Що таке ЗАХОПИЛА ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• seized part
• it captured part
• had taken part

Приклади вживання Захопила частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія захопила частину нашої землі.
Russia seized part of our territory.

Росія вторглася до України і захопила частину її території.
Russia invaded Ukraine and annexed a part of its territory.

Вперше в Європі, коли одна країна захопила частину іншої за допомогою сили з часу Другої світової війни.
The first time in Europe that one country had taken part of another by force since World War Two.

Росія вторглася до України і захопила частину її території.
Russia invaded Ukraine and has seized some of its territory.

Також він висловив думку, що Польща сама була агресором, коли восени 1938 захопила частину Чехословаччини.
Putin also voiced the opinion that Poland was an aggressor itself, when it captured part of Czechoslovakia in 1938.

Саме Росія напала і захопила частину української території.
Russia has invaded and occupied a significant portion of Ukrainian territory.

В Іраку зберігається напружена ситуація у зв'язку з діяльністю терористичного угруповання"Ісламська держава", яка захопила частину країни.
Iraq remains a tense situation in connection with the activities of the terrorist group«Islamic state»*, seized part of the country.

Угорська Червона армія захопила частину території східної Словаччини.
The Hungarian Red Army occupied the larger part of southern and eastern Slovakia.

Якщо інша держава так захопила частину твоєї держави, як це зробив Путін із Кримом, ти не будеш із бажанням поставляти газ бойовикам цієї країни.
If another state so seized part of your state, as did Putin with Crimea, and will not desire to deliver gas to militants of this country.

Вперше в Європі, коли одна країна захопила частину іншої за допомогою сили з часу Другої світової війни.
It was the first time that one European country had taken part of another by force since the end of the Second World War.

В 1870 та 1882 роках Італія захопила частину Еритреї, а в 1884 році Німеччина оголосила Тоголенд, Камерун та Південно-Західну Африку своїми протекторатами.
In 1870 and 1882, Italy took possession of the first parts of Eritrea, while Germany declared Togo, Cameroon and Southwest Africa to be under its protection in 1884.

Однак де-факто Росія шляхом військової інтервенції захопила частину незалежної України, що в міжнародному праві визначається як окупація.
However, de facto, Russia by military intervention seized a part of independent Ukraine, which is defined as occupation in the international law.

Роблять каркас з двох перехресних дуг, ставлять над трояндою, засипають кущ наполовину сухою землею або листям, вкривають зверху подвійним шаром спанбонду або лутрасила, поверх якого обов'язково розстеляють плівку так, щоб вона захопила частину ґрунту.
Make a frame made of two intersecting arcs, put on a rose bush is filled halfway with dry earth or leaves are covered with a double layer of spunbond top or lutrasila, on top of which is required to spread a film so that it captured part of the soil.

Спікер парламенту Естонії Генн Піллуаас заявив, що Росія незаконно захопила частину їхньої території Ленінградської та Псковської областей і має їх повернути.
Speaker of the Estonian parliament, Henn Põlluaas, said: Russia illegally seized part of their territory, which is now part of the Leningrad and Pskov regions, and must return them.

Угруповання аль-Багдаді, що свого часу відкололася від«Аль-Каїди», з 2014 року захопила частину Сирії та Іраку, оголосивши цю територію«Ісламською державою», Ракку- її столицею, а аль-Багдаді- «халіфом Ібрагімом».
The al-Baghdadi's group, which at one time broke away from al-Qaeda, has seized part of Syria and Iraq since 2014, declaring this territory to be an"Islamic State", Raqqa its capital, and al-Baghdadi“its caliph Ibrahim".

Зрештою, дві країни задіяні у затяжному військовому конфлікті, Росія захопила частину української території, а в певних частинах суспільства панують сильні антиросійські настрої.
After all, the two countries are involved in a protracted military conflict, Russia has seized part of Ukrainian territory and in certain parts of the society, anti-Russian sentiments are still strong.

Щойно захопивши частину Польщі, радянське керівництво направляє туди для агітації місцевого населення 250 копій довженківського фільму«Щорс».
Having captured a part of Poland, the Soviet authorities send 250 copies of Dovzhenko's film Shchors to the region for propaganda work among the local population.

У Криму, захопивши частину суверенної європейської території іншої країни і утримання її вперше з 1945 року.
In the Crimea, capturing a part of sovereign European territory from someone else's country and holding it for the first time since 1945.

Так, Росія захопила і анексувала Крим, спровокувала збройний конфлікт на південному сході України, захопивши частину Донецької і Луганської областей.
Thus, Russia invaded and annexed the Crimea, provoked an armed conflict in the southeast of Ukraine, having captured a part of Donetsk and Luhansk regions.

Окупувавши Крим та захопивши частину Донецької та Луганської областей України, Росія порушила десятки норм і принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН, а також цілу низку двосторонніх українсько-російських угоди.
Having occupied Crimea and having seized the part of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, Russia has violated tenths of norms and principles of international law, including the Statute of the UN, and also several bilateral Ukrainian- Russian agreements.

Угорський король Матвій Корвін мав постійну армію, починаючи з 1460-х років, яка називалася Fekete sereg і була незвичайно великою для своєї епохи, а також здобула серію перемог та захопила частини Австрії, Відень(1485) та Богемії.
The Hungarian king Matthias Corvinus had a standing army from the 1460s called the Fekete Sereg, which was an unusually big army in its age, accomplishing a series of victories and capturing parts of Austria, Vienna(1485) and parts of Bohemia.

Крім того, в заяві України стверджується, що в Автономній республіці Крим та місті Севастополі РФ«нахабно розтоптала Статут ООН, захопивши частину суверенної території України за допомогою військової сили».
Furthermore, in its Application, Ukraine contends that, in the Autonomous Republic of Crimea and City of Sevastopol, the Russian Federation has“brazenly defied the U.N. Charter, seizing a part of Ukraine's sovereign territory by military force”.

Ми надаємо практичну підтримку, політичну підтримку й абсолютно неприйнятно те, що зробила Росія, незаконно анексувавши, захопивши частину іншої країни, незаконно анексувавши Крим і продовжуючи дестабілізувати східну Україну",- додав він.
We provide practical support, political support, and it's absolutely not acceptable what Russia has done, illegally annexing, taking a part of another country, illegally annexing Crimea and continuing to destabilising eastern Ukraine.

В результаті, на знак протесту повстали кілька сот курсантів різних національностей Бакинського загальновійськового вищого військового училища, захопивши частину Сальянскіх казарм зі складом боєприпасів у центральній частині міста.
As a result, in protest, several hundred cadets of various nationalities of the Baku All-Arms Higher Military School revolted, seizing part of the Salyan barracks with an ammunition depot in the central part of the city.

Ми дуже тісно працювали разом щодо питання анексії Криму і спроб Росії завоювати Україну, і вона насправді зробила це, захопивши частину території.
We worked very closely together on the issue of annexation of Crimea and Russia's attempt to actually conquer Ukraine and actually, they did so, conquer part of the territory.

ІДІЛ захопила велику частину Сирії і сусідній Ірак у 2014 році.
IS seized large swathes of Syria and neighbouring Iraq in 2014.

Весною 1922 армія Енвер-паші захопила значну частину території Бухарської Республіки і обложила Бухару.
In the spring 1922 army Enver-plough has grasped a considerable part of territory of Bukhara Republic and has besieged Bukhara.