Що таке ЗАСОБАМИ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• means of production

Приклади вживання Засобами виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робітник не володіє засобами виробництва.
No laborer owns the means of production.

У капіталістичній системі працівник не володіє засобами виробництва.
Under capitalism, workers do not own the means of production.

Панує той, хто володіє засобами виробництва.
Depending on who owns the means of production.

Якщо держава володіє всіма засобами виробництва, то питання залишається відкритим: наскільки вона є демократичною?
If the state owns the means of production, the question remains: how democratic is the state?

Оскільки працівники розумової праці володіють своїми засобами виробництва, вони дуже мобільні.
Because knowledge workers own their means of production, they are mobile.

Здійснення лізингових операцій для забезпечення підприємств геологорозвідувального комплексу засобами виробництва;
Realization of leasing operations for supplying the enterprises in geological sphere by means of production;

Державна власність- це така форма власності, де всіма засобами виробництва та ресурсами володіє держава.
Communism is an economic system where all property and the means of production are owned by the state.

Сміт і Рікардо ототожнювали капітал з його речовими носіями- грошима, засобами виробництва, товарами.
Smith and Ricardo identified capital with its material embodiments of money, the means of production, and goods.

Володіння, користування й розпорядження засобами виробництва опинилося в руках комуністичної партії, точніше її вождів.
Ownership, use and disposal of the means of production was in the hands of the Communist Party, more precisely, of its leaders.

В суспільстві колективному, основаному на спільному володінні засобами виробництва, виробники не обмінюють своїх продуктів.
Within the comrades' society, which is grounded on the common ownership of the means of production, the producers do not exchange their products.

На відміну від рабів, кріпаки володіли деякими засобами виробництва(сільськогосподарським інвентарем), але були, як правило, орендарями землі.
Unlike SLAVES, serfs normally possessed and owned some means of production such as agricultural equipment, but were usually tenants of the land.

Він вільний від експлуатації, робоча сила перестала бути товаром, трудящі, які володіють засобами виробництва, що працюють на суспільство, тобто на самих себе.
He is free from exploitation, labour has ceased to be a commodity, the workers, the owner of the means of production, work for the company, i.e. on themselves.

Перша група володіла не тільки всіма засобами виробництва- землею, знаряддями, хоч би які слабі, примітивні вони тоді були,- вона також володіла і людьми.
The former group not only owned all the means of production- the land and the implements, however poor and primitive they may have been in those times- but also owned people.

Результати стеження продаються корпораціями, що контролюють інтернет, оскільки вони володіють засобами виробництва- матеріально-технічним базисом інтернету.
The results of surveillance are sold by the corporations that control the Internet because they own the means of production, the material and technical basis of the Internet.

Вони повинні бути автономні і незалежні від держави і третіх осіб, в їх трудових відносинах і управлінні, а також у використанні і управлінні засобами виробництва.
Worker co-operatives shall be autonomous and independent, before the State and third parties, in their labor relations and management, and in the usage of the means of production.

І в Білорусі, і в Росії минулого року ми були свідками спроб установити контроль над усіма засобами виробництва і розповсюдження газет та всієї вільної преси.
But[both] in Belarus and in Russia, we have seen last year an attempt to get firm control on the all the means of production and distribution of newspapers and of all the free press.

Думаю, Хершел хотів сказати, що хоч студія і володіє засобами виробництва, яке вона має право привласнювати наші гроші, продукт, створений нашою працею, і відбуватися дрібними подачками?
I think what Herschel's trying to say is, just because the studio owns the means of production, why should it be able to take the money, our money, the value created by our labor, and dole out what it pleases?

Тому тут нам потрібно запам'ятати, що наша економічна система має пропонувати робітнику як максимальну свободу розпоряджатись засобами виробництва, так і максимальну відповідальність за це.
So here we should remember that our economic system has to offer an employee maximum freedom to dispose of means of production as well as maximum responsibility for this.

Однак, у господарській практиці України роботодавцем вважається і керівник у державному секторі економіки, який наймає працівників за договором, хоча і сам є найманим працівником держави та не володіє засобами виробництва.
However, business practices in Ukraine is the employer and supervisor in the public sector, which hires workers under a contract, though he is an employee of the state and has no means of production.

При цьому кінцевим пунктом здійснення всіх реформ є підприємство(фірма), де безпосередньо відбувається з'єднання робочої сили із засобами виробництва, здійснюється процес трудової діяльності.
At the same time, the final point of implementation of all reforms is the organization, where the labor force is directly connected with the means of production, the labor process is carried out.

Важливо запитати, чи хочуть вони фактично управляти засобами виробництва або просто мати прямий контроль над поставками продукції й, таким чином, зменшити ризики від своїх спекуляцій”,- коментує Лаполла.
It is important to ask whether these financial investors want to actually operate the means of production- or simply want to have a direct link into the physical supply of commodities and thereby reduce the risk of their speculation,” he said.

Поведінка споживачів призводить до появи прибутків і збитків і тим самим переміщує володіння засобами виробництва з рук менш ефективних людей в руки більш ефективних.
The behavior of the consumers makes profits and losses appear and thereby shifts ownership of the means of production from the hands of the less efficient into those of the more efficient.

Кожна формація, за винятком первісного комунізму й кінцевого соціалізму, визначається наявністю двох основних антагоністичних класів- первісних виробників та панівного класу, який, володіючи засобами виробництва, використовує працю перших.
Each formation, excluding primeval communism and socialism, possesses two principal, antagonistic classes: a class of original producers and a dominant class, which, by owning the means of production, exploits the labor of the former.

Багатство власників не є капіталом, допоки не починає керувати засобами виробництва, скуповувати робочу силу і спрямовувати її до праці, невпинно збільшуючи надлишок шляхом підвищення продуктивності через постійне зростання технологічного інвестування.
Wealth in the hands of holders of wealth is not capital until it controls means of produc�tion, buys labor power, and puts it to work continuously expanding surpluses by intensify�ing production through an ever-rising curve of technological inputs.

Чи існує поділ праці і громадська співпраця чи ні, чи організоване суспільство на основі приватного або громадського управління засобами виробництва, первинний відсоток завжди існує.
Whether there is or is not division of labor and social cooperation and whether society is organized on the basis of private or of public control of the means of production, originary interest is always present.

Ми- комуністи: ми боремося за нове самокероване суспільство, що базується на колективному володінні засобами виробництва та розповсюдження та економіки, що організована не для виробництва на потреби ринку, але для добробуту людства та гармонійно з нашим природним середовищем.
We fight for a new self-managed society based on collective ownership of the means of production and distribution and an economy organised not for profit but for the well-being of humanity, in harmony with our natural environment.

Акцент був зроблений на мусульманські принципи соціального прогресу, рівності і справедливості, які уряд стверджував, лягли в основу наукового соціалізму і свій акцент на самодостатність, участь громадськості та громадського контролю, а також прямого володіння засобами виробництва.
Muslim principles of social progress, equality and justice, which the government argued formed the core of scientific socialism and its own accent on self-sufficiency, public participation and popular control, as well as direct ownership of the means of production.

Багатство власників не є капіталом, допоки не починає керувати засобами виробництва, скуповувати робочу силу і спрямовувати її до праці, невпинно збільшуючи надлишок шляхом підвищення продуктивності через постійне зростання технологічного інвестування.
Wealth in the hands of the holders of wealth is not capital until it controls the means of production, buys labor power, and puts it to work, continuously expanding surpluses by intensifying productivity through an ever-rising curve of technological inputs.