Що таке ЗАТВЕРДЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were approved
• were confirmed

Приклади вживання Затверджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці думки поширювалися і затверджувалися в Московії.
These thoughts were circulated and approved in Muscovy.

Номер рішення Сумської міської ради, яким затверджувалися ставки.
Number of the decision of Sumy City Council, by which were approved the rates.

Ці думки поширювалися і затверджувалися в Московії.
These ideas spread and were confirmed throughout Moskovia.

Принципи(кодекс) корпоративного управління товариства не затверджувалися.
Corporate management principles(code) for the company have not yet been approved.

Розглядалися в Комітеті міністрів, затверджувалися імператором.
Were considered in Committee of ministers, affirmed emperor.

Висновки Ревізійної комісії компанії за 2013 та 2014 роки не затверджувалися.
Conclusions of the Audit Committee of the company for 2013 and 2014 have not yet been approved.

Вони розроблялися на тривалі терміни(5-10 років) і затверджувалися вищими органами по туризму.
Plans were developed for a long time(5 to 10 years) and approved by the highest tourism authorities.

Передбачалося значно підвищити роль господарського розрахунку та скоротити число показників діяльності підприємств, що затверджувалися зверху.
Assumed much increase role economic calculation and reduce the number of performance indicators enterprises that were approved from above.

Згідно з Декларацією, Україна проголошувалася суверенною державою, в якій затверджувалися верховенство, самостійність і неподільність влади на її території.
According to the Declaration, Ukraine proclaimed a sovereign state, which claims supremacy, independence and indivisibility of power in its territory.

Ера міфології розглядається як період, в якому засновувалися зразки людської поведінки на усі наступні часи, затверджувалися закони для людей.
Ayr mythologies it is considered as the period in which samples of human behaviour on all the subsequent times were pawned, laws for people were established.

Іншими словами, в неєвропейських товариства виникали і потроху затверджувалися ті умови, які в капіталістичній Європі настільки сприяли прогресу.
In other words, in the non-European societies, the conditions that were so conducive to progress in capitalist Europe were gradually emerging and gradually asserted.

Будь-які рішення внутрішньої та зовнішньої політики, судові та військові питання обговорювалися і затверджувалися на особливих Радах, в яких брали участь усі козаки.
Different decisions regarding domestic and foreign policy, judicial or military issues were discussed and approved during special meetings called Rada, where all the Cossacks took part.

В останній день роботи з'їзду, коли затверджувалися результати голосування по виборах керівних органів партії, Хрущов повідомив делегатів, що вони мають зібратися на закрите засідання.
On the last day of the Congress, when approved Results of voting for the election of the governing bodies of the party, Khrushchev told delegates that they should meet in closed session.

У зв'язку з виключенням харчових продуктів з ЗУ«Про забезпечення санітарного та епідеміологічного благополуччя населення», дієтичні добавки, на які раніше при проходженні експертизи затверджувалися тексти етикетування, за.
Due to the exclusion food рroducts from the"Provisional Security sanitary and epidemiological welfare population", food supplements for which earlier when passing expertise were approved lyrics labeling, remained in the z.

Важливо, щоб їхні паспорти приймалися і затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок і без будь-яких слідів у візовому центрі»,- сказав йому співробітник ФСБ.
It's important that their passports are accepted and approved directly by the consulate, without any review and background checks and without leaving any trace in the visa center“, the FSB handler had told him.

Саме її актами затверджувалися державні програмні документи, які визначають стратегію розвитку паливно-енергетичного комплексу України, але зміст деяких з них так і залишився невідомим.
It was precisely through such acts that state program documents were approved defining development strategy for Ukraine's fuel and energy complex however the content of some of the said acts remains unknown.

Угоди по експорту ракетних частин, кулеметів, боєприпасів та артилерійських снарядів в Ер-Ріяд затверджувалися навіть в ті роки, коли на чолі Німеччини перебував коаліційний уряд з лівоцентристською Соціал-демократичною партією та Партією зелених у 1988-2005 роки.
Deals involving the export of missile parts, machine guns, munitions and artillery shells to Riyadh were approved-- even in the years when Germany was led by a coalition government made up of the center-left Social Democrats and the Green Party in 1988-2005," the German news magazine Der Spiegel observed in July.

Священний характер шлюбу затверджується Православною Церквою як її фундаментальне і незаперечне вчення.
The Orthodox Church asserts the sacral nature of marriage as her fundamental and indisputable doctrine.

Вже навіть не затверджується, що лікування можливе.
Now they no longer believe that healing is even possible.

Регулярний бюджет ООН затверджується Генеральною Асамблеєю один раз на два роки.
The UN General Assembly approves the UN regular budget every two years.

Однак затверджується вчення про П. б.
However, affirms the doctrine of P. B.

Остаточне рішення щодо фінансування проектів затверджується Дирекцією ТОВ«Сивашенергопром».
Directorate of Syvashenergoprom LLC approves final decision on project funding.

За радянських часів затверджувався план поповнення фондів.
Plan of funds' replenishment was affirmed at Soviet time.

Символіка Об'єднання затверджується Загальними зборами членів Об'єднання.
General Union members' assembly affirms Union Symbolism.

Я затверджуюся, я затверджуюся, тому що я живу.
I guess I assume that I am alive because I am.

Надаючи допомогу, він затверджується у власній потрібності і корисності.
Assisting, he is affirmed in his own usefulness and usefulness.

І я хочу, щоб ця дружба розвивалася та затверджувалася.
I would very much like that friendship to grow and strengthen.