Що таке ЗАСІВ Англійською - Англійська переклад

• sat down

Приклади вживання Засів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я несу свій засів.
I will take my seat.

Я засів за медичні книжки.
I have turned to the medical books.

У мене був дуже глибоко засів вірус, що заразив весь мій комп'ютер.
I had a very deeply integrated virus that infected my whole computer.

Райх засів у лабораторії Турецької уранової компанії в Діярбакирі.
Reich had established himself in the laboratories of the Turkish Uranium Company at Diyarbakir.

У 1942-1943 рр. випускав літературний журнал«Український посів»(«Український Засів»).
In 1942-1943 published the literary magazine“Ukrainian sowing”(“Ukrainian Zasiv”).

Після того, як джаз міцно засів у свідомості людей, почали з'являтися його різні напрямки.
When jazz firmly entrenched in people's minds, its different directions began to appear.

Путін таким чином, каже Буйонов знайшов вихід із політичної ізоляції, в яку він засів після війни в Україні.
Putin thus says Buyonov found a way out of political isolation in which he sat after the war in Ukraine.

За тих днів, коли цар Ахашверош засів на троні свого царства, на замку Сузи.
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace.

Християнський засів радикальної рівності між членами подружжя,- додав він,- повинен принести сьогодні нові плоди.
The seed of the Christian radical equality between the spouses must now bring new fruits.

Завданням християнства з дня його виникнення був засів Божої благодаті в серця людей, в їх душі.
The day of the Christian's attendance upon God, in the ordinances of his grace, is a season of faith's actings in his soul.

І цар устав та й засів у брамі, а всьому народові донесли, говорячи: Ось цар сидить у брамі!
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate!

Я кинув читати всілякі дурниці, Бродського цього, Пушкіна, і засів за серйозні монографії про будинкових і барабашек.
I quit reading any nonsense, Brodsky of this, Pushkin, and sat down for serious monographs about the brownies and little drums.

У жовтні 1890 р., розшукуючи критику в архіві, він засів за написання листа товаришу, в якому обговорював матеріалістичне розуміння історії.
In October 1890, as he was pulling the critique out of the archive, he sat down to write a letter to a comrade discussing the materialist conception of history.

Засівши за стінами будинків і монастирів, жителі міста стріляли з рушниць, засипали завойовників градом каміння, обливали киплячою смолою.
For several months they could not get it. Zasivshy behind the walls of houses and monasteries, residents shot with rifles, invaders bombarded with hail stones, poured boiling pitch.

Як зачув же Пилат оце слово, то вивів назовні Ісуса, і засів на суддеве сидіння, на місці, що зветься літостротон, по-гебрейському ж гаввата.
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

З 21-го дня сьомого місяця ювілейного року, усі землі повертаються до колишніх хазяїв, а оранка і засів почнеться під час жнив першого року нового ювілею, а точніше на Пасху 2028 року.
From the 21st day of the Seventh month of the Jubilee year all lands are restored, and the ploughing and sowing begins for the harvest of the First year of the new Jubilee at Passover in 2028.

І засіло чоловіка числом із п'ять тисяч.
So the men sat down, in number about five thousand.

Перекручена інформація засіла в їхніх головах.
They have got outdated information in their heads.

Ми засіємо його ріпою.
We will plant it with turnips.

Засіла в мені, м'яко кажучи.
Was in me now, but mildly.

Проблема засіла в головах окремих сільських очільників.
The problem is in the heads of some village-level leaders.

І це навічно засіло в моїй голові"[1].
And that always stuck in my head.”[6].

Ця ідея дуже засіла всередині мене.
This inspiration is deep inside me.

Це та частина пісні, яка засіла у вас в голові.
This is one of those songs that stick in your head.

Ця ідея дуже засіла всередині мене.
The idea is rooted deep inside me.

І чому саме ця пісня… засіла мені в голову.
I wonder why it was this particular song that was stuck in my head.

З'ясувалося, що частина бунтівників, захопивши заручників, засіла в одній з будівель комплексу.
It turned out that some of the rebels, having taken hostages, entrenched in one of the buildings of the complex.

Питання про Боба та Тріш засіло в моїй голові. Чи справді вони кохали один одного?
The question lingered in my mind about Bob and Trish… were they in love?

Порочне коло охоплює все населення, що засіло у своїх будинках і налякане до смерті- налякане сидінням вдома навіть більше, ніж перебуванням на вулицях.
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death-- even more afraid than when we were out on the streets.

Твій на сто відсотків”- саме так називається пісня групи“Бумбокс”, яка через кілька днів після виходу засіла в серцях тисячі меломанів!
Tvy hundred percent” is the title of the song“Boombox”, which is a few days after the release lingers in the hearts of thousands of fans!