Що таке ЗАХОПИЛА УКРАЇНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• captured ukrainian
• seized ukrainian

Приклади вживання Захопила українські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія захопила українські кораблі.
Russia has seized Ukrainian naval vessels.

Росія обстріляла та захопила українські кораблі.
Russia opened fire and seized Ukrainian ships.

Росія нещодавно захопила українські кораблі та моряків неподалік Керченської протоки.
Russia recently seized Ukrainian ships and sailors near the Kerch Strait.

Пізніше російська сторона відкрила вогонь на ураження і захопила українські кораблі.
Later, Russian forces opened fire at and seized the Ukrainian vessels.

Росія обстріляла та захопила українські катери в Азовському морі.
Russia has attacked and captured Ukraine vessels in the Sea of Azov.

Росія також захопила українські військові кораблі в міжнародних водах біля протоки.
Russia had also seized Ukrainian warships in international waters near the strait.

За даними України, Росія атакувала і захопила українські військові кораблі в міжнародних водах Чорного моря.
According to Ukraine, Russia attacked and captured Ukrainian military ships in international waters of the Black sea.

З метою дестабілізації України Росія збільшила ціну на газ, підтримує сепаратистів енергоносіями і захопила українські джерела енергії в Криму і навколо півострова.
To destabilise Ukraine, Russia had increased the gas price, supported separatists with energy deliveries and expropriated Ukrainian energy assets in and around Crimea.

Глава держави підкреслив, що РФ обстріляла і захопила українські кораблі та моряків у нейтральних водах Чорного моря.
The head of state stressed that Russia had fired on and captured Ukrainian ships and sailors in the neutral waters of the Black Sea.

Окупаційна влада Криму захопила українські державні підприємства«Чорноморнафтогаз» і«Укртрансгаз», а також всю нафтогазову інфраструктуру на шельфі Кримського півострова.
The occupying authorities of the Crimea captured Ukrainian state-owned enterprises“Chornomornaftogaz” and“Ukrtransgaz”, as well as all the oil and gas infrastructure on the shelf of the Crimean Peninsula.

За даними Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, Росія атакувала й захопила українські військові кораблі у міжнародних водах Чорного моря.
According to the Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine, Russia attacked and captured Ukrainian military ships in international waters of the Black Sea.

Після того, як 25 листопада Росія атакувала та захопила українські кораблі та моряків у Чорному морі, президент України Петро Порошенко запропонував ввести в країні воєнний стан.
After Russia attacked and seized Ukrainian ships and sailors in the Black Sea on November 25th, Ukrainian president Petro Poroshenko suggested introducing a martial law in the country.

Оскільки 25 листопада 2018 р. Російська Федерація стріляла по українських суднах, які намагалися пройти через Керченську протоку, і таранила їх й захопила українські судна та їх екіпажі: тепер, отже.
Whereas, on November 25, 2018, the Russian Federation fired upon and rammed Ukrainian vessels attempting to pass through the Kerch Strait and seized the Ukrainian vessels and their crews: Now, therefore.

РФ атакувала та захопила українські військові кораблі у міжнародних водах Чорного моря, тобто за межами лінії державного кордону України на морі, що тимчасово не контролюється Україною внаслідок окупації території АРК Крим.
RF attacked and seized Ukrainian warships in the international waters of the Black Sea, outside the line of the state border of Ukraine at sea, which is temporarily not controlled by Ukraine as a result of the occupation of the territory of AR Crimea.

Нещодавно Росія розгорнула додаткові війська в українському Криму, блокувала і захопила українські військові бази, що там знаходяться, а також встановила«озброєний нагляд» за незаконним плебісцитом і подальшим приєднанням Кримського півострова.
Recently, the Russian Federation deployed additional troops to Ukrainian Crimea, blocked and captured Ukrainian military bases there and staged an“armed supervision” of the illegal plebiscite and further annexation of the Crimean peninsula.

Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу», захопила українські морські газові родовища, будує Керченський міст- клапан тиску на Україну.
In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz, captured Ukrainian offshore gas fields, and built the Kerch Bridge- a pressure valve against Ukraine.

Однак, насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди уздовж Керченської протоки і накласти односторонні обмеження на розміри судів, які можуть проходити через протоку.
Yet, in reality, Russia has seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, purported to unilaterally nullify Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally built a bridge and other structures across the Kerch Strait, and imposed unilateral limits on the dimensions of vessels that may pass through the Strait.

Насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди вздовж Керченської протоки та накласти односторонні обмеження на розміри суден, які можуть проходити через протоку.
Ukrainian diplomats hold that Russia, in fact, seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, aiming to unilaterally cancel Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally build a bridge and other structures along the Kerch Strait and impose unilateral restrictions on ship sizes allowed to pass through the strait.

У листопаді 2018 року, коли Росія незаконно захопила українських моряків та судна в Керченській протоці, Білий дім заблокував заяву Держдепу про засудження російської агресії.
In November 2018, when Russia illegally captured Ukrainian sailors and a ship in the Kerch Strait, the White House blocked the State Department's statement condemning Russian aggression.

Росія захопила український Крим у березні 2014 року, відправивши туди війська і влаштувавши референдум, визнаний нелегітимним Сполученими Штатами і приблизно 100 іншими країнами.
Russia took over Crimea from Ukraine in March 2014, after sending troops and staging a referendum denounced as illegitimate by the United States and about 100 other countries.

Після того, як Росія захопила український Крим у 2014 році, навколо цих місць з'явились позначки, які попереджають відвідувачів про„заборонену зону Міністерства оборони Росії“.
After Russia took control of Crimea from Ukraine in 2014, signs went up in the woods around the sites warning visitors against entering a“forbidden zone of the Russian Ministry of Defence.”.

Росія захопила три українські кораблі- ВМС.
Russia seized three Ukrainian ships- Navy→.

Росія обстріляла, а потім захопила три українські кораблі.
Russia opened fire on and subsequently captured 3 Ukrainian naval ships.

Москва захопила три українські судна і їхній екіпаж у водах поблизу анексованого російською армією Криму.
Moscow seized three Ukrainian naval ships and their crews Sunday in waters off Russian-annexed Crimea.

Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі, коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.
The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.

Муженко вважає це свідченням скоординованого нарощування російських військ перед подіями 25 листопада, коли Росія обстріляла і захопила три українські судна в Керченській протоці.
Muzhenko sees this as the evidence of a concerted build-up of the Russian military forces prior to November 25, when Russia opened fire and captured three Ukrainian vessels at the Kerch Strait.

І це стало останнім свідченням занепаду відносин між двома непростими сусідами після того, як Росія обстріляла і захопила три українські корабля у Чорному морі.
It was the latest sign of the steadily deteriorating relations between the two uneasy neighbors after the Russian coast guard fired upon and seized three Ukrainian naval vessels in the Black Sea last weekend.

Листопада Росія незаконно заблокувала та закрила Керченську протоку, злочинно атакувала й захопила три українські судна, грубо порушивши міжнародне право та двосторонні домовленості з Україною.
On November 25, 2018, Russia mounted an illegal blockade and closure of the Kerch Strait, and illegally attacked and seized three Ukrainian ships, in clear violation of international law and bilateral Ukrainian-Russian agreements.

Нещодавні провокації Росії, яка незаконно відкрила вогонь та захопила три українські кораблі поблизу Керченської протоки, були демонстрацією неповаги до верховенства права та до морських прав України.
The recent provocations of Russia, which illegally fired on and seized three Ukrainian ships near the Kerch Strait, were a demonstration of disrespect for the rule of law and maritime rights of Ukraine.

Недавня провокація Росії, яка незаконно відкрила вогонь і захопила три українські кораблі біля Керченської протоки, є останнім прикладом неповаги до верховенства права і морських прав України.
The recent provocations of Russia, which illegally fired on and seized three Ukrainian ships near the Kerch Strait, were a demonstration of disrespect for the rule of law and maritime rights of Ukraine.