Приклади вживання Засушених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взяти одну чайну ложку засушених коренів ясенця і залити 0, 5 л окропу.
Кілька засушених головок квітів червоного відтінку потрібно заварити склянкою окропу.
A few dried heads of colors of red hue should be brewed with a glass of boiling water.Рамка зі вставленим натуральним флористичним панно(із засушених гербарних способом листя і квітів).
Frame with inserted natural floral panels(made of dried herbarium way of leaves and flowers).Команда також знайшла насіння винограду,рештки вичавленого винограду і десятки засушених виноградних лоз.
The team also found grape seeds,the remains of pressed grapes and dozens of dried vines.Вартість засушених примірників максимально можливого розміру для ентомологічних колекцій може досягати 680-1000 доларів США.
The cost of the dried specimens the maximum possible size for the entomological collections may reach U.S.$ 680-1000 or more.На старовинному громіздкому столі- численні глечики, букети засушених квітів, поруч- прялка.
On the old bulky table there are numerous jugs,bouquets of dried flowers, next to it- a spinning wheel.Наприклад подати гостям попкорн,або використовувати його як вазу і поставити в нього букет засушених квітів.
For example, serve guests popcorn,or use it as a Vase And put in it a bouquet of dried flowers.Досить з'їсти кілька засушених ягід чорниці, і вже через кілька хвилин йде здуття живота, а стан поступово нормалізується.
It is enough to eat a few dried berries of blueberries, and after a few minutes bloating goes away, and the condition gradually normalizes.Якщо бути точним, то це такий вид японського мистецтва,при якому роблять картини із засушених рослин і квітів.
To be precise, it is a kind of Japanese art,which make pictures out of dried plants and flowers.Ванільні нотки переважають над відтінками засушених пелюсток троянд, абрикосового джему, які підтримуються тонами волоських горіхів та кориці.
Vanilla notes prevail over the hues of dried rose petals and apricot jam, which are supported by the tones of walnuts and cinnamon.В інтер'єрі часто використовують сухі гілочки, прикрашені всілякими стразами або намистинами,композиції із сухоцвітів або засушених польових квітів.
In the interior often use dry twigs, decorated with all kinds of rhinestones or beads, compositions of dried flowers or dried wildflowers.Найбезпечніший для людини спосіб відлякати шкідника-це розкласти в небезпечних місцях гілочки свіжих або засушених трав з різким запахом: полин, лаванда, герань, м'ята.
The safest method for human scare pest-it expanded into hazardous locations sprigs of fresh or dried herbs with pungent odor: sagebrush, lavender, geranium, mint.Її можна вживати у вигляді варення(особливо корисна смородина, перекручена з цукром, яка не зазнала термічній обробці),також можна заварювати чай із засушених ягід.
It can be consumed in the form of jam(especially useful currant, twisted with sugar, which was not subjected to heat treatment),it is also possible to brew tea from dried berries.Він звичайно включає, крім того, колекція засушених рослин, або гербарій, і такі об'єкти, як лекційні зали, лабораторії, бібліотеки, музеї, та експериментальні дослідження або насадження.
In addition, it includes a collection of dried plants or herbarium and such facilities as lecture rooms, laboratories, libraries, museums and experimental or research plantings.Вони являють собою ємності з загартованого скла, всередині яких створюються морські або прісноводні пейзажі з використанням грунту,коралів, засушених морських зірок, валунів та інших декоративних елементів.
They are containers of tempered glass, inside of which sea or freshwater landscapes are created using soil,corals, dried starfish, boulders and other decorative elements.Він звичайно включає, крім того, колекція засушених рослин, або гербарій, і такі об'єкти, як лекційні зали, лабораторії, бібліотеки, музеї, та експериментальні дослідження або насадження.
It usually includes, in addition, a collection of dried plants, or herbarium, and such facilities as lecture rooms, laboratories, libraries, museums, and experimental or research plantings.Він стосується як фільмів знятих сто років тому, так і запису механічних піаніно, фотографій з Другої світової війни,сканів засушених квітів та іншого мистецтва й спадщини, взятих з німецьких музеїв, архівів та бібліотек.
They range from century-old films to recordings of mechanical pianos, World War II photographs,scans of dried flowers, and other art and heritage, all sourced from German museums, archives, and libraries.Якщо у ванній є вікно, то можна сміливо розмістити рослини в горщиках, але в разі, якщо в кімнаті темно(як це і буває в більшості російських квартир),використовуйте композиції із засушених квітів або навіть штучні варіанти- головне, щоб вони були максимально схожі на натуральні.
If the bathroom has a window, then you can safely place the plants in pots, but in case the room is dark(as it happens in most Russian apartments),use compositions of dried flowers or even artificial variants- the main thing is that they are as similar as possible On natural.Положення статей III, IV й V не застосовуються до переданих на некомерційній основі в тимчасове користування, в дар чи шляхом обміну між вченими чи науковими установами, зареєстрованими Адміністративним органом їхньої держави, зразків гербаріїв,інших законсервованих, засушених чи заспиртованих музейних зразків та живого рослинного матеріалу, який має ярлик, виданий або затверджений Адміністративним органом.
The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the noncommercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions registered by a Management Authority of their State, of herbarium specimens,other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material which carry a label issued or approved by a Management Authority.Для цього рецепта потрібен не засушений корінь, а саме свіжий.
For this recipe you need not dried root, namely fresh.А ось дати засушену полин- вдале рішення.
But to give a dried wormwood- a good solution.Засолена та засушена тріска, виготовлена в Норвегії.
Salted and dried cod, produced in Norway.Це сливи, які засушені без кісточки та не містять додавання цукру.
Plums will, which pitted dried and contain no added sugar.Ложку засушеного ясенця, дати заваритися 30 хвилин і потім остудити.
Spoon for a dried ash tree, let it brew for 30 minutes and then cool.У них використовують як свіжі стебла, покриті махровими квіточками, так і засушені.
They use both fresh stems covered with double flowers and dried.Годувати вихованців пошкодженими при складанні, засушеними або мають цвіль яблуками;
Feed pets damaged during assembly, dried or moldy apples;Це можуть бути квіти в горщиках, вазах,недбало розвішані засушені вінички;
It can be flowers in pots, vases,carelessly hung dried broom;Хрусткі, соковиті шматочки яблука нарізані скибками та засушені повністю.
Hrustkі, juicy apple slices cut into slices and dried completely.Пелюстки квітів потрапляють в плитки шоколаду в засушеному і зацукровані вигляді.
Petals fall into chocolate bars in the dried and candied form.
