Що таке ЗАРУЧИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• got engaged
• became engaged
• enlisted

Приклади вживання Заручилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том і Мері заручилися.
Tom and Mary got engaged.

Минулого тижня ми з Томом заручилися.
Tom and I got engaged last week.

Вони заручилися 25 грудня 2008 року.
They became engaged on December 25, 2008.

Зірки«Сутінків» заручилися.
The OC' stars engaged.

Вони заручилися 2012-го, але через рік розбіглися.
They got engaged in 2012 but split a year later.

Ми навіть таємно заручилися.
We remained secretly married.

Після гастролей з промоції альбому Мері та Фредді заручилися.
After touring to promote the album, Mary and Freddie become engaged.

Ви знаєте, ми щойно заручилися!
You know, we just got engaged!

Ми також пройшли через дошлюбного консультування, перш ніж ми навіть заручилися.
We also went through premarital counseling before we even got engaged.

Ви знаєте, ми щойно заручилися!
We heard you just got married!

Ми заручилися підтримкою США, що наодинці з агресором вони нас не залишать".
We have obtained support of US that they will not leave us alone with an aggressor.

У травні минулого року закохані заручилися.
Last year, the lovers got engaged.

Щоб полегшити цю ситуацію, мобільні казино заручилися мобільний варіант оплати.
To ease out this situation, mobile casinos have enlisted the mobile payment option.

Вони заручилися та одружились в церкві святих Петра і Павла в Горсліпі 28 вересня 1977 року.
They got engaged, and married at the Church of Saints Peter and Paul in Horseleap on 28 September 1977.

У боротьбі за владу як бідні білі, так і вільні кольорові заручилися допомогою рабів.
In their competition for power, both the poor whites and free coloreds enlisted the help of slaves.

Під час одужання Луїза Мазгроув багато часу проводила з Бенвіком, згодом вони заручилися.
Benwick was with Louisa Musgrove the whole time of her recovery, at the end of which, they become engaged to marry.

Свої дії вони узгоджували з західними державами і заручилися підтримкою закарпатської еміграції у США.
Their actions are coordinated with the Western powers andobtained support the Carpathian exile in the U. S….

В Ірані поліція заарештувала пару за порушення«публічної пристойності» після того, як вони заручилися перед натовпом у торговому центрі.
Iranian police have arrested a couple for"outraging public decency" after they got engaged in front of a crowd at a shopping mall.

Після півтора років Маккаді та ДіоГуарді заручилися в грудні 2008 та одружилися 5 липня 2009.
Following a year and a half of dating, DioGuardi and McCuddy became engaged in December 2008, and married on July 5, 2009 in Prospect Harbor.

Ми заручилися підтримкою міської адміністрації, яка дала дозвіл на безкоштовне розміщення по Києву бордів та сітілайтів із використанням нової айдентики.
We garnered support from local authorities that permitted to place boards and city lights with the new identity, free-of-charge.

Опис: Будучи провідними іменами галузі, ми заручилися наданням широкого асортименту алюмінієвих кіл для….
Description: Being the foremost names of the industry, we are betrothed in providing an extensive range of Aluminum Circles to….

Обидва вони в результаті заручилися підтримкою дев'яти регіональних делегатів, які потім попрямують на національний з'їзд Демократичної партії.
Both of them, as a result, enlisted the support of nine regional delegates, who would then go to the National Congress of the Democratic Party.

Люди почали надсилати фотографії до нас і ми навіть заручилися шкіл в наші зусилля, щоб знайти їх," Містер Risbood розповів Бі-бі-сі.
People started sending photographs to us and we even enlisted schools in our efforts to find them,” Mr Risbood told the BBC.

У підсумку, під час зустрічі керівники та експерти НІСД були проконсультовані колегами з Інституту управління безпекою, та заручилися подальшою підтримкою даної аналітичної інституції.
To sum up, during the meeting the leadership and experts of the NISS have been advised by their colleagues from the Institute for Security Governance, and obtained further assistance from the following analytical institution.

Ми працюємо на ринку перевезень уже багато років, то ж за цей час заручилися підтримкою постійних клієнтів та надійних партнерів.
We have been working in the logistic market for many years and during this time gained the support of loyal customers and reliable partners.

Це не сподобалося посередникам, вони заручилися підтримкою місцевих чиновників і почали всіляко перешкоджати селянам здавати молоко на завод напряму.
Resellers disapproved the idea. They received backing from local officials and began to put different obstacles on the villagers' way to sell the milk directly to the factory.

Після повернення до Швеції, згідно мемуарів Лінд 1891 року, вони заручилися навесні 1848 року, незадовго до того, як Лінд повернулася до Англії.
After reuniting in Sweden, according to Lind's 1891 Memoir, they became engaged to marry in the spring of 1848, just before Lind returned to England.

Готуючись до запропонованого самміту, світовим лідерам вартувало б скористатися цим досвідом, аби зробити своє зібрання якомога продуктивнішим і заручилися прихильністю й підтримкою народів усього світу.
In preparing for the proposed Summit, world leaders would be wise to heed these lessons, to reach out to as wide a circle as possible and to secure the goodwill and support of the world's peoples.

У липні 2014 року стало відомо, що Манганьєлло почав зустрічатися з акторкою Софією Вергарою.[1] Вони заручилися на Різдво 2014 після півроку знайомства.[2] Вони одружилися на Палм-Біч, штат Флорида 21 листопада 2015 року.
In July 2014, it was reported that Manganiello had begun dating actress Sofía Vergara.[25] They became engaged on Christmas Day 2014 after six months of dating.[26] They married in Palm Beach, Florida on November 21, 2015.

У 2006 році Хемпшир вийшла заміж за Метью Сміта, колишнього футболіста, який пройшов стажування в агентстві талантів Вільяма Морріса.[1] Хемпшир і Сміт розлучилися незадовго до того, як її взяли на роль в Schitt's Creek в 2014 році.[2][3] У вересні 2018 року було підтверджено, що Хемпшир мала стосунки із співаком і автором пісень Тедді Гейгером; вони заручилися в листопаді 2018 р.
In 2006, Hampshire married Matthew Smith, a former soccer player turned agent-in-training at the William Morris talent agency.[1] Hampshire and Smith divorced shortly before she was cast in Schitt's Creek in 2014.[15][3] In September 2018, it was confirmed that Hampshire was in a relationship with singer-songwriter Teddy Geiger; they became engaged in November 2018.[16][17] The couple ended their engagement on June 10, 2019.