Що таке ЗАСЕКРЕЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• classified
• secret
• hidden
• is confidential

Приклади вживання Засекречена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операция засекречена.
Operation classified.

Відповідно закупівля засекречена.
The purchase is confidential.

Діяльність комісії була засекречена і тривала 10 років.
Our relationship was in the secret and went on for 10 years.

Чому ця інформація така засекречена?
Why is this information so secret?

Інформація про власників російських сайтів вже найближчими місяцями може бути повністю засекречена.
Information on the ownership of Russian sites in the coming months may be totally secret.

Ось чому вона була засекречена.
THAT's why she is hidden.

Точні цифри важко встановити, адже інформація була засекречена.
It is difficult to obtain precise numbers because the information is classified.

Ось чому вона була засекречена.
That's why it was hidden.

Пізніше частина документів була засекречена, бо в них вже був досвід погрому у Львові.
Later, some documents were classified secret because they had already had the experience of a pogrom in Lviv.

Ось чому вона була засекречена.
That's why she was hidden.

Розробки лазерної зброї ведуться і в Росії, але більша частина інформації про ці роботи засекречена.
The development of laser weapons takes place in Russia, but most information about these works is classified.

Їм відповіли, що справа засекречена.
They say the matter is confidential.

У 1948 році в Радянському Союзі була створена засекречена лабораторія, що займається біологічною зброєю на острові в Аральському морі.
In 1948, the Soviet Union built a top-secret bioweapons lab on Vozrozhdeniya Island.

Його діяльність була суворо засекречена.
Its activity was highly secret.

Ми повинні були знати, що ця інформація засекречена і не публікувати її.
We should have known this information was confidential and should not have published it.

Більшість наявних там документів засекречена.
The majority of documents are secret.

Результати знімалися на відео, ця плівка була настільки засекречена, що навіть агентству NASA була надана версія, урізана цензурою.
The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.

Незабаром ви будете думати, що все життя засекречена від вас.
Soon you will think that your whole life is secret from you.

Ходили чутки, що була ще одна місія і з нею щось сталося, але вся інформація про це була засекречена.
It was rumored that there was another mission and something happened to it, but all the information about it was classified.

Пожежа була суворо засекречена наказом Михайла Горбачова і стала відома широким масам тільки після розвалу СРСР.
The fire was strictly classified by the order of Mikhail Gorbachev and became known to the broad masses only after the collapse of the USSR.

Власне, повертаються часи СРСР, коли інформація про небезпеку Чорнобильської катастрофи була засекречена як технологічна.
Actually, the times of the USSR are returning, when information about the danger of the Chernobyl disaster was classified as technological.⁴¹.

Місія цього загону досі засекречена- відомо тільки, що постріл снайпера Кремера приніс йому славу кращого стрільця всієї операції.
The mission of this unit is still kept secret- just know that the sniper shot Kremer brought him fame as the best shooter of the entire operation.

У США це лаконічно сформулювали у принцип:“Якщо існує значний сумнів у необхідності засекречувати інформацію, вона не має бути засекречена”.
Setting a new tone, the order stated,“If there is significant doubt about the need to classify information, it shall not be classified.”.

Відомо, що вона почала свою роботу задовго до початку війни і була настільки засекречена, що в самому місті про її існування ніхто навіть не здогадувався.
It is known that it started its work long before the war and was so secret that in the city of its existence nobody even suspected.

Формула успіху завжди була засекречена, але одного разу один із співробітників компанії дізнався її, і вирішив скористатися отриманими знаннями.
The formula for success has always been classified, but once one of the company employees recognized it and decided to use the knowledge gained.

Технологічна інформація», тобто будь-яка, може бути віднесена до інформації з обмеженим доступом, простіше кажучи- засекречена.
Technological information”, that is, any, can be attributed to information with limited access, in other words, it is classified as secret.

Він стверджує, що ця інформація засекречена- документи фрагментовані, щоб фахівці, які з ними працюють, не могли зрозуміти цілі цієї інформації.
He claims that information is classified, the documents are fragmented to professionals who work with them, could not understand the purpose of this information.

Відомо, що у розпорядженні Пентагону є безліч інших свідчень зустрічей військових з НЛО, інформація про які засекречена.
It is known that at the disposal of the Pentagon, there are many other testimonies of military encounters with UFOs, details of which are classified.

Справа була фактично засекречена ще восени 2017 року, а коментарі правоохоронців зводилися до того, що публікація будь-якої інформації може нашкодити слідству….
It was in fact a secret back in the fall of 2017, and the comments of law enforcement officers was to ensure that the publication of any information could harm the investigation.

Указ 13526, який є правовою основою для засекречування інформації в США, констатує, що«інформація може бути засекречена на одному з трьох рівнів», з вищим рівнем«особливої важливості»(див. розділ 1.2).
Executive Order 13526, which forms the legal basis for the U.S. classification system, states that"information may be classified at one of the following three levels", with Top Secret as the highest level Sec.