Що таке ЗАХІДНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• western and
• west and

Приклади вживання Західному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у західному та східному християнстві його відзначають по-різному.
In time, eastern and western Christianity presented differently.

За іронією долі потрібно йти вперед у двох напрямках- західному та східному.
Ironically it is necessary to go forward in two directions- east and west.

Яка відмінність між святкуванням Великодня в західному та східному християнських обрядах?
What are the similarities and differences between Christmas celebrations in Eastern and Western Christianity?

Ще дев'ять років тому британське місто коло океану було відоме й завдяки двом своїм пірсам- Західному та Брайтонському.
Nine years ago the British city near an ocean was known and due to the two piers- Western and Brighton.

Мережа магазинів самообслуговування є бiльш розвиненою в західному та північному регіонах України.
The network of self-service stores is more developed in both the western and the northern regions of Ukraine.

Кексгольм був малонаселеною частиною Карелії на західному та північному узбережжі Ладозького озера, приєднаному Швецією в 1605 році.
Kexholm was a sparsely inhabited part of Karelia on the Western and Northern shores of Lake Ladoga, annexed by Sweden in 1605.

Розраховуємо цього року завершити розміщення трьох дивізій на західному та південно-західному кордоні.
We expect to complete the deployment of three divisions on the western and southwestern border.

Уночі у вівторок у західному та південному Стокгольмі палали автомобілі, молодь кидала в поліцейських та пожежників каміння.
On Tuesday night, cars were torched in western and southern Stockholm, and stones were thrown at police officers and firefighters.

У стратегії розвитку Школи на найближчий час- проведення майстер-класів у західному та східному регіонах України.
The strategy of the School development for the nearest future envisages carrying out of master-classes in western and eastern regions of Ukraine.

Стійкі відмінності між температурою поверхні моря в тропічному Західному та Східному Індійському океані відомі як Диполь Індійського океану(МОД).
Sustained differences between sea surface temperatures in the tropical western and eastern Indian Ocean are known as the Indian Ocean Dipole(IOD).

Укрзалізниця повідомляє про зміни у розкладі швидкісних поїздів Інтерсіті, які курсують зі столиці України в західному та південному напрямках.
Ukrzaliznytsya informs about the change in the schedule of Intersity high-speed trains that run from the capital of Ukraine in the western and southern directions.

Проект з використанням морських вітрів пропонується на західному та східному узбережжях Канади, а в Новій Шотландії вже існує 20-мегаватна станція на енергії приливів».
Offshore wind projects are being proposed on Canada's west and east coasts, and a 20-megawatt tidal power facility already exists in Nova Scotia.

У Східному та Південному регіонах більше прихильників надання російській мові статусу другої державної ніж у Західному та Центральному.
There is more supporters' Russian language as the second official language in the Eastern and Southern regions than in the Western and Central regions.

У центральній частині розташована рівнина Lunae Planum, яку на її західному та північному краях розсікає долина Kasei Valles, яка, в свою чергу, закінчується у Chryse Planitia.
The central part includes Lunae Planum which, on the west and north borders, is dissected by Kasei Valles which, in turn, terminates in Chryse Planitia.

Для перевезення пасажирів у період великодніх свят, з 9 по 14 квітня, призначено десять пар додаткових поїздів у найбільш популярних західному та південному напрямках.
For the carriage of passengers during the Easter holidays, from 9 to 14 April, ten pairs assigned additional trains in the most popular western and southern directions.

Це означає, що температури в західному та східному тропічному Індійському океані приблизно рівні, а системи низького та високого тиску втратять інтенсивність.
This means that temperatures in the western and eastern tropical Indian Ocean are approximately equal, and that the low and high pressure systems will lose intensity.

У Західному та Центральному, навпаки, більшість населення проголосувала би проти надання російській мові статусу другої державної мови- 81% та 67% відповідно.
In the Western and Central regions, on the contrary, majority of the population would have voted against granting the Russian language the status of the second official language- 81% and 67% respectively.

Причому варто зазначити, що частка тих, хто виправдовує тортури, вище у Західному та Центральному регіонах(де, відповідно, 19% та 15% опитаних знаходять виправдання таким діям).
Moreover, it should be noted that the number of those who justify torture is higher in the western and central regions(where, 19% and 15% respectively of the respondents find justification for such actions).

Натомість у Західному та Центральному регіонах більше ніж у Південному та Східному прихильників усунення російської мови з офіційного спілкування у всій Україні.
But in the Western and Central regions there are more supporters of struck off the Russian language from official communication in Ukraine than in the Southern and Eastern regions.

Активізація спільних заходів оперативної та бойової підготовки наступальної спрямованості формувань ЗС РФ та ЗС РБ на західному та північно-західному операційних напрямках;
Intensification of joint activities of the offensive operational and combat training of the Armed Forces' formations and of the Belarus AF at the western and north-western operational directions;

Що у Західному та Південному регіонах більше двох третин населення вважають найважливішою саме антикорупційну реформу, тоді як на Сході таку думку розділяє менше половини населення.
In the West and in the South, more than two thirds of the population consider the anti-corruption reform to be the most important one, while less than half the population of the Eastern regions shares this vision.

Щодо уявлень про визначальний вплив на нашу країну Росії співвідношення протилежне: більш поширеними такі уявлення є в західному та центральному регіонах(40-45% згадувань), а менш поширеними- на Півдні та Сході(33-34%).
Perception of Russia as decisive influencing power is shared rather in the western and central regions(40-45% mentions) than in the southern and eastern regions(33-34%).

Натомість у Західному та Центральному регіонах більше прихильників позиції, що російську мову потрібно усунути з офіційного спілкування у всій Україні, порівняно із Південним та Східним регіонами.
But in the Western and Central regions there are more supporters of struck off the Russian language from official communication in Ukraine than in the Southern and Eastern regions.

Дещо менше половини населення довіряють Збройним силам України, однак, баланс довіри до них порівняно з вереснем 2014 року знизився(Графік 2), оскільки довіра до ЗСУ впала в усіх регіонах, але особливо в Західному та Східному.
Slightly less than half of the population trust the Armed Forces of Ukraine, but trust-mistrust balance has decreased comparing to September, 2014(Graph 2) owing to overall decrease of trust in AFU especially in Western and Eastern regions.

Натомість у Західному та Центральному регіонах більше прихильників позиції, що російську мову потрібно усунути з офіційного спілкування у всій Україні, порівняно із Південним та Східним регіонами.
But in the Western and Central regions are more supporters of the idea that the Russian language should strike off the formal communication in all regions of Ukraine in comparison with the Southern and Eastern regions.

На сьогодні Росія вже неприховано готується до цього як шляхом розгортання потужних угруповань Збройних сил РФ на Західному та Південно-Західному стратегічних напрямках РФ, так і завдяки активізації бойових дій у Донецькій і Луганській областях.
At present, Russia is openly preparing for this by deploying powerful groupings of its Armed Forces in the Western and South-Western strategic directions of the RF, and intensifying fighting in Donetsk and Luhansk regions.

Широкий(підконтрольний урядові, 38 км на північний схід від Луганська) представник міжнародної організації з розмінування повідомив Місії, що група з розмінування у складі трьох осіб(усі були одягнені в одяг із логотипом міжнародної організації) позначала міни на західному та східному узбіччях автошляху Т1314.
Near Shyrokyi(government-controlled, 38km north-east of Luhansk), a representative of an international demining organization told the SMM that the team of three deminers present(all wearing clothing marked with the international organization's logo) were marking mines on the western and eastern sides of road T-1314.

Активізація авіаційних розвідувальних заходів ЗС РФ у повітряному просторі Білорусі(на західному та північно-західному операційних напрямках), комплексних повітряно-морських розвідувальних та провокаційних заходів у акваторіях та у повітряному просторі Балтійського і Північного морів, а також на Атлантиці;
Activation of aviation intelligence activities of the Armed Forces of the Russian Federation in the airspace of Belarus(on the western and north-western operation directions), integrated air-sea reconnaissance and provocative activities in the waters and airspace of the Baltic and North Seas, as well as on the Atlantic;

Компанія АББ отримала велике замовлення на постачання конвертерних трансформаторів та високовольтного обладнання на 800 кіловольт(кВ) лінії електропередачі постійного струму надвисокої напруги(UHVDC), яка належить Державній корпорації електромережі Китаю(State Grid Corporation of China- SGCC) в китайських провінціях Шенсі та Хубей в північно-західному та центральному районах країни.
ABB has won a large order to supply converter transformers and high-voltage equipment for an 800 kilovolt(kV), ultrahigh-voltage direct current(UHVDC) transmission link, owned by the State Grid Corporation of China(SGCC), in China's Shaanxi and Hubei provinces, in the North West and Central regions of the country.