Що таке ЗАСПОКІЙЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• soothing

Приклади вживання Заспокійливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заспокійливої риторики може виявитися недостатньо.
Soothing rhetoric may not be enough.

Прослуховування заспокійливої музики і звуків природи.
Listen to the relaxing music and sounds of nature.

Спальня вимагає приглушеною і заспокійливої атмосфери.
Bedroom requires a comfortable and relaxing ambiance.

Надає регенеруючої та заспокійливої дії за рахунок рослинних екстрактів череди, кропиви, тисячолистника та інших компонентів.
Provides regenerating and soothing effect due to herbal extracts of string, nettle, yarrow and other components.

Відпочиньте на шезлонгах біля заспокійливої блакитної води ігристих….
Relax on the sun beds near the calming blue water of the sparkling….

Петро, один із учнів Ісуса, потребував Божої заспокійливої присутності.
Peter, one of Jesus's disciples, needed God's comforting presence.

Перебуваючи поблизу заспокійливої краси природи, можна покуштувати найвишуканіші страви в новому розкішному ресторані“Алюр”.
Being close to the pacifying beauty of nature, you can enjoy the daintiest dishes in the new luxury“Allure” restaurant.

Цей вид освітлення підходить для медитації або заспокійливої йоги, але не призначений для збудження.
This kind of lighting is perfect for meditation or soothing yoga, but is not intended for arousal.

Якщо ви не заснути протягом 30 хвилин, спробуйте розслабляючий діяльності, такі як прослуховування заспокійливої музики або читання.
If you do not fall asleep within 30 minutes, try a relaxing activity such as listening to soothing music or reading.

Інтер'єр вітальні в коричневих тонах наділяє кімнату заспокійливої атмосферою справжнього домашнього затишку.
The interior of the living room in brown tones gives the room a soothing atmosphere of real home comfort.

Фасад, усіяний геометричними фігурами зі сміливою комбінацією різних відтінків рожевого кольору, доповнений заспокійливої теплою деревиною.
The facade, dotted with geometric figures with a bold combination of different shades of pink, is complemented by soothing warm wood.

Короткий опис радіостанції: Плавні і ніжні мелодії заспокійливої зарубіжної і російської музики звучать для всіх поціновувачів релаксу.
Quick Overview: Smooth and gentle melodies soothing foreign and Russian music sound for all lovers of relaxation.

А цей тихий плескіт заспокійливої хвилі, теплий пісок між пальців і легкий бриз, що розсипає сонячні відблиски на гладі блакитної води….
And this quiet splash of a pacified wave, warm sand between fingers and a light breeze, scattering sun glare on the surface of blue water….

Басейни, невеликі ставки або просто чаші з водою, яка безперервно тече- ідеальний варіант для створення заспокійливої і розслаблюючої обстановки.
Swimming pools, small ponds or just bowls with water, flowing permanently- it is an ideal variant for creating a soothing and relaxing environment.

По-перше, кальян курять на ситий шлунок в заспокійливої атмосфері, напівлежачи або сидячи на низькому дивані. Обов'язково музичний супровід.
First, the hookah is smoked on a full stomach in a soothing atmosphere, reclining or sitting on a low sofa. Required musical accompaniment.

Звучання заспокійливої музики сподобатися багатьом слухачам і ми рекомендуємо цю радіостанцію до прослуховування, адже тут звучить найкраща музика.
The sound of soothing music to please many listeners and we recommend listening to the radio, because then it sounds the best music.

Інші дослідження показали, що прослуховування заспокійливої музики під час постільного режиму після операції на відкритому серці сприяє повнішому розслабленню.
Other studies showed that listening to soothing music while resting in bed after open heart surgery increases relaxation.

Лікування депресивного синдрому в даному випадку передбачає негайну допомогу професійного психотерапевта, можливо, із застосуванням препаратів заспокійливої дії.
Treatment of depressive syndrome in this case involves the immediate help of a professional therapist, possibly with the use of sedative drugs impact.

Це насправді на основі ТВ-монітор дуже заспокійливої до очей, Міа не зробив жодних фігуру досі, тіні або лінії пікселів спостерігати, коли дивишся з боку.
It is actually based TV monitor, very restful to the eye, it made no figure mia until now note shadows or lines of pixels when you look from the side.

Короткий опис радіостанції: Зніміть напруження і всі свої стреси за допомогою розслаблюючої, заспокійливої, м'якої інструментальної музики різних напрямків і жанрів.
Quick Overview: Relieve stress and all your fatigue. With the help of relaxing, soothing, soft instrumental music of various directions and genres.

Пенс, стверджує Неймарк, завдяки своєму політичному досвідові та стриманому стилю, дуже добре підходить для цієї другої заспокійливої місії до Європи.
Pence, argued Naimark, due to his political background and his low-key style, is well positioned for what amounts to the vice president's second reassurance mission to Europe.

Важливим моментом є прослуховування заспокійливої музики постійно, певним курсом(наприклад, годину ввечері протягом місяця, або вранці по дорозі на роботу)- головне щоб в цьому була система і сталість, а не випадкове вживання.
The important point is to listen to soothing music all the time, in a specific course(for example, an hour in the evening during the month, or in the morning on the way to work)- the main thing is that this is a system and consistency, and not random use.

Жоден східний ландшафтний дизайн неможливий без застосування природного або штучного водоймища, але ж азіати знають толк в створенні заспокійливої та збалансованої атмосфери.
No one eastern landscape design is complete without the use of natural or artificial basin and Asians are experts in creating a peaceful and balanced atmosphere.

Ці засоби не потребують рецепту від лікаря на їх придбання, а в деяких країнах є доступними у супермаркетах та універсальних кіосках[1]. Психологія самолікування психотропними речовинами полягає у певному контексті вживання рекреаційних наркотиків, алкоголю, так званої"заспокійливої їжі" та інших видів поведінки, спрямованих на послаблення симптомів психічної напруги, стресу та тривоги, включно з психічними захворюваннями та/або психологічними травмами, є унікальною та може завдати значної шкоди фізичному та психічному здоров'ю у разі вмотивованості механізмами залежності.
These don't require a doctor's prescription to obtain and, in some countries, are available in supermarkets and convenience stores.[1] The psychology of self-medicating with psychoactive drugs is typically within the specific context of using recreational drugs, alcohol, comfort food, and other forms of behavior to alleviate symptoms of mental distress, stress and anxiety,[2] including mental illnesses and/or psychological trauma,[3][4] is particularly unique and can serve as a serious detriment to physical and mental health if motivated by addictive mechanisms.

До того ж вироби, зроблені власними руками, цінуються ще й тому, що несуть в собі енергетику, яка передається від людини в процесі цієї чарівної, заспокійливої роботи.
In addition, products made with their own hands are also valued because they carry the energy that is transmitted from the person in the course of this delightful, soothing work.

Крім того, дослідження, проведене в 2008 році в«Журналі альтернативної та комплементарної медицини», показало, що проведення масажу з глибокими тканинами під час прослуховування заспокійливої музики може привести до зниження як артеріального тиску, так і частоти серцевих скорочень.
In addition, a 2008 study from the Journal of Alternative and Complementary Medicine found that undergoing deep-tissue massage therapy while listening to soothing music may lead to a decrease in both blood pressure and heart rate.

Від тіла, що лежить на спині, поступово зігрівається шар повітря між ковдрою і матрацем, і людина, засинаючи, як би занурюється в повітряну ванну приємною заспокійливої температури.
From the body lying on his back, gradually warms the layer of air between the blanket and mattress, and the man fell asleep, as if immersed in a pleasant soothing air bath temperature.

Одна з них- лід та полум'я, що є чудовою тактикою стримування і пропонує модель поведінки, яка підкреслює невизначений статус стосунків, але, одночасно, надає достатньо заспокійливої послідовності і достатню свободу невизначених меж.
One is icing and simmering, which are great stalling tactics that offer a kind of holding pattern that emphasizes the undefined nature of a relationship but at the same time gives you enough of a comforting consistency and enough freedom of the undefined boundaries.

Відчуйте заспокійливе тепло води(37⁰C) і відчуйте відродження.
Feel the soothing warmth of the water(37⁰C) and feel reborn.

Своїм заспокійливим і расслабляющим дією він може пригальмувати прагнення дитини до розвитку.
Its calming and relaxing effect it can slow down the desire of the child to development.