Що таке ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• are used during
• are applied during

Приклади вживання Застосовуються під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше в дозах, які застосовуються під час обстеження в клініці.
Especially in doses, which are used during the examination in the clinic.

Препарати, що застосовуються під час вагітності може мати тимчасовий або постійний вплив на плід.
Drugs used during pregnancy can have temporary or permanent effects on the fetus.

Щипці для зняття пасма. Застосовуються під час корекції або повного зняття.
Tongs for removing strands. Applied during correction or complete removal.

У центрі Devarana Spa розроблена власна лінія скрабів для тіла, застосовуються під час масажу.
In the centre, Devarana Spa has developed its own line of body scrubs that are applied during the massage.

Однак не всіх кошти, застосовуються під час процедури, однаково ефективні.
However, not all funds, used during the procedure, equally effective.

За час проведення антитерористичної операції у законодавство було введено багато положень, які застосовуються під час проведення АТО.
In the course of the ATO period, numerous provisions were introduced into the legislation to be applied during the ATO.

Практики, які застосовуються під час відновного правосуддя:.
Practices that are used during the restorative justice are the following:.

Популярна музика- один із найпотужніших інструментів, які застосовуються під час допитів, особливо якщо вона англомовна, а реципієнт- араб.
Popular music is one of the most powerful instruments used during interrogation especially when lyrics were in English and a recipient was an Arab.

Пов'язки і бинти застосовуються під час виконання важкої фізичної навантаження;
Bandages and bandages are used during the execution of severe physical exertion;

Якість такого лікування залежить не лише від професійних знань і навиків лікаря- ендодонта, але і від матеріалів і устаткування, які застосовуються під час лікування.
The quality of such treatment depends not only on the professional knowledge and skills of the endodontist, but also on the materials and equipment used during treatment.

Низка юридичних вимог, що застосовуються під час збройного конфлікту, пристосовані до«туману війни».
Several of the legal obligations applicable during armed conflict are made to fit the“fog of war”.

Запровадження 30 квітня 2018 року«заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії РФ у Донецькій та Луганській областях» низкою актів Президента України, доступ до яких обмежений, спричинили стан юридичної невизначеності щодо чинності багатьох положень законодавства(про судочинство, кримінальну відповідальність, податки, соціальне забезпечення тощо), які застосовуються під час проведення антитерористичної операції(АТО).
Introduction of“measures for ensuring national security and defense, repression and deterrence of armed aggression of the Russian Federation in the Donetsk and Luhansk oblasts” on April 30, 2018 by a number of acts of the President of Ukraine with limited access, caused legal uncertainty as to the effect of many provisions of the legislation(on judicial system, criminal responsibility, taxes, social security, etc.) that are applied during the anti-terrorist operation(ATO).

Коли надто жорсткі умови застосовуються під час дисперсії, SWNTs скорочуються довжиною від 80 до 200 нм.
When too harsh conditions are employed during dispersion, the SWNTs are shortened to lengths between 80 and 200nm.

Оскільки токсичні гази застосовуються під час процесу, стерилізовані деталі з нержавіючої сталі, такі як фланці, перехідники, хомути, сильфон і вакуумні фітинги, повинні бути сертифіковані ISO.
Since toxic gases are applied during process, sterilized stainless steel parts such as flanges, adaptors, clamps, bellows and vacuum fittings should be ISO certified.

На це вказує п. 39. 7 Податкового кодексу, відповідно до якого“Норми цієї статті застосовуються під час визначення бази оподаткування у контрольованих операціях для цілей розділів III і V цього Кодексу“.
This is indicated by para. 39.7 of the Tax Code, according to which“Provisions of this article are applied during the determination of the tax base in controlled transactions for purposes of chapters III and V of this Code”.

Покращити пропозиції ПП, що застосовуються під час попереднього перекладу, і пропозиції, які відображаються в якості пропозицій перекладу в редакторі.
Improves TM suggestions applied during pre-translation and the ones shown as translation suggestions in the Editor.

Магнітне поле і радіохвилі, що застосовуються під час МРТ є абсолютно нешкідливими для людського організму, що робить цей метод обстеження таким популярним.
Magnetic field and radio waves that are used during MRI are absolutely harmless for human organism, which makes this examination method so popular.

Автономні дрони, тоді, коли вони застосовуються під час збройного конфлікту, мають бути суб'єктом загальних принципів і правил, визначених в законі про збройні конфлікти.
Autonomous drones, if and when they are used during armed conflict, would be subject to the general principles and rules of the Law of Armed Conflict.

Наприклад, такі газоподібні препарати застосовуються під час фумігації для знезараження промислової або сільськогосподарської продукції, у силосах, для обробки вантажів у контейнерах або трюмах на суднах.
For example, such gaseous products are used during fumigation for disinfection of industrial or agricultural products, in silos, for cargo processing in containers or ship holds.

Застосовувався під час бойових дій в Іраку.
Used during hostilities in Iraq.

Крім того, графіка дуже активно застосовується під час створення міського середовища;
In addition, the graphics are very actively used during the creation of the urban environment;

Сонячні ванни можна застосовувати як закаливающую процедуру, яка застосовується під час прогулянок і фізичної роботи на свіжому повітрі.
Sunbathing can be used as a tempering procedure, used during walks and physical work in the fresh air.

Спосіб, у який стаття 6§§1 та 3 застосовується під час розслідування, залежить від особливостей процесу та фактів справи.
The manner in which Article 6§§ 1 and 3(c) is applied during the investigation depends on the special features of the proceedings and the facts of the case.

Застосовується під час спалаху в країні/регіоні, де принаймні в однієї людини було лабораторно підтверджено наявність ТГРС в уповноваженій та референс-лабораторії ТГРС ВООЗ.
Applies during an outbreak in a country/area where at least one person has been laboratory confirmed by a WHO SARS verification and reference laboratory.

Танки активно застосовувалися під час облоги Басри, де вони надавали вогневу підтримку британським силам.
The tanks saw extensive use during the siege of Basra, providing fire support to the British forces.

Лефлуномід ефективний на тваринних моделях артриту та інших аутоімунних захворювань і трансплантації, головним чином якщо застосовується під час фази сенсибілізації.
Leflunomide is effective in animal models of arthritis and of other autoimmune diseases and transplantation, mainly if administered during the sensitisation phase.

Тут він вказує матеріали і методи, які застосовувалися під час написання статті.
Here he indicates the materials and methods that were used at the time of writing an article.

Що цікаво: смугасті військово-морські штандарти теж повторюють символіку, яка застосовувалася під часи найбільшої держави Маджапахит.
Interestingly: striped naval standards also repeat the symbolism that was used during the time of the greatest power Majapahit.

Положення Закону України"Про застосування амністії в Україні", Кримінального кодексу України, Кримінального процесуального кодексу України можуть застосовуватися під час виконання цього Закону в частині, що йому не суперечить".
The provisions of the Law of Ukraine“On the Application of Amnesty in Ukraine”, the Criminal Code of Ukraine and the Criminal Procedure Code of Ukraine may be applied during the enforcement of this Law to the extent they do not contradict the provisions of this Law.