Що таке ЗАРАХОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• enrolled
• credited
• enlisted

Приклади вживання Зарахованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була серед зарахованих щасливців.
I was one of those annoying lucky people.

Кількість зарахованих на бакалаврат за формою оплати, денна форма.
The number of accepted Bachelor students by form of payment, full-time programs.

До кінця століття, були вже 20,000 зарахованих студентів в університеті Фрайбурга.
By the end of the century, there were already 20,000 matriculated students at the University of Freiburg.

Адже серед зарахованих були троє росіян, троє євреїв і лише один українець.
Indeed, among the enrolled were three Russians, three Jews and only one Ukrainian.

PLN 100 знижки для наших постійних студентів і для людей, зарахованих до більш ніж один курсі.
We offer a 100 PLN discount for our regular students or to those who register for more than one course.

Остаточні дані про кількість зарахованих місцевих і іноземних студентів стануть відомі в кінці місяця.
The final data on the number of enrolled domestic and foreign students will be known at the end of the month.

Частка зарахованих на навчання в університеті Марібора з урахуванням загальної кількості заявок становить 84,5%.
The ratio of those enrolled for studying at the University of Maribor, taking into account the total number of applications, makes 84.5%.

Ми прагнемо підтримувати всіх кандидатів, зарахованих на 50 кращих програм МВА у США з денною формою навчання.
WNISEF's goal is to support all qualified candidates who are accepted to top 50 full-time U.S. MBA programs.

Оприлюднення списків зарахованих за співбесідою та творчих конкурсів відбудеться не пізніше 24 липня.
The publication of lists of admitted to interview and creative competitions will take place no later than July 24.

Для університету США нормальною виглядає ситуація, коли зі 138-ми зарахованих на перший курс студентів дипломи отримують 29.
For a US university, the situation looks normal when out of 138 students enrolled in the first year of study only 29 of them get a diploma.

Оприлюднення списків зарахованих за співбесідою та творчими конкурсами відбудеться не пізніше 24 липня.
The publication of lists of admitted to interview and creative competitions will take place no later than July 24.

Вуз був відкритий в 1998 році, розпочавши навчання за напрямком«Управління бізнесом» з 415 студентів, зарахованих на перший курс.
WSPA University College was opened in 1998, launching its first study programme"Company Management" with 415 students admitted to the first year.

Університет Любляни має 71,4% зарахованих абітурієнтів, а автономні вищі навчальні заклади- 81,2%.
The University of Ljubljana has 71.4% of enrolled students, and autonomous higher educational institutions have 81.2% of enrolled students.

Список зарахованих аспірантами денної та вечірньої форм навчання за державним замовленням та за рахунок коштів фізичних, юридичних осіб:.
The list of enrolled full-time and part-time postgraduates who shall study at the expense of state budget, physical persons and bodies corporate:.

Середній конкурсний бал вступників, зарахованих на навчання за бюджетні кошти у рік, який передує року фінансування.
The average EIE grade of the entrants accepted to study at the state-funded places, in the year preceding the year of funding.

Майже 65% всіх робіт, зарахованих на ESO у 2014 році, опираються на дані від Дуже Великого Телескопа(VLT), або VLT-інтерферометра.
Nearly 65% of all papers credited to ESO in 2014 used data acquired with the Very Large Telescope(VLT) or VLT Interferometer facilities.

Кондратенко П. Р. підготувати запити в медичні вузи України про студентів ДонНМУ(колишніх вільних слухачів) зарахованих для продовження навчання в їх внз;
Kondratenko prepare inquiries to medical universities in Ukraine about students of the DNMU(formerly free listeners) enrolled to continue their studies at their universities;

Найбільший відсоток зарахованих абітурієнтів має університет Марібора- 83,3% від загального числа поданих заявок.
The University of Maribor has the highest percentage of enrolled applicants- 83.3% out of the total number of applications submitted.

Наша сім'я ComPro тепер включає більше 2500 випускників MSCS з країн 85, а також більше 800 в даний час зарахованих студентів на кампусі і стажування навколо США.
Our ComPro family now includes more than 2500 MSCS graduates from 85 nations, plus over 800 currently enrolled students on campus and doing internships around the U. S.

Він був одним з семи студентів, зарахованих на спеціальний дворічний курс класичного театру, Джим викладав у співпраці з Old Globe Theater.
He was one of seven students accepted into a special two-year course in classical theater, taught in partnership with the Old Globe Theater.

Зарахованих поселяють у гуртожиток, але можна винаймати квартиру- у цьому питанні студенти нічим не відрізняються від приїжджих із міст і сіл України.
The enrolled are accommodated at the dormitory, but it is possible to rent an apartment- in this matter students do not differ from those, who come from the towns and villages of Ukraine.

Він був одним з семи студентів, зарахованих на спеціальний дворічний курс класичного театру, Джим викладав у співпраці з Old Globe Theater.
He was one of seven students enrolled in the special two-year course of classical theater, Jim taught in collaboration with the Old Globe Theater.

В останні роки Нельсон авіаційний коледж підготував пілотів для зарубіжних авіакомпаній і міжнародно визнаних компаній, а також багатьох індивідуально зарахованих студентів.
During recent years, Nelson Aviation College has trained pilots for overseas airlines and internationally recognised companies, plus many individually enrolled students.

У 2012 році жінки становили 30,63% студентів, зарахованих на наукові програми в Південній Кореї, і ця цифра збільшується після цифрової революції.
In 2012, 30.63% of students enrolled in science programs in South Korea were female, a number that has been increasing since the digital revolution.

Хоча деталі міняються, вони вказують на зразок Чоудхурі наживатися на молодих студентів і викладачів-жінок йогою, часто зарахованих до своєї інтенсивною програмою підготовки викладачів.
Though the details vary, they indicate a pattern of Choudhury preying on young female yoga students and teachers, often those enrolled in his intensive teacher training program.

Максимальна кількість студентів, зарахованих до міжнародного навчального плану,- 25, а співвідношення міжнародного навчального плану до факультету- 6: 1.
The maximum number of students enrolled in an international curriculum class is 25 and the international curriculum student to faculty ratio is 6:1.

Відображати в Особистому кабінеті ЗАМОВНИКА інформацію про зарахованих платежі, стан Електронного рахунки, статусі кожного переданого SMS-повідомлення та інші дані в рамках надання Послуг за цим Договором.
Shall display at the Personal account of the Client the information on credited payments, Online account balance, the status of each delivered SMS message, and other information set forth herein.

З огляду на нашій ніжному віці і порівняно невеликим числом 1. 300 зарахованих студентів і 400 співробітників, ми створили вражаючу кількість соціальних, культурних, торговельних і некомерційних ініціатив.
In view of our tender age and a comparably small number of 1.300 enrolled students and 400 staff, we have produced an impressive number of social, cultural, commercial and non-profit initiatives.