Приклади вживання Заробітної платні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розрахунку заробітної платні і премій;
Зростання безробіття, зменшення реальної заробітної платні.
Крім заробітної платні він отримує гроші від інвестицій.
Aside from his salary, he receives money from investments.Своєчасна виплата заробітної платні, 2 рази на місяць+ премії та чайові.
Timely payment of wages, 2 times a month+ bonuses and tips.Запити на кількість днів відпустки, листи заробітної платні та інші документи;
Доставка заробітної платні в каси підприємств установ та організацій.
Delivery of wages in cash offices Протягом років реальні доходи росіян зростали завдяки збільшенню заробітної платні в державному секторі.
З вашої заробітної платні будуть віднімати певну суму, але їсти ви зможете коли завгодно і що завгодно.
With your salary will deduct a certain amount, but you can eat whenever and whatever.Причина страйку- невиплата вже протягом кількох місяців заробітної платні робітникам.
Доставка заробітної платні за грошовим чеком з підбором купюр необхідного номіналу;
Delivery of salary in cash under the cheque with the assortment Промисловці й торговці залишилися без прибутку, а робітники та службовці- без заробітної платні.
Industrialists and traders were left without income, as workersand employees- without salary paid.Щомісяця Intercomp здійснює розрахунок заробітної платні для більш ніж 70 тис. співробітників компаній-клієнтів.
Intercomp executes payroll calculation for more than 70,000 employees of the companies- clients monthly.Голодування робітників металургійноїгалузі Уральського регіону(через постійні затримки заробітної платні).
Hunger strike of workers А Генрі Фордвідкрив, на подив усіх марксистів і багатьох«капіталістів», що підвищення заробітної платні може давати користь роботодавцю.
And Henry Ford discovered,to the astonishment of all Marxists and many'capitalists' that a rise in wages may benefit the employer.Збирання і заощадження грошей, регулювання витрат, виплата заробітної платні тощо- усе це також входило до компетенції відомства Потоцького.
Collecting and saving money, controlling expenses, paying salaries, etc.- all this was also within the competence of the department of Potocki.Це ще одна причина,чому європейські школи часто мають добрі показники в розділі«Збільшення заробітної платні» рейтингу.
This is another reason why Europeanschools often perform well Насправді, однак, сільськімігранти, які переїжджають до міста в пошуках високої заробітної платні і кращого життя, в результаті все-одно страждають.
In reality, though,rural migrants that move to the city looking for higher wages and a better lives are the ones that suffer.За даними інформаційної агенції Payvand, затримання з виплатою заробітної платні стало характерним не тільки для багатьох великих промислових підприємств, але і торгівельних супермаркетів.
According to Payvand news agency, delays with paying salaries was true not only for many large industrial companies but also retail stores.Одна трансгендерна жінка, опитана Х'юман Райтс Вотч, витратила 2000 гривень або 170$ на ці аналізи іце складало приблизно половину її місячної заробітної платні[11].
One transgender woman Human Rights Watch interviewed spent 2,000 hryvna or US$170 on these medical tests,which amounted to approximately half her monthly salary[11].Colt намагався нейтралізувати наслідки кризи за рахунок скорочення робочого тижня,зниження заробітної платні, а на різниці зарплатень тримати більше робітників, ніж це було потрібно.
Colt weathered the financial crises of the time by cutting the work week,reducing salaries, and keeping more employees on the payroll than they needed.Виходячи з ідеї"залізного закону" заробітної платні, Лассаль і його послідовники засуджували страйки та боротьбу робітників за підвищення заробітної платні, негативно ставилися до професійних спілок.
Based on the idea of the"iron law of wages, Lassalleand his followers denounced strikes andworkers struggle for higher wages, negativewas overwhelminglyto trade unions.Року Союз оголосив страйк, метою якого було збільшено заробітної платні на 10 відсотків, але результат був невдалим, і в результаті Фішер втратив свою роботу.
The union called a strike in1881 Логічно припустити, що вони стосуються інших додатків до Указу №277/2002,і що усі ці акти стосуються звань і заробітної платні вищих посадових осіб різних органів державної влади.
It is logical to suppose that they relate to other Appendices to Decree No. 277/2002,and that all these acts concern ranks and salary of high-ranking officials of various State executive bodies.Завдяки спільним зусиллям адміністрації та комітетів профспілки цих підприємств вдалося скоротити вимушене безробіття, збільшити продуктивність праці,домогтися зростання заробітної платні, поліпшити виробничо-побутові умови тощо.
Thanks to the cooperative efforts of the administration and the Trade Union Committees of these enterprises, it was possible to reduce forced unemployment, increase labour productivity,achieve wage growth and improve production and living conditions.Головні профспілки країни тароботодавці відкинули плани уряду щодо зменшення заробітної платні, кажучи, що вони вже понесли значні втрати через попередні скорочення.
The country's main unions andemployers have rejected government plans for more wage cuts, saying they have already sustained significant losses with earlier spending cuts and tax increases.Аналіз економічного стану країни свідчить, що важкий стан через низький рівень життя, а також безробіття, корупція, невпинне зростання цін,багатомісячна заборгованість заробітної платні могли підштовхнути народ до виступу проти режиму.
The analysis of the country's economic situation shows that the difficult situation due to low living standards, unemployment, corruption, constant growth of prices,and many months of wage arrears could push the people to protest against the regime.Люди, долучені до переліку,в змозі лише здійснювати операції з отримання та витрачання заробітної платні у розмірі не більше 10 000 рублів на місяць із розрахунку на кожного члена родини.
People included in thelist can only carry out operations to receive and spend wages in the amount of not more than 10,000 rubles per month per each member of the family.Особи, котрих додано до переліку,спроможні здійснювати операції з отримання та витрачання заробітної платні у розмірі не більше 10 000 рублів на місяць із розрахунку на кожного члена родини.
People included in this listcan only perform operations on receiving or spending the wages in the amount of not more than 10 000 rubles per month for each family member.Особи, котрих додано до переліку,спроможні здійснювати операції з отримання та витрачання заробітної платні у розмірі не більше 10 000 рублів на місяць із розрахунку на кожного члена родини.
People included in the list canonly carry out operations to receive and spend wages in the amount of not more than 10,000 rubles per month per each member of the family.Внаслідок цього зменшення чисельності населення призвело до падіння орендної плати тапідвищення заробітної платні, що підірвало феодальні та маноріальні відносини, які характеризували середньовічну Європу.[29].
The resulting drop in the population led to falling rents andrising wages, undermining the feudal and manorial relationships that had characterized Medieval Europe.[29].
