Що таке ЗАТРИМАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• detention and
• arrest and
• detentions and
• detainment and

Приклади вживання Затримання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затримання та арешт в Росії.
Arrest and imprisonment in Russia.

Незаконні затримання та арешти.
Illegal arrests and detentions.

Затримання та винесення рішення про депортацію.
Some nuances concerning the detention and decision on deportation.

Незаконні арешти, затримання та обмеження свободи пересування.
Illegal arrests, detention, and restriction on freedom of movement.

Amnesty International закликає Туреччину припинити незаконні затримання та депортації.
Amnesty International is calling on Turkey to end unlawful detentions and deportations.

Незаконні затримання та катування, здійснені українською стороною в зоні збройного конфлікту на сході.
Unlawful detentions and torture committed by Ukrainian side in the armed conflict in Eastern Ukraine.

Українців закликали не їхати на нього через небезпеку затримання та можливу агресію.
Ukrainians were urged not to go to him because of the danger of detention and possible aggression.

У Казахстані безпідставні затримання та видворення українців також стають систематичними.
In Kazakhstan, groundless detentions and deportations of Ukrainians are also becoming more and more frequent.

Відтак, о 16:30 детективи прибули туди з метою його затримання та офіційного повідомлення про підозру.
So, at 16:30 the Detectives arrived there for the purpose of his detention and to give a notice of suspicion.

Керівництво СБУ продовжує відмовлятися від своєї відповідальності за таємні затримання та насильницькі зникнення.
The SBU's leadership continued to deny its responsibility for secret detentions and enforced disappearances.

Всі знають, що це не єдині вбивства, затримання та зникнення, які були скоєні за наказом російського лідера.
Everyone knows these aren't the only murders, detentions, and disappearances ordered by the Russian leader.

Ми клопотатимемо про зняття депутатської недоторканності, затримання та арешт»,- сказав генпрокурор.
We will request the lifting of parliamentary immunity, the detention and arrest”,- said the Prosecutor.

Аваков прокоментував затримання та побиття активістів тільки в соціальних мережах, заступившись за правоохоронців.
Avakov commented on the arrest and beating of activists only in social networks, for the sake of law enforcement.

Канада занепокоєна через інформацію про арешти, затримання та насильство проти представників ЛГБТ-спільноти в Азербайджані.
Canada is concerned by the recent reports of arrests, detentions and violence targeting LGBTQ2 people in Azerbaijan.

Незаконне затримання та тримання під вартою палестинських громадян в Ізраїлі- зовсім не новина для сучасного суспільства.
Illegal arrest and the illegal detention of Palestinian citizens in Israel is not the hot news for modern society.

У лютому цього року чоловіка оголосили у міжнародний розшук з метою затримання та екстрадиції на батьківщину.
In February of this year a man was put on the international wanted list with the aim of arrest and extradition to the homeland.

Звіт“Незаконні затримання та катування, здійснені українською стороною в зоні збройного конфлікту на Сході України”.
Repot“Illegal detentions and torture committed by the Ukrainian side in the context of armed conflict in Eastern Ukraine”.

Активісти опозиції також заявляють про тортури, безпідставні затримання та примусові зізнання, які практикують у материковому Китаї.
Opposition activists also cite the alleged use of torture, arbitrary detentions and forced confessions in mainland China.

Незаконне затримання та надмірна тривалість попереднього утримання під вартою(у Молдові, Польщі, Росії та Україні).
Unlawful detention and excessive length of detention on remand(in Moldova, Poland, the Russian Federation, and Ukraine).

Роль Бенедисюка в сфері юстиції була визначена, коли конституційні правила про затримання та арешт суддів були фактично змінені.
Justice Benedysiuk's position was defined when the constitutional rules on the detention and arrest of judges were effectively changed.

Німеччина їх не видаватиме, але вони не зможуть залишати територію країни, оскільки внесені в базу Інтерполу, і їм загрожуватиме затримання та екстрадиція.
Germany has refused to extradite them, but now they can't leave the country, as entered in the database of Interpol and they would face arrest and extradition.

Тому що всі ці арешти, затримання та тактичні рішення у вигляді направлення справ до суду не мають сенсу, адже справи гальмуються і не розглядаються.
Because all these arrests, apprehensions and tactical decisions such as remanding cases to the court make no sense, since the cases are hampered and not heard in courts.

Водночас часто затриманому відмовляють у праві на дзвінок, і його рідні та друзі навіть не знають про його затримання та місцеперебування.
The detainee is often denied the right to call and his family and friends have no idea about the arrest and where the detainee is kept.

Затримання та засудження шукачів притулку за здійснення трудової діяльності без спеціальних дозволів є звичними для діяльності міліції та українських судів.
The detention and conviction of asylum seekers for working without special permits has been standard both for the police and for Ukrainian courts.

Напередодні головна прокуратура Грузії офіційно підтвердила інформацію про те, що грузинська сторона знову звернулася до України з питання затримання та екстрадиції Міхеіла Саакашвілі.
On the eve of the main prosecutor of Georgia has officially confirmed the information that Mr. ruzynska side again appealed to Ukraine concerning arrest and extradition Saakashvili.

Китайська кампанія із затримання та«перевиховання» понад мільйона уйгурів у північно-західній провінції Сіньцзян привернула значну міжнародну увагу і викликала осуд.
China's campaign of detention and“reeducation” of more than a million Uighurs in the northwestern Xinjiang province has gained significant international attention and condemnation.

Відповідальність за дотримання процедури видворення(механізму затримання та поміщення до ПТПІ з оформленням відповідних матеріалів) покласти на територіальний орган ДМС України- ініціатора поміщення.
Responsibility for compliance with expulsion procedures(mechanism arrest and placement in MAC with registration related materials) put on a territorial body of the SMS Ukraine- the initiator sets.

Ці порушення включають позасудові страти, насильницькі зникнення, тортури та нелюдське і принижуюче гідність поводження, незаконні затримання та надмірні обмеження свободи слова і інформації.
These violations include extrajudicial killings, enforced disappearances, torture and inhuman and degrading treatment, unlawful detentions and disproportionate restrictions of the freedom of expression and information.

Керівництво Служби безпеки України заперечувало свою відповідальність за таємне затримання та насильницькі зникнення, незважаючи на численні, добре задокументовані твердження колишніх затриманих.
The leadership of the State Security Service of Ukraine(SBU) denied its responsibility for secret detention and enforced disappearances, despite numerous, well-documented allegations by former detainees.

Відсутність регламентації затримання та арешту у відкритому парламентському акті є порушенням принципів права і може привести до повної безконтрольності дій СБУ.
The lack of regulation of detention and arrest in an open parliamentary act is a violation of the principles of law and can lead to the actions of the SBU being totally uncontrolled.