Що таке PACIFIED Українською - Українська переклад

• умиротворена
• втихомирили
• умиротворення

Приклади вживання Pacified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pacified district.
Вогнищах район.

All the same, eh, he pacified il?
Все той же ль він иль втихомирили?

This resolution somewhat pacified and strengthened me but I did not get any sleep.
Це рішення дещо заспокоїло мене й надало сил, але я так і не поспав.

Most of the country is pacified.
У більшій частині країни зберігається спокій.

Now the region has been pacified, and scientists could work in peace.
Тепер край був умиротвореним, і вчені могли спокійно працювати.

Once the killer was finally arrested, we were pacified.
Але коли вже нарешті арештували, то я був спокійний.

Anger can never be pacified with anger.
Гнів ніколи не може бути відповіддю на гнів.

The quiet pacified life of man in the lap of nature is such a standard of the Dutch artist.
Тиха затишна життя людини на лоні природи- такий ідеал голландського художника.

With the assistance of the gods he pacified the region and went on.
За допомогою богів він заспокоїв регіон та пішов далі.

When the rebellion broke out in southeast Persia and Afghanistan, Ögedei also pacified Ghazni.
Коли спалахнуло повстання в південно-східній Персії і Афганістані, Угедей також втихомирив Газні.

By the end of the shooting she had pacified the horse, and he did everything that was required of him.".
До кінця зйомки вона вже втихомирила коня, і він робив усе, що від нього вимагалося".

In the 25th film"Bond," James Bond has long left operational service and enjoys a pacified life in Jamaica.
У 25-му фільмі«Бондіани» Джеймс Бонд давно залишив оперативну службу і насолоджується умиротвореною життям на Ямайці.

The Spanish chose to negotiate, and pacified most of the southern provinces again with the Union of Arras in 1579.
Іспанія вибрала для ведення переговорів, і умиротворення більшості південних провінцій підписання Арраської унії в 1579.

Only the big gold medal of the academy, obtaining scholarships and departure to Europe pacified the passions. Youth is over.
Тільки велика золота медаль академії, отримання стипендії та від'їзд до Європи втихомирили пристрасті. Юність закінчилася.

And this quiet splash of a pacified wave, warm sand between fingers and a light breeze, scattering sun glare on the surface of blue water….
А цей тихий плескіт заспокійливої хвилі, теплий пісок між пальців і легкий бриз, що розсипає сонячні відблиски на гладі блакитної води….

He next turned north, and by diplomacy and force pacified the O'Neills and O'Donnells.
Потім він повернув на північ, дипломатією та силою приборкав клани О'Нейлл таО'Доннелл.

She pacified and is in the present, enjoying the beauty of this moment, knowing that happiness may not feel sometime later, but only just.
Вона умиротворена і перебуває в сьогоденні, насолоджуючись красою цієї миті, знаючи, що відчути щастя можливо не колись потім, а тільки зараз.

The region was incorporated in the Roman Empire and totally pacified during the rule of Caesar Augustus.
Регіон був включений до складу Римської імперії і повністю заспокоївся під час правління Цезаря Августа.

Its hypotheses, without losing their rational character, would develop in an essentially different experimental context(that of a pacified world);
Гіпотези науки,«не втрачаючи свого раціонального характеру могли б розвитися в істотно інакшому експериментальному контексті(контексті умиротворенного світу);

She didn't look such pacified as those marsh people whom I saw in books, and from it on skin goosebumps ran- it seemed as if I interfere in something personal.
Вона не виглядала такою затишною, як ті болотяні люди, яких я бачив у книжках, мені стало моторошно- виникло відчуття, ніби я вторгаюся в щось особисте.

It is the image of the punishing puppet-master who has to be humoured and pacified in case he might pull the wrong string.
Це образ лялькара, що карає, він має бути задоволеним та спокійним, на випадок, якщо може потягнути за неправильну нитку.

The political leader of the army, which pacified the uprising of the royalists in the south, was Bonaparte's acquaintance, the Corsican Saliceti, who together with him opposed Paoli.
Політичним керівником армії, утихомирює повстання роялістів на півдні, був знайомий Бонапарта, корсіканец Салічетті, разом з ним виступав проти Паола.

The free play of thought and imagination assumes a rational and directing function in the realization of a pacified: existence of man and nature.
Вільна гра думки та уяви набуває раціональної й спрямовуючої функції у здійсненні умиротвореного існування людини і природи.

The Indians of the provinces of Cochuah and Chetumal rose, and the Spaniards so pacified them that from being the most settled and populous it became the most wretched of the whole country.
Індіанці провінцій Кочвах(Cochua) і Чектемаль(Chectemal) обурилися, і іспанці їх втихомирили таким чином, що дві провінції, які колись були найбільш населеними і наповненими людьми, залишилися найбільш жалюгідними у всій країні.

Trajan sent new troops under the praefectus praetorio Quintus Marcius Turbo, but Egypt and Cyrenaica were pacified only in autumn 117.
Траян направив нові війська під командуванням преторіанської префекта Квінта Марка Турбона, а Єгипет і Киренаїка були приборкані тільки восени 117 року.

We must also accept that all social struggles, except those carried out by a completely pacified and thus ineffective people, include a diversity of tactics.
Ми також повинні визнати, що всі зіткнення, за винятком тих, що відбувалися за участі повністю умиротворених і тому неефективних пацифістів, включають усе різноманіття тактик.

Liberation of energy from the performances required to sustain destructive prosperity means decreasing the high standard of servitude in order to enable the individuals to develop that rationality which may render possible a pacified existence.
Звільнення енергії від проявів, необхідних для підтримки деструктивного процвітання, означає зниження високого ступеня рабства, щоб індивіди були здатні розвинути свою раціональність, яка спроможна уможливити умиротворене існування.

But eventually it inevitably changes, passionate love disappears. On change, more equal, pacified feeling comes, intimate relations cease to be romantic and unpredictable.
Але з плином часу воно невблаганно змінюється, пристрасна закоханість зникає, на зміну приходить більш рівне, умиротворенне почуття, інтимні відносини перестають бути романтичними і непередбачуваними.

As things stand, the US is likely to reduce its presence before Afghanistan is pacified and the mineral resources developed.
Враховуючи стан справ, США, ймовірно, скоротять свою присутність в Афганістані перш ніж там встановиться мир і буде відновлено видобуток мінеральних ресурсів.