Що таке ЗАХИСТУ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

protection of health
захисту здоров'я
охорону здоров'я
охорону здоров’я
protect the health
захистити здоров'я
захист здоров'я
оберігають здоров'я

Приклади вживання Захисту здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Європейський рік безпеки гігієни і захисту здоров'я.
European Year of Safety Hygiene and Health Protection.
Дари природи для захисту здоров'я: квітковий пилок-.
Gifts of nature for the protection of health: flower pollen-.
Вперше у світовій практиці було введено регулювання і ліцензування«для захисту здоров'я і безпеки суспільства».
For the first time, regulation and licensing“for health protection and public safety” was introduced into the world practice.
Якщо обережна вишивка хрестом виготовляється для захисту здоров'я, то найкраще підійде схема із зеленою ялиною;
If the cross-stitch embroidery is made for protection of health, then the scheme with green spruce is best;
Матеріал буде корисний всім, хто зацікавлений в безпеці своїх фінансів, захисту здоров'я, життя і власності.
The material will beuseful to anyone who is interested in the safety of their finances, the protection of health, life and property.
Тому, Я постійно рекомендую додаток і Дані радить для захисту здоров'я моєї сім'ї, друзі, колеги, і послідовники.
Therefore, I constantly recommend the App and Dani's advises for health protection to my family, friends, colleagues, and followers.
Споживання рідини до, під час іпісля фізичного навантаження є загальноприйнятою практикою оптимізації показників і захисту здоров'я.
Fluid intake before, during andafter physical exertion is a common practice for optimizing indicators and protecting health.
Ми беремо на себе відповідальність за покращення захисту здоров'я та довкілля, а також безпеку працівників та співгромадян.
We take responsibility for improving the protection of health and the environment as well as the safety of employees and fellow citizens.
Це необхідно з метою забезпечення обороноздатності чи безпеки держави,або громадського порядку, або захисту здоров'я населення;
This is necessary for the purpose of ensuring the defensive capability or security of the state orpublic order or protecting the health of the general public;
Директива N 96/29/Євратом, що встановлює основні стандарти безпеки для захисту здоров'я працівників та населення від небезпеки, що виникає від іонізуючої радіації.
Council Directive 96/29/EURATOM Laying down safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Основною метою документу є поліпшення функціонування внутрішнього ринку тютюнових виробів в ЄС тазабезпечення високого рівня захисту здоров'я населення.
This new Directive aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products,while ensuring a high level of health protection for European citizens.
Однак, щоб забезпечити мінімальний ступінь захисту здоров'я усюди будь-де, такий підхід потрібно поєднувати зі встановленням граничної величини, якій на першому етапі передуватиме цільовий показник.
However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.
Нова національна системагромадського здоров'я стане надійною запорукою захисту здоров'я кожного українця”, підкреслив керівник проєкту, д-р Предраг Дюріч.
The new national healthsystem will become a reliable guarantee for the protection of the health of every Ukrainian",- underlined Dr Predrag Duric, Team Leader of the Project.
Академічні та прикладні дослідження, разом із залученням громад, створюють фундамент для практичних рішень,які вирішують повний спектр проблем із захисту здоров'я населення.
Academic and applied research, along with community involvement, provides a foundation for practicalsolutions that address the full range of challenges in protecting the health of the public.
Директива Ради 97/43/Євратом від 30 червня 1997 року щодо захисту здоров'я фізичних осіб від іонізуючого випромінювання при використанні медичного обладнання, та про скасування Директиви 84/466/Євратом.
Directive 97/43/Euratom of June 30, 1997, relative to the health protection of persons against the hazards of ionising radiation during exposure for medical purposes, replacing directive 84/466 Euratom.
Ризики, що можуть бути спричинені використанням таких виробів, повинні бути допустимими порівняно з корисною дією для пацієнта тапоєднуватися з високим рівнем захисту здоров'я і безпеки.
Any risk associated with the use of the device should be acceptable risks when weighed against the intended benefit to the patient andshould be compatible with a high level of protection of health and safety.
Їх місія, значення в сучасномусуспільстві, полягає в розробці простору, які покращують якість життя, захисту здоров'я, безпеки та добробуту населення, а також підтримка підвищення продуктивності.
Their mission, significant in today's society,is to design spaces that improve the quality of life, protect the health, safety, and welfare of the public and support increased productivity.
Цей документ визначає основні вимоги до захисту здоров'я від потенціальної небезпеки з боку джерел іонізуючого випромінювання, безпечну експлуатацію джерел випромінювання, захист навколишнього середовища.
This document defines general requirements for health protection from potential injury due to irradiation of ionizing radiation sources; safe operation of radiation sources; environmental protection..
Система охорони здоров'я України вимагає фундаментальних ісистемних змін не лише з метою захисту здоров'я українців, але й для забезпечення виконання міжнародних вимог.
The health care system in Ukraine needs fundamental and systemic changes not only in orderto protect the health of Ukrainians, but also to guarantee the implementation of international requirements.
Для досягнення найвищого рівня захисту здоров'я споживачів та гарантування їх прав на інформацію, необхідно забезпечити, щоб споживачі отримували відповідну інформацію щодо харчових продуктів, які вони споживають.
In order to achieve a high level of health protection for consumers and to guarantee their right to information, it should be ensured that consumers are appropriately informed as regards about the food they consume.
Берінгер Інгельхайм встановила професійні програми охорони здоров'я на усіх об'єктах,що допомагають уникнути ризиків для здоров'я задля забезпечення високого рівня захисту здоров'я наших співробітників.
Boehringer Ingelheim has established occupational health programmes at all our sites,helping to avoid health risks in order to ensure a high level of health protection for our employees.
Вважати пріоритетним науковий напрям із захисту здоров'я населення від впливу електромагнітного поля промислової частоти, що створюється високовольтними електромережами(повітряними і кабельними лініями електропередачі й міськими трансформаторними підстанціями) та забезпечити його необхідне фінансування;
To consider priority for the scientific direction of public health protection from power frequency electromagnetic field created by high-voltage electrical networks(including overhead lines, cable lines, and urban transformer substations), and to provide its necessary financing;
Директива Совета Европейского Экономического Сообщества от 12 июня 1989г №89/89/ЕЭС“Про проведення заходівз метою поліпшення безпеки і захисту здоров'я робітників під час роботи”.
Directive of Committee of European Economic Community from June, 12, 1989,№89/89/ЕЭС“About conducting of measureswith the purpose of improvement of safety and protection of health of workers during work”.
Прийняття цього Регламенту забезпечить високий рівень захисту здоров'я та інтересів споживачів шляхом надання всієї необхідної інформації, яка допоможе їм приймати обґрунтований вибір продуктів харчування та визначати обов'язки операторів ринку, відповідальних за інформацію про продукти харчування.
Adoption of this Regulation will ensure a high level of protection of health and consumer interests by providing all the necessary information, which will help them to make informed choices about food products and to determine the duties of market operators, responsible for food information, for misleading consumers.
Директива Ради Європейського Економічного Співтовариства від 12 червня 1989г №89/89/ЄЕС"про проведення заходівз метою поліпшення безпеки й захисту здоров'я робітників під година роботи".
Directive of Committee of European Economic Community from June, 12, 1989,№89/89/ЕЭС“About conducting of measureswith the purpose of improvement of safety and protection of health of workers during work”.
Закінчилася тижнева нарада Комісії з Кодексу аліментаріус(ККА), на якій було прийнято більше 30 нових міжнародних стандартів, кодексівпрактики і керівних принципів з метою поліпшення безпеки харчових продуктів у всьому світі і захисту здоров'я споживачів.
The Codex Alimentarius Commission,(CAC) concluded a week-long meeting and adopted more than 30 new international standards,codes of practice and guidelines to improve worldwide food safety and protect the health of consumers.
У державних органів не було причин вважати, що вони повинні піддавати цю кореспонденцію цензурі-або з метою запобігання заворушенням чи злочинам, або для захисту здоров'я чи моралі, або з метою захисту прав і свобод інших осіб.
The authorities had no reason to believe that they had to censor the correspondence,either for the purpose of preventing disorder or crime, or for the protection of health and morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Квітня 2014 року Конституційна рада Франції відхилила аргументацію мережі і постановила, що чинним законодавством встановлено баланс між свободою, необхідною для здійснення управління компанією,і вимогами щодо«захисту здоров'я та права на відпочинок» найманих працівників.
April 4, 2014 France's Constitutional Council rejected the store's argument and decided the current law provided the right balance between the freedoms needed to managea company and requirements on“protecting the health and rest” of workers.
Результати: 28, Час: 0.0258

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська