Приклади вживання Затримано на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його наступ було затримано на 3 години.
His race was delayed for three hours.Рух залізничного транспорту було затримано на 2 години.
The railway traffic had to be stopped for 2 hours.Мене тоді було затримано на три доби безпідставно.
I was then kept in for 3 days completely unnecessarily.Єдиного підозрюваного у вбивстві було затримано на місці події.
The only suspect in the murder was arrested at the scene.Прибуття мого рейсу було затримано на більш ніж 3 години!
Their return flight was delayed for more than 3 hours!ГоловнаНовиниІноземця з чужим паспортом затримано на кордоні вночі.
The foreigner with someone's passport was detained at the border Прибуття мого рейсу було затримано на більш ніж 3 години!
The arrival of my flight was delayed by more than 3 hours!Українця було затримано на території Кабардино-Балкарії, а потім перевезено до Криму.
The Ukrainian was detained in the territory of Kabardino-Balkaria, and then transported to Crimea.Найбільше- 717 нелегальних мігрантів затримано на кордоні з Молдовою.
Irregular migrants were detained at the border with Moldova.У липні 2010 року його було затримано на день у зв'язку із злочином, ймовірно скоєним 10 років тому.
In July he was detained for a day in relation to a crime allegedly committed 10 years ago when he was 15 years old.Право на особисту свободу,оскільки велику кількість людей було безпідставно затримано на тривалий час.
The right to personal freedom,since a large number of people was illegally detained for a long time.Чотирьох громадян Туреччини затримано на підступах до кордону з Польщею.
Four citizens of Turkey were detained in the approaches to the border on Poland.У липні його було затримано на добу у зв'язку зі злочином, імовірно здійсненим 10 років тому, коли йому було 15 років.
In July he was detained for a day in relation to a crime allegedly committed 10 years ago when he was 15 years old.Під час масових народних протестів акції«Україна без Кучми» затримано на декілька днів арешту 14 членів МНК.
Already in March 2001 during a mass people's protest action"Ukraine without Kuchma" 14 members of the YNC were detained for several days.Затримано на сім років без пред'явлення звинувачень, за цей час мої діти виросли, а моє ім'я було спаплюжено»,- написав він у Twitter.
Detained for seven years without charge… while my children grew up and my name was slandered," he wrote.Для компаній зі 100 абобільше штатних співробітників мандат було затримано на один рік і не набув чинності до 2015 року.
Затримано на сім років без пред'явлення звинувачень, за цей час мої діти виросли, а моє ім'я було спаплюжено»,- написав він у Twitter.
Detained for seven years without charge while my children grew up and my name was slandered," Assange writes on Twitter.Рейс в аеропорту Лос-Анджелеса було затримано на 17 годин через мережу Wi-Fi, названу на честь терористичного угрупування Аль-Каїда.
Flights to Los Angeles was delayed by 17 hours because of network Wi-Fi, named after the terrorist group Al-Qaeda.Тимчасом поїзд Eurostar, який здійснює рейси між Великобританією і Францією, було затримано на кілька годин з приводу підозріння, що незаконні мігранти блокували колію.
Eurostar trains traveling between Britain and France were stopped for several hours overnight because of suspicions that illegal migrants were blockin….Листопада: Четверо було затримано на пропускному пункту кхас в Тибет, 114 кілометрів на північний схід від Катманду, при спробі ввезти зброю в Непал.
November: According to a Nepal army official, four people were caught at the Chinese Khasa border point, 114 kilometers northeast of Kathmandu, smuggling weapons from Tibet into Nepal.По-друге, вони стверджували, що кожного було затримано на тривалий час, коли можна було б застосувати інші, менш обмежувальні заходи.
Secondly, they pointed out that they had each been detained for long periods of time when other less restrictive measures could have been used.Його було затримано на місці, але він встиг крикнути в мікрофон, що раніше був несправедливо посаджений за грати з вини опозиційної партії"Громадянська платформа", членом якої був Адамович.
He was arrested on the spot, but managed to shout into the microphone that had previously been allegedly unjustly imprisoned for fault of the opposition party Civic platform, a member of which was Adamovic.За перший квартал 2009 року,92 нелегальних мігранти було затримано на східному кордоні з Росією, в той час як 1462 особам було відмовлено у в'їзді(GDISC 2009c).
During the first quarter of 2009,92 irregular migrants were detained on the eastern border with Russia, while 1,462 were denied entry(GDISC 2009c).(17) Пасажири, рейси яких було затримано на зазначений період часу, повинні отримати відповідну турботу та повинні мати змогу скасувати свої рейси з отриманням відшкодування за їх квитки або здійснити їх за задовільних умов.
(17) Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared За години до кліматичного маршу, який попередньо зареєстрований та схвалений відповідальними органами 8 грудня і має мирний ненасильницький характер, принаймні 10 мирних спостерігачів з громадських організацій країнСхідної Європи, Кавказу та Середньої Азії(СЄКЦА) було затримано на кордоні та відмовлено у в'їзді через“загрозу громадському порядку та безпеці”.
Hours before the climate march, a peaceful non-violent action, which was registered and approved by the respective authorities on December 8, Однак, трьох жертв було затримано на 6 місяців через те, що первинно їх не було розпізнано як жертв торгівлі людьми, та ще одну таку особу було затримано для подальшої депортації, оскільки ще не було впроваджено тимчасового правового статусу жертв торгівлі людьми(ЗПТЛ було прийнято лише у вересні 2011)(DoS 2012).
However, three victims were detained for six months because they were not initially recognized as trafficking victims, and another victim was 
