Що таке ЗАРОБІТНУ ПЛАТНЮ Англійською - Англійська переклад

• wages
• salary
• salaries

Приклади вживання Заробітну платню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурентну заробітну платню та соціальний пакет.
Competitive salary and social package.

Велика Трійка" автовиробників сьогодні підвищує заробітну платню.
The Big Three automakers are raising wages.

При цьому жінки отримують заробітну платню на 20- 30% менше, ніж чоловіки.*.
At the same time, women receive 20-30% less salaries than men.*.

Вам не потрібно мати спеціального співробітника і платити йому заробітну платню.
You do not need to select staff and pay him a salary.

Минулого року ми підняли заробітну платню вдвічі, і ця тенденція буде продовжуватись.
Last year, we raised wages by half, and this trend will continue.

У договорі прописують умови праці, проживання, робочий графік, заробітну платню.
The contract prescribes working conditions, accommodation, work schedule, wages.

Коли Ви працюєте для інших, вони визначають Вашу заробітну платню, та дуже часто- і Ваш кар'єрний зріст.
When you work for others; they determine your salary, your hours and often your career path.

Українців зазначають, що роботодавець забезпечує їм високу та достойну заробітну платню.
Of Ukrainians say that the employer provides them with high and decent wages.

Наприклад, коли Генрі Форд(Henry Ford) збільшив заробітну платню своїм працівникам до$5 на день, його політика приголомшила галузь.
For example, when Henry Ford increased his employees' wages to $5 a day, his policy shook the industry.

Одна частина вкладена в землю, обладнання, сировину тощо, а інша використовується на заробітну платню.
One is invested in land, machinery, raw materials, etc. The other is used for wages.

І вже завтра ми зможемо переконати керівника підвищити нам заробітну платню, виділити особистий офіс або надати позачергову відпустку.
And already tomorrow we will convince the director to increase our salary, to give us our own office room or to give extraordinary vacation.

Проінформує Вашого роботодавця щодо нового номеру рахунку у форматі IBAN, якщо Ви отримуєте заробітну платню в ПУМБ.
Inform your employer about the new account number in IBAN format, if you receive a salary in PUMB.

Офіційні переговори про заробітну платню та привілеї виборного президента почалося в квітні 2008 року у рамках проекту бюджету ЄС на 2009 рік.
Formal negotiations on the salary and privileges of the permanent presidency began in April 2008 as part of the draft of the 2009 EU budget.

На фабриках і заводах набула поширення праця жінок і дітей, яким платили ще меншу заробітну платню, ніж чоловікам.
At factories andplants has become widespread employment of women and children who are less likely to pay wageswages than men.

Держслужбовці повинні отримувати справедливу заробітну платню, зважаючи, які ризики вони на себе беруть, зважаючи, яка на них лежить відповідальність».
The civil servants have to receive fair salaries- taking into account the challenges they face as well as the responsibility they bear.”.

Для прикладу, є у нас лікарі, які роблять дві операції, а є ті, хто набагато більше, а отримують однакову заробітну платню.
For example, we have doctors who are doing two operations, and there are those who are much more, and receive equal wages.

Частково інфляцію було спричинено бажанням Вітлема збільшити заробітну платню та умови надання комунальних послуг для приватного сектору.
Part of the inflation was due to Whitlam's desire to increase wages and conditions of the Commonwealth Public Service as a pacesetter for the private sector.

З'являтимуться нові робочі місця, приватні виконавці платитимуть податки, платитимуть за оренду офісів, за навчання та заробітну платню працівникам.
New jobs will appear, private executives will pay taxes, pay for office leases, tuition and salary for employees.

Молоді талановиті хлопці працюючи у відомих комп'ютерних фірмах, отримують заробітну платню у 5-10 разів більшу, ніж асистент університету, практично відсутня мотивація до захисту дисертацій.
Young talented fellows working at famous computer companies earn salaries in 5-10 times more than an assistant of the university, motivation to the thesis defense is practically absent.

Тут слід обрати день місяця, з якого ви бажаєте розпочати прогнозування. Цим днем зазвичай буде день, у який ви отримуєте вашу заробітну платню або інші прибутки.
Select the day of the month when you want to start the forecast. This would usually be the day when you receive your salary or other income.

Інакше: чому капіталісти не конкурують між собою на ринку праці, піднімаючи таким чином заробітну платню до рівня, за яким отримання прибутків стає неможливим, а отже, неможливою стає й експлуатація?
In other words, why do they not compete against each other on the labour market, thereby raising the wages to the point where they begin to become no longer sufficiently profitable, so that it is no longer possible to speak of exploitation?

З цього подвійного характеру, притаманного самій природі людської праці, випливають вельми серйозні наслідки, на підставі яких потрібно регулювати і визначати заробітну платню.
From this twofold character, which is the deep-seated nature of human labor, flow most serious conclusions by which wages should be regulated and determined.

У травні 2005 року група педагогів приватної школи“Перспектива” м. Львова в складі п'яти осіб дізналися, що їм неправильно налічують заробітну платню, недоплачуючи 50% заробітної платні.
In May 2005 a group of five teachers from the private school“Perspektyva” in Lviv discovered that their salaries had been calculated incorrectly and that they were being underpaid by 50%.

За загальними підрахунками більше 50% жінок працюють в сфері послуг, на місцях меншої соціальної цінності(при тому, що 78% з них отримують вищу освіту, тільки 26% працюють за спеціальністю), тобто мають меншу заробітну платню.
According to total calculations, more than 50% of women work in services, on less socially valuable jobs(although 78% of women get higher education, only 26% work according to their preparation), that is get smaller salaries.

Згідно з ідеєю творчої деструкції поширення промислових виробництв, фабрик і міст відбирало ресурси від земель, зменшувало земельну ренту й підвищувало заробітну платню, яку землевласники мали платити робітникам.
Consistent with the idea of creative destruction, the spread of industries, factories, and towns took resources away from the land, reduced land rents, and increased the wages that landowners had to pay their workers.

Майже 3 млрд грн передбачено бюджетом на фінансування кримінально-виконавчої системи та тюрм- на заробітну платню співробітникам у державній пенітенціарній сфері, а також на виконання покарань установами і органами пенітенціарної служби.
Almost 3 billion UAH is budgeted to finance the penal system and prisons: for wages of employees of the state penitentiary system, as well as for the activities of penal institutions and bodies of the penitentiary service.

Все робиться для того, щоб діяльність підрозділів залишалося злагодженою, виробничий процес тривав, а продукція випускалася стабільною за якістю та надійністю, реалізовувалася покупцям і трудящі отримували гідну заробітну платню.
Everything is being done to keep departments' functioning well coordinated, to continue production process and to produce quality-stable and reliable goods, which are sold to the consumers so that employees can receive decent salary.

Профспілка IG Metall вимагає підвищити на шість відсотків місячну заробітну платню 72 000 працівників сталеливарної промисловості на північному заході Німеччини, а також схвалити їм виплату додаткової допомоги при відпустці у розмірі 1800 євро(понад$2 тисячі).
The trade Union IG Metall demands the increase of 72 thousand workers of steel industry of a month's salary by 6%, and also approve them payments additional holiday allowance in the amount of 1,800 euros.

Основна частина активних абонентів сайту- це Індія, Китай та Філіппіни, поряд з більш кваліфікованими та надійними фахівцями зі Східної Європи, які також погоджуються працювати за заробітну платню нижче мінімального рівня проживання.
The major part of the active subscribers of the site are from India, China and Philippines, alongside with way more qualified and reliable specialists from Eastern Europe, which also agree to work for wages below the minimal survival level.

По-перше, зростання«екологічних» податків супроводжується паралельним зниженням податків на працю та капітал, працедавець в цілому несе ті ж самі витрати, що і раніше, але отримує стимул відкривати нові робочі місця та збільшувати заробітну платню.
Second, since the growth of the«environmental» taxes is accompanied by a parallel reduction of taxes on labor and capital, the employer generally has the same expenditures as before, but receives an incentive to open new jobs and increase wages.