Що таке ЗАРУЧНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• hostages

Приклади вживання Заручникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заручникам загрожує смерть.
The hostages are facing death.

Деяким заручникам вдалося втекти.
Some hostages managed to escape.

Тим часом, п'ятьом заручникам вдалося втекти.
To date, five hostages have managed to escape.

Кільком заручникам вдалося вибігти.
Several hostages were able to escape.

Заручникам передали листи від рідних та близьких, а також пакети з продуктами.
The hostages gave the letters from relatives and food packages.

П'ятьом заручникам вдалося втекти з кафе.
Five hostages have escaped from the café.

У більш зрілому віці вони без вагань відрізають голови полоненим і заручникам….
In later years, they do not hesitate to behead captives and hostages….

А є люди, які стали заручникам обставин. І таких багато.
And there are people who have become hostages of circumstances.

Заркауі персонально відповідальний за відтинання голів американським заручникам та іншим цивільним особам в Іраку.
Zarqawi personally beheaded American hostages and other civilians in Iraq.

Терористи наказують заручникам йти на дах, але Ганс бере Голлі із собою, щоб використовувати проти МакКлейна.
The terrorists order the hostages to the roof, but Gruber takes Holly with him to use against McClane.

Деякі типи стекол дають безліч гострих осколків, які можуть завдати шкоди не тільки терористові, а й заручникам.
Some types of glass give a lot of sharp fragments that can harm not only the terrorist, but also the hostages.

ВідеоЗвільненим з полону заручникам влада виплатить по 100 тисяч гривень компенсації.
Videonoverosana from the captivity of the hostages, the authorities will pay 100 thousand hryvnias of compensation.

Включаючи очікуваний послідовність виконуваних дій, соціальна роль багато в чому робить людину заручникам власних же досягнень.
Including the expected sequence of actions performed, the social role largely makes a person hostage to his own achievements.

СБУ закликала всі правозахисні організації надати допомогу колишнім заручникам російських терористів в підготовці відповідних звернень до ЄСПЛ.
The SBU urged human rights organizations to assist former hostages of Russian proxy forces in preparing relevant appeals to the European Court of Human Rights.

Медичну допомогу пораненим та хворим заручникам належним чином не надавали, полонених морили голодом(харчування здійснювалося один раз на добу, часто- один раз на дві доби).
The wounded and sick hostages were not provided with medical aid, the captives were made to starve(we were given food once a day or even once every two days).

Командири підтримували в загоні жорстку дисципліну і повідомили заручникам, що будуть суворо карати підлеглих за найменшу спробу будь-якого насильства.
Chechen commanders enforced firm discipline among their men and reported to hostages that they will strictly punish subordinates for the least attempt at any violence.

Керівники Міністерства у справах тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України долучилися до Новорічного марафону листів заручникам Кремля, який проводиться в рамках кампанії LetMyPeopleGo.
Ukraine's Ministry for Temporarily Occupied Territories& IDPs joins the New Year Marathon of Letters to Kremlin's hostages run within the campaign LetMyPeopleGo.

СБУ закликала всі правоохоронні організації надати допомогу колишнім заручникам російських бойовиків у підготовці відповідних звернень до Європейського суду з прав людини.
The SBU urged human rights organizations to assist former hostages of Russian proxy forces in preparing relevant appeals to the European Court of Human Rights.

Спеціальна акція вечора: усі охочі можуть прямо на заході підписати різдвяну листівку заручникам Кремля, яку обов'язково передадуть адресатам організатори.
Specialty of the Eve: During the event, everyone interested can sign a Christmas card for the hostages of the Kremlin, and it will be handed over to the addressees by the organizers.

Відповідаючи на запитання, чи допомагає держава родинам кримськотатарських заручників і самим заручникам, зауважив, що держава і не зможе істотно визволити їх, проте наголосив, що на усіх міжнародних форумах Президент України та очільник Міністерства закордонних справ постійно порушують питання щодо бранців.
Answering the question whether the state helps the families of Crimean Tatar hostages and the hostages themselves, the leader of the Crimean Tatar people noted that the state can not release them, but stressed that in all international forums the President of Ukraine and the Head of the Ministry of Foreign Affairs constantly raise the issue of prisoners.

Відповідаючи на питання, чи допомагає держава сім'ям кримськотатарських заручників і самим заручникам, лідер кримськотатарського народу зазначив, що держава не зможе звільнити їх, проте наголосив, що на всіх міжнародних форумах президент України і глава Міністерства закордонних справ постійно ставлять питання про полонених.
Answering the question whether the state helps the families of Crimean Tatar hostages and the hostages themselves, the leader of the Crimean Tatar people noted that the state can not release them, but stressed that in all international forums the President of Ukraine and the Head of the Ministry of Foreign Affairs constantly raise the issue of prisoners.

Решта 52 заручника були звільнені лише через 444 дні, 20 січня 1981 року.
The hostages were released after 444 days, on January 20, 1981.

Судячи з усього, обидва заручника були співробітниками боулінг-клубу.
Apparently, both hostages were members of a bowling club.

Він відпустив одного заручника, залишилося троє.
He did release some hostages, still has 3.

Лише за останні два дні визволено 154 заручника.
Hostages were released in the last two days.

А нас він тримає в заручниках.
So he holds us as hostages.

За наявною інформацією, невідомий також захопив заручника.
According to media reports, the unknown man also took hostages.

Тільки через 444 дня 52 заручника було випущено.
After 444 days, the last 52 hostages were released.

Їх утримують у заручниках сомалійські пірати.
Advising the hostages of Somali pirates.