Приклади вживання Зателефонуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви зателефонуєте Тому?
Are you going to call Tom?Я не чекав, що Ви мені зателефонуєте.
Ви не зателефонуєте Тому?
Aren't you going to call Tom?Запитайте її про її номері і повідомте їй, що скоро ви зателефонуєте або напишіть їй.
Ask her about her number and tell her that soon you will call or write to her.Якщо ви зателефонуєте Юрі в дві години ночі і скажете.
Якщо ви отримуєте страйк, ви зателефонуєте(у вас є кнопка у вашому профілі).
In case you get a strike, you call(you have a button in your account).Якщо Ви зателефонуєте в робочий час, Ви відразу ж дозвонитесь.
If you call during our business hours you will get through to us instantly.Запитайте її про її номері і повідомте їй, що скоро ви зателефонуєте або напишіть їй.
Ask her for her number, and let her know that you will be calling or texting her soon.Якщо Ви мені зателефонуєте, то отримаєте дещо цікаве.
If you return my call, I believe I may have something of interest for you.Друг- це той, хто прийде на допомогу, навіть якщо ви зателефонуєте йому о другій ночі.
A friend is someone who will come to help, even if you call him at two in the morning.Коли ви зателефонуєте за номером, то запитайте, яка вартість автомобіля і його історія.
When you call, ask how much the car is going for and what the car's history is.Перед тим, як звернутися до лікаря, зателефонуєте за номером зазначеним у Вашому страховому полісі.
Before visiting your doctor, call the number that appears on your insurance policy.Ви зателефонуєте нам, щоб завершити транзакцію відповідною процедурою аутентифікації.
You will call us to complete the transaction with the appropriate authentication procedure.Ми будемо раді почути від Вас, навіть якщо Ви зателефонуєте, щоб запитати яка зараз погода в Києві чи Одесі.
We shall be glad to hear from you, even if you called us to ask how is the weather in Kiev or Odessa right now.Якщо ви зателефонуєте до нашої служби підтримки, ми зберемо дані, які ви надасте по телефону.
Should you call our support, we will collect the data you provide during the phone call.Як і більшість країн наЄвро, дебетові та кредитні картки будуть легко використовувати, якщо ви зателефонуєте до вашої установи раніше.
Like most countries on EUR,debit and credit cards will be easy to use if you call your institution ahead of time.Або якщо ви зателефонуєте в службу 911, а оператор закричить:«О господи, у вас просто біда!»?
When you call 911, the 911 operator, the event handler, listens to you yell,“There is a fire in my home!”?Цілком ймовірно, що з часом ці ліцензії будуть деактивовані,ви можете пощастити і отримати інших, якщо ви зателефонуєте продавцю….
Chances are that in time those licenses will be deactivated,you may be lucky and receive others if you call the seller….Якщо ви зателефонуєте до нашої служби підтримки, ми зберемо дані, які ви надасте по телефону.
When you call our customer support department, we will collect the data you provide during the phone call.Наприклад, ви плануєте провести вечір з друзями, і у вас не вийде зателефонувати їй, дайте їй про це знати і скажіть, що зателефонуєте їй вранці.
Like if you're planning a night out with the guys and won't be able to contact her,Більш того, якщо ви зателефонуєте до компанії яка знаходиться в Лондон, використовуючи"Світова час" можна легко дізнатися місцевий час у Лондон.
Moreover, if you call a company in London, using"World TIme" you can easily know local time in London.Якщо ви відвідаєте розділ«Кар'єра» або«Контакти» на нашому Сайті та напишете, зателефонуєте або надішлете нам електронного листа, ми використаємо ваші дані для відповіді й зберігатимемо листування з вами.
If you visit the“Career Opportunities” or“Contacts” sections of our Site and write to, call or email us, we will use your details to respond to you and will keep a record of your correspondence with us.Тому ви можете бути впевнені, що якщо ви зателефонуєте в наш розшукове агентство в місті Тернопіль, то ми цілком і повністю поринемо у ваше питання і зробимо все можливе і неможливе, щоб допомогти вам.
So you can be sure that if you call our detective agency in Ternopil, we fully dive into your question and will take all possible and impossible to help you.У більших редукторних двигунах, двигунах, редукторах з паралельним валом і редукторах швидкості двигуна ми можемо замінити редуктори 90V або 180VDC, що продаються согерами,Коли ви зателефонуєте на регіональний менеджер з продажу електричної енергії, який відповість на ваш, ми відповімо.
In a larger horsepower gearmotors, motors, parallel shaft gearmotors, and motor speed reducers, we can replace 90V or 180VDC gearmotors sold by sogears,When you call on a sogears Electric regional sales manager to answer your, we will reply.Якщо ви зателефонуєте до нашої служби підтримки клієнтів чи зв'яжетеся з нами за допомогою електронної пошти або чату, ми запишемо телефонну розмову або збережемо повідомлення для цілей покращення наших послуг.
If you call us on our customer support line or contact Наприклад, кожен раз, коли ви натискаєте веб-сайт, зателефонуєте на свій мобільний телефон або платите за щось за допомогою вашої кредитної картки, компанія створює та зберігає цифровий запис вашої поведінки.
For example, every time you click on Якщо ви надішлете нам електронний лист, зв'яжетеся з нами через чат або зателефонуєте нам, ми збережемо ваші контактні дані, номер бронювання й усю інформацію, яку ви надасте нам під час звернення, у тому числі повідомлення чи саму телефонну розмову.
When Наш адміністратор обов'язково зателефонує Вам, щоб підтвердити резерв Вашого столика.
Our administrator will call you to confirm your table reservation.Зателефонуйте мені за 30 хвилин.
Calling in about 30 minutes.Якщо Джон зателефонує мені, скажи йому, що я повернусь о сьомій.
If John should call me, tell him I will be back at seven.
