Що таке ЗАХІДНОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of western society

Приклади вживання Західного суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика ідентичності сьогодні є домінуючою силою у житті західного суспільства.
Identity politics is the dominant force in Western public life today.

Проте, він звинувачував Сократа для західного суспільства і культури, що надто багато підкреслюється принцип Аполлона.
However, he blamed Socrates for the western society and culture that emphasised the Apollonion principle too much.

Навпаки, соціальна моногамія є більшістю у освітньому стилі західного суспільства.
On the contrary, social monogamy is the majority in the educational style of Western society.

З другої сторони, будучи членами західного суспільства, ми відчуваємо глибоку потребу в унікальності та індивідуальності.
On the other hand, as members of the western society, we also have a very profound need for uniqueness, for individualism.

Тож усе, про що я кажу, є проблемою виключно багатого сучасного Західного суспільства.
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.

Вони зробили картинку, яка відповідає нинішнім уявленням західного суспільства про радянську дійсність і про аварію на ЧАЕС зокрема.
They made a picture corresponding to the current ideas of Western society about Soviet reality and about the Chernobyl accident in particular.

Японська культура є різноманітний суміш древніх східних традицій та сучасного західного суспільства.
Japanese culture is a diverse blend of ancient eastern traditions and modern western society.

Феміністський рух бере початок з реформаторського руху західного суспільства XIX століття.
Feminist movement originates in reformatory movement of the western society of XIX th century.

Підсумок- в останні 50 років цей уклад поведінки змінив багато сфер життєдіяльності західного суспільства.
Eventually, for the last 50 years, this way of behavior has changed lifestyle of the Western society.

Він був розчарований матеріалізмом і колоніалізмом західного суспільства, тому намагався створити індійську ідентичність для індійської церкви.
He was disillusioned with the materialism and colonialism of western society and tried to forge an Indian identity for Indian church.

Завдяки цьому ядру істинний марксизм зміг стати привабливою реальністю для західного суспільства».
This, basically, was Marxism's kernel of truth, which enabled it to present itself as an attractive reality to Western society.".

Ці три взаємопов'язані процеси повністю знищили усі традиційні засади західного суспільства мали радикальні наслідки для кожного.
These three intertwined processes have completely annihilated all the traditional bearings of Western societies, with radical consequences for the individual.

Гармоніюючи своє законодавство з європейським, ми дуже швидко перебираємо хвороби західного суспільства.
Harmonizing Ukrainian legislation with the European one, we quickly adopt the diseases of the Western society.

Ці групи стали ідеальними агентами для втілення подвійної мети Москви з дестабілізації західного суспільства і інфільтрації у політичну і бізнес-еліту різних країн.
These groups serve as the perfect unwitting agents to accomplish Moscow's twin goals of destabilizing Western societies and co-opting Western business and political elites.

Гармонізуючи українське законодавство з європейським, ми дуже швидко переймаємо хвороби західного суспільства.
Harmonizing Ukrainian legislation with the European one, we quickly adopt the diseases of the Western society.

Кіно викликало сльози, а також гострі запитання про неозброєні миротворчі підрозділи та лицемірство західного суспільства, яке використовує мораль заради власної вигоди.
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace-keeping forces and the double-dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.

Замість цих дуже складних ідеологічних питань постало постмодерністське відкидання усієї ліберальної ідеї західного суспільства.
In place of those ideologies is a post-modernist denial of the whole liberal concept of Western society.

Ми можемо по-різному ставитися до цієї історичної постаті, але її значимість і важливість для всього західного суспільства заперечувати ми не можемо.
We can have different attitudes to that historical figure, but its significance and importance for the whole of Western society to deny we can't.

Основний упор буде зроблений на музичні елементи жанру, його історичні особливості і його ставлення до сучасного західного суспільства.
The primary focus will be on the musical elements of the genre, then on its historical features and its relation to contemporary Western society.

Моул та Сако пропонують пояснення невдачі дослідження моно полярності:"Для західного суспільства, зануреного в історію балансування та індивідуалізму, однополярність здається автократичним.
Mowle and Sacko offer an explanation to the failure of research on unipolarity:“To a Western society steeped in a history of balancing and individualism, unipolarity seems autocratic.

У країни стародавня культура, яка справила значний вплив на мистецтво, мову, філософію, політику і спорт західного суспільства.
It has an ancient culture that has had a significant influence on the arts, language, philosophy, politics, and sports of western society.

Що таке Ibogaine в майбутньому західного суспільства, особливо небезпеки зловживання наркотиками були близькі, особливо в центрі рівня геноциду в Сполучених Штатах,?
What is Ibogaine in the future of Western society, particularly the dangers of drug abuse have been close, especially in the center of the level of genocide in the United States,?

Посилаючись на дослідження Гуапс, Роджерс стверджує, що гетеронормативной дискурс досі залишається нормою, як у школах, так і у рамках західного суспільства.
Citing the research of Guasp, she maintains that heteronormative discourse still remains the norm, both in schools and in wider western society.

Християнство в 20 столітті характеризується швидкою секуляризацією західного суспільства, яке почалося в 19-му столітті, і поширенням християнства в незахідних регіонах світу.
Christianity in the 20th century was characterized by an accelerating secularization of Western society, which had begun in the 19th century, and by the spread of Christianity to non-Western regions….

Це частина ядерного шантажу з боку Росії не стільки американського керівництва та фахівців з ядерної зброї, які прекрасно розуміють, у чому тут справа, скільки західного суспільства в цілому.
It's part of nuclear blackmail by Russia, not so much directed at American leaders and nuclear weapons experts who understands what is happening here, but of Western society as a whole.

Дезінформація, яку поширюють державні ЗМІ, онлайнові боти та тролі в Твіттері, це серйозний дестабілізуючий момент, і тут існує можливість експлуатації відкритості західного суспільства з метою підриву довіри до демократичних інститутів.
Misinformation, spread by state media, online bots and the trolls on Twitter, this is a serious irritant of the moment, and here there is the exploitation of the openness of Western society to undermine the credibility of democratic institutions.

Англія повинна здійснити подвійну місію в Індії: одну деструктивну, другу творчу- зруйнування азіатського суспільства і закладення матеріальних основ західного суспільства в Азії» 70.
England has to fulfill a double mission in India: one destructive, the other regenerating: the annihilation of old Asiatic society, and the laying the material foundations of Western society in Asia”.

Англія повинна здійснити подвійну місію в Індії: одну деструктивну, другу творчу- зруйнування азіатського суспільства і закладення матеріальних основ західного суспільства в Азії» 70.
England has to fulfil a double mission in India, one destructive, the other regenerating- the annihilation of old Asiatic society, and the laying of the material foundations of Western society in Asia….