Що таке ЗАРУЧИН Англійською - Англійська переклад

• engagement
• betrothal
• engagements

Приклади вживання Заручин Українська мовою та їх переклад на Англійською

І з того моменту він заборонив шлюби і заручин в Римі.
So he banned all marriages and engagements in Rome.

Січень. Розрив заручин із Юзефиною Шелінською.
In January, Schulz breaks off his engagement to Józefina Szelińska.

Будь-яка подружня пара може уявити себе на стадії заручин.
Any married couple can imagine themselves at the engagement stage.

Тільки от від заручин до весілля шлях неблизький може бути.
Only here, from engagement to the wedding, a long way can be.

Впевніться, що Ви знаєте якомога більше про Вашого партнера до заручин.
So, try finding out as much as you can about your partner before getting married.

Адже етап заручин набагато романтичніший, ніж саме весілля.
In some way the engagement is much more romantic than the wedding day.

Впевніться, що Ви знаєте якомога більше про Вашого партнера до заручин.
Make sure that you know as much as possible about your partner before getting engaged.

До заручин не спішіть і подумате про те, що могло би піти не так і знайте Ваші права.
Before you get engaged, take the time to consider what could go wrong and know your rights.

Цей період залицяння іноді розглядається як попередник заручин або шлюбу.
This period of courtship is sometimes seen as a precursor to engagement or marriage.

Судячи з листів, написаних під час заручин і шлюбу, молода пара була глибоко закохана.
Based on the letters written during their engagement and marriage the couple appear to have been deeply in love.

Формальну портретну фотографію в студії(весілля і/ або заручин).
Formal portraiture in the studio for the wedding and/or the engagement photos.

Весільний звичай у юдеїв дає чудову ілюстрацію заручин і шлюбу Церкви з Христом, її Господом.
The marriage custom of the Jews formed a beautiful illustration of the Church's betrothal and marriage with Christ, her Lord.

До останніх днів любов подружжя залишалася такою ж ніжною, як після заручин.
Until the last days, the love of the spouses remained as tender as after the engagement.

Обручки носять як чоловіки, так і жінки, на відміну від кільця для заручин, які зазвичай носять лише жінки.
Wedding rings worn by both men and women, as opposed to engagement rings, which are usually only worn by women.

Релігія є основним компонентом, який важливий для багатьох мексиканців під час їх заручин і весілля.
Religion is a major component that is important to many mexicans during their engagements and weddings.

На церемонії заручин кільце є символом володіння, а на церемонії одруження- символом єдності і гармонії.
At the ceremony, the engagement ring is a symbol of possession, but on the wedding ceremony- a symbol of unity and harmony.

На скрипці були викарбувані слова«Для Уоллеса з нагоди нашої заручин від Марії».
Engraved on the violin are the words,“For Wallace on the occasion of our engagement from Maria.”.

Вони підійдуть для ювілею, заручин, весілля, випускного балу, народження дитини, для професійних і корпоративних свят.
They are suitable for anniversary, engagement, wedding, prom, birth of a child, for professional and corporate events.

Сandy bar став дуже популярним доповненням будь-якого дитячого свята, дня народження, вечірки, заручин, весілля.
Candy bar has become a very popular addition to any children's holiday, birthday, party, engagement, wedding.

Слідуючи обряду заручин, цього дня ви повинні запросити родичів і друзів, яким хотіли б повідомити про майбутню подію.
Following the engagement ceremony, the day you have to invite relatives and friends who would like to inform about the upcoming event.

Весільна обрядовість- це цілий цикл, що складається з церемонії сватання, оглядин, заручин і, нарешті, весільного гуляння.
The wedding ritual- is a cycle consisting of matchmaking, bride-show, engagement and finally, wedding celebration.

У галузі культури, розташованих в шлюб і заручин з, звичаїв, які можуть конфліктувати з романтикою в силу характеру цього механізму.
In culture, arranged marriages and betrothals are customs that may conflict with romance due to the nature of the arrangement.

Незабаром після заручин з'ясувалося, що Ніколь вагітна, і недавнє народження сина стало ще одним поворотним моментом для Фелпса.
Shortly after becoming engaged the two found out Nicole was pregnant, and the recent birth of their son was another turning point for Phelps.

Жінка залишалась у домі свого батька доти, доки не була забрана до дому чоловіка, зазвичай приблизно через рік після заручин або весілля.
The woman continued in her father's house until she was taken to the home of her husband, usually about a year after betrothal or marriage.

Звичаї і ритуали для заручин і шлюбу, описаних тут, є традиційними і можуть відрізнятися для багатьох ромських груп по всьому світу.
The customs and rituals for engagements and marriages described here are traditional and vary for the many Roma tribes in the'Verse.

На руці вагітної зірки фотографи розгледіли обручку- імовірно, подаровану їй в знак заручин батьком її майбутнього малюка Дейвом Гарднером.
On the hand of the pregnant star photographers spotted the ring- presumably given her as a sign of engagement the father of her unborn baby Dave Gardner.

Після своїх заручин з китайською принцессою Вень Чєн, розширив палац до 999 кімнат, збудував стіни та башти та вирив обвідний канал.
After his engagement with the Chinese princess Wen Cheng, he expanded to 999 rooms palace, erected walls and towers and dug a diversion channel.

Місія Проводячи дослідження, навчання і громадського заручин UCD Клінтон інститут сприяє поглибленим вивченням Сполучених Штатів Америки і її глобальних відносин.[-].
Through research, teaching and public engagement the UCD Clinton Institute promotes advanced study of the United States and its global relations.

Наші банкетні зали в Делі найкраще підходять для вечірок з невеликими та середніми днями народження, кошенятами, весільними прийомами, функціями заручин, сімейними зборами.
Our banquet halls in Delhi are best suited for small to medium birthday parties, kitty party, wedding receptions, engagement functions, family gatherings.