
Actually, this is just one way that now tries to go to Ukraine.

Росія зараз намагається показати силу….
Russia was in an attempt to show its power….

У міжнародній політиці Росія зараз намагається всіх налаштувати один проти одного.
In international politics Russia is now trying to set against each other.

Україна зараз намагається надолужити західний досвід.
India is now trying to imitate the West.

Як відомо, більше року назад РФ анексувала Крим, а зараз намагається захопити Донбас«варварським» методом.
As you know, over a year ago Russia annexed the Crimea, and now tries to capture Donbass with the"barbaric" method.

Поліція зараз намагається установити його місцезнаходження.
The police are now trying to determine their location.

Проект відродження імперії, який зараз намагається реалізувати влада Росії, неможливий без України.
The project of revival of the Empire, is now trying to realize the power of Russia, is impossible without Ukraine.

Наука зараз намагається бути вдумливим і уважним до того, що вже давно повідомляється",- говорить Машур.
Science is now trying to be thoughtful and attentive to something that has long been reported,” Mashour concluded.

Світова спільнота зараз намагається знайти відповідь на це питання.
An international human rights group is now trying to answer that question.

Але з-за того, що часу їй не вистачало, вона відмовилася від цієї роботи- хоча і зараз намагається допомагати тваринам, ніж може.
But due to the fact that she did not have enough time, she gave up this work- although now trying to help animals, they can.

Уряд засвоїв уроки і зараз намагається залучити до діалогу різних зацікавлених сторін.
The Government learned lessons and now tries to involve different stakeholders in the dialogue.

Але більш глибока проблема полягає в тому, що Польща зараз намагається рухатися вперед, озираючись назад на своє минуле.
The deeper problem is that Poland is now trying to move forward by looking backward to its past.

Він додав також, що ЄС зараз намагається створити певний економічний пакет, який мав би бути допомогою для України, але це вже занадто пізно.
He also added that the EU is now trying to form an economic package that should serve as help for Ukraine but it is too late.

Цілком можливо, що фабрики Intel та інвестиції в власну інтеграцію представляють собою свого роду гамівну комбінацію, яку компанія зараз намагається втекти.
It's possible that Intel's fabs and investment in its own integration represent a kind of straitjacket that the company now struggles to escape.

За його словами, Саудівська Аравія зараз намагається повернути доходи з нафти, продаючи її багато, але за низькими цінами.
According to him, Saudi Arabia is now trying to return the revenues from the oil, selling it a lot, but at competitive prices.

KPilot зараз намагається автоматично визначити ваш кишеньковий пристрій. Будь ласка, натисніть кнопку синхронізації, якщо ви ще це не зробили.
KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.

Американський автовиробник Tesla зараз намагається впоратися з виробничими проблемами, що виникли на його мегазаводе Gigafactory, розташованому в Неваді.
The American automaker Tesla is currently trying to cope with production problems at its megafactories Gigafactory, located in Nevada.

Він зараз намагається грати на тих же тенденціях, які в Донецькій і Луганській народних республіках використовувалися роки тому",- сказав Безпалько.
He is now trying to play on the same trends that the Donetsk and Lugansk People's republics used a year ago to build their own state,” Bezpalko told RIA Novosti.

Контрреволюційна пропагандистська машина зараз намагається нав'язати думку, що в українській політиці немає і не може бути чесних людей.
The counter-revolutionary propaganda machine is now trying to impose the idea that there are not, and cannot be honest people in Ukrainian politics.

Радянський Союз зараз намагається укріпи свою стратегічну позицію і тим самим серйозно загрожує вільному руху нафти з Середнього Сходу.
The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil.

Через те, що клімат пустелі сприяв збереженню тіл собак, Гільєн змогла побачити, наскільки схожими вони виглядали на популярну сучасну породу, що називається Чирібійська вівчарка, і її команда зараз намагається довести їх генетичне походження.
Because the desert climate preserved the bodies of the dogs, Guillen could see how similar they looked to a popular modern breed called the Chiribaya shepherd, and her team is now trying to prove a genetic lineage.

Радянський Союз зараз намагається зміцнити стратегічні позиції, що створює серйозну загрозу для вільного переміщення нафти з Близького Сходу.
The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil.

Ми змушені терміново ухвалити ці проекти через політичну нестабільність в країні, а також тому, що одна з партій, яка намагалася їх заблокувати, зараз намагається незаконно захопити владу.
We are in the situation to urgently adopt these decisions taking into account the political instability and uncertainty in the country, but also the latest political developments whereas one of the political parties that constantly blocked these 2 projects is attempting an illegal takeover of power.

Адміністрація Порошенка прямо зараз намагається налагодити контакти",- сказав Теліженко, додавши, що"команда Трампа взагалі не хоче говорити з нашою адміністрацією".
The[Poroshenko] administration right now is trying to re-coordinate communications,” said Telizhenko, adding,“The Trump organization doesn't want to talk to our administration at all.”.

Роналду зараз намагається провести ще один тривалий період успіх у Європі, з реальними полює за їх третій раз поспіль перемогу в Лізі Чемпіонів, як вони ведуть 3-0 в середу чвертьфінал матч“Ювентусу”.
Ronaldo is now trying to lead another prolonged period of European success, with Real gunning for their third consecutive Champions League triumph as they take a 3-0 lead into Wednesday's quarter-final second leg at home to Juventus.

Вважаю, що те, що Президент зараз намагається всучити Верховній Раді та суспільству- закон про зняття недоторканності депутатів 2020 року- це ще раз свідчить про те, що ніхто не хоче цю недоторканність знімати».
I believe that the President is now trying to foist the Verkhovna Rada and society,- the law on lifting the immunity of deputies in 2020- it again says that no one wants this immunity to shoot.".

Автор статті зазначає:«Іспанія зараз намагається згорнути використання сонячних батарей, встановлення яких заохочувала і субсидувала впродовж останнього десятиліття, і ввела податок для тих, хто використовує сонячні панелі».
But the author took an incredulous tone and noted:'Spain is now attempting to scale back the use of solar panels- the use of which they have encouraged and subsidized over the last decade- by imposing a tax on those who use the panels.'".