Що таке ЗАТИСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• clamp
• pinch

Приклади вживання Затискають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисники протилежної сторони потім затискають.
The opposite side defenders then pinch in.

Після установки гвинти затискають до упору.
After installing the screws clamp until it stops.

Люди, які стискають, затискають, або вибирають свій ризик плям розвити фляки.
Individuals who squeeze, pinch, or pick their blemishes to risk developing scars.

Сьогодні на ринку існує багато часткових капсул, які затискають десь від 1 до 5 струн.
There are many partial capos on the market today that clamp anywhere from 1 to 5 strings.

Звільнився ротор затискають в лещатах і викручують гайку кріплення поз. 3 провідною малої шестерні.
Freed rotor is clamped in a vice and twisting the nut pos.3 driving pinion.

Зганяння встановлюють в отвір ємності, з двох сторін надягають на нього прокладки і затискають гайками.
The squeegee tank mounted in an opening, the two sides put it on the gasket and clamp nuts.

Інвентар затискають між щелепами і намагаються розкусити на дві частини. Вправа триває 5 хвилин.
Inventory clamped between the jaws and try to bite into two parts. Exercise lasts 5 minutes.

Затиск ADSS напруги складається з самоналагоджувальних пластикових клинів, які затискають оптичний кабель без пошкодження.
The ADSS tension clamp consists of self-adjusting plastic wedges, which clamp the optical cable without damaging.

Для зручності виконання дій шину затискають в лещата, а потім обробляють через зубець з одного боку, потім так само з іншого.
For convenience of performing steps tire is clamped in the vise, and then processed through a tooth on one side and then the other as well.

З«домашніх» методів найбільшу популярність придбали спеціальні насадки пилососа, які мають спеціальні«пальчики» Вони легко затискають ламелі жалюзі між собою.
Of the"home" the most popular methods acquired special nozzle of the vacuum cleaner, who have special"fingers" They are easy to grip the louvre slats to each other.

Опис методу: зразок матеріалу, який випробовують, затискають між двома пластинами на 50% висоти і залишають на 72 години.
Description of the method: a material sample, being tested, is clamped between two plates by 50% of its height and left for 72 hours.

Ці предмети гравці затискають між ніг, і чоловік намагається налити дамі випивку, а та йому допомагає. Все відбувається без допомоги рук.
These items players clamped between his legs, and people trying to pour the lady a drink, and she helps him. Everything is hands-free.

Введення препарату у носові ходи здійснюють у положенні пацієнта сидячи зі злегка закинутою догори головою, після чого на короткий час пальцем затискають кожен носовий хід.
Instillation of the drug in the nasal passages is carried out in the sitting position of the patient with a slightly tossed head, then for a short while a finger is clamped on each nostril.

Нещодавно гітаристи почали використовувати капо, які затискають лише деякі струни, які зазвичай називають"частковими капо", які пропонують схожі варіанти гітаристів, як альтернативні тюнінги.
Recently, guitarists have begun to use capos that only clamp some of the strings, usually called a"partial capo", which offer similar options to guitarists as alternate tunings.

Зазвичай настрій знижується, коли стреси затискають нашу енергію, відбувається це як на емоційному, так і на фізичному рівні і якщо з власної психологією розбиратися не завжди полювання і під силу, то скинути фізичне напруження можна в будь-який момент.
Usually the mood is reduced when stresses clamp down on our energy, this happens on both the emotional and physical levels, and if you don't always want to cope with your own psychology, you can relieve physical tension at any time.

Затискати другу ніздрю не слід, саме через неї будуть виходити соплі.
Clamp the second nostril should not, it is through it will come out snot.

Потім прикріплюємо гачок і затискаємо затискачі.
Then attach the hook and clamp the clamps.

Затискаємо Shift і стрілками виділяємо текст, також виділяється синім фоном.
Hold the Shift key and arrow keys select the text, also highlighted in blue background.

Тепер не потрібно затискати хитрі комбінації клавіш, щоб налаштувати підсвічування.
Now no need to hold a tricky key combination to adjust the backlight.

Захисні споруди затискали місто, тож його внутрішня забудова була щільною та надзвичайно економною.
Protective structures zatyskaly city, so its internal buildings was dense and extremely economical.

Не потрібно затискати воду з усіх боків.
You don't need to wipe all the water off the lens.

Затискав свої пальці у дверях.
I tapped my fingers on the door.

Зручний: затискає будь-яку вертикальну, горизонтальну та нахилену поверхню.
CONVENIENT: Clings to any vertical, horizontal and slanted surface.

Металевий молоток буде затискати та вбивати мишу.
A metal hammer will hold down and kill the mouse.

Коли я кричав, мені затискали рот або погрожували кляпом.
When I screamed, they would clamp my mouth shut or threaten to gag me.

Ми повинні своєчасно затискати екран або натискати на нього в момент, коли покажчик проходить смужку або гурток.
We must timely clamp the screen or click on it at the moment the pointer passes a bar or circle.

Додаток може затискати аудіо та відео дані незалежно, може конвертувати файли, включає вікно попереднього перегляду та шкалу часу з можливістю встановлення міток.
The application can pinch audio and video data independently, can convert files, includes a preview window and a timeline with the ability to set labels.

Захищати від радіоактивних джерел 18. Не котити 19. Штабелювання обмежене 20. Затискати тут.
Protect from radioactive sources 18. Do not roll 19. Stacking limitation 20. Clamp here.

Купуючи магніти, ви на чесному слові виробника затискаєте певний ділянку свого вуха, не знаючи, що він означає.
Buying magnets, you on parole manufacturer pinch a certain area of your ear, not knowing, what it means.