Що таке ЗАХІДНОЇ БІЛОРУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• western belorussia
• western belarus
• western byelorussia

Приклади вживання Західної білорусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західної Білорусії.
West Belarus.

Комуністичної партії Західної Білорусії.
The Communist Party of Belarus.

Західної Білорусії.
Western Belarus.

Археологічні дослідження в Центральній і Східній Польщі Західної Білорусії.
Archaeological Research in Central and Eastern Poland Western Byelorussia.

Західної Білорусії.
Western Belorussia.

Міжнародній науковій конференції Археологічні дослідження Центральній Східній Західної Білорусії та році" Polsce.
International Scientific Conference" Archaeological Research in Central and Eastern Poland Western Belarus.

У 1939 році території Західної Білорусії були приєднані до БРСР після розгрому Польщі німецькими військами.
In 1939, the territories of Western Belorussia were annexed to the BSSR after the defeat of Poland by German troops.

Коли радянський уряд дав розпорядження Головному командуванню Червоної Армії перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії?
When the Soviet government ordered the General Headquarters of the Red Army to cross the border and take under his protection of life and property of the population of Western Ukraine and Western Belorussia?

Каразіна взяли участь у 34-й Міжнародній науковій конференції"Археологічні дослідження в Центральній і Східній Польщі, Західної Білорусії та Україні в 2017 році"(Badania archeologiczne w Polsce środkowowschodniej, zachodniej Białousi i Ukrainie w roku 2017).
Karazin KhNU took part in the 34th International Scientific Conference"Archaeological Research in Central and Eastern Poland, Western Belarus and Ukraine in 2017".

Такі зміни дали змогу радянському керівництву називати агресію і поділ Польщі як”визвольний похід” заради возз'єднання Західної України і Західної Білорусії відповідно з УРСР та БРСР.
These changes allowedSoviet leadership called aggression and division of Poland as a"liberation campaign"for the reunification of Western Ukraine and Western Belorussia and in accordance with the USSRBSSR.

Таким чином, автокефальна Православна Церква Польщі(а по суті, Західної України і Західної Білорусії) проголошувалася правонаступницею історичної автономної Києво-Галицької митрополії Константинопольського патріархату.
Thus, the Autocephalous Orthodox Church in Poland(and, in fact, in Western Ukraine and in Western Belarus) was proclaimed as the successor to the historic Autonomous Metropolis of Kiev-Galicia under the Ecumenical Patriarchate.

Радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної Армії дати наказ військам перетнути кордон і взяти під захист життя і майно населення Західної України та Західної Білорусії».
The Soviet government has instructed the Red Army command to order its troops to cross the border and to take under its protection the life and property of the population of the western Ukraine and western Byelorussia.".

На підставі цього історично-канонічного права для православних єпархій на території окупованих Польщею Західної України і Західної Білорусії Вселенський патріархат 13 листопада 1924 року видав Томос про дарування автокефалії Польській церкві.
On the basis of this historical and canononical right concerning the Orthodox dioceses on the territory of Western Ukraine and Western Belarus occupied by Poland, the Ecumenical Patriarchate issued a Tomos on 13 November 1924 granting autocephaly to the Orthodox Church in Poland.

Після цього з'явився наказ Державного комітету оборони«Про мобілізацію радянських громадян у звільнених від німецьких окупантів районах Західної України і Західної Білорусії», згідно з яким і розпочався призов.
After that, the State Committee for Defence issued the order“On Mobilizing Soviet Citizens in Regions of Western Ukraine and Western Belarus, Liberated from the German Invaders” which launched the conscription campaign there.

Внаслідок таких обставин Радянський уряд дав розпорядження Головному Командуванню Червоної Армії дати наказ перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України та Західної Білорусії».
Due to these circumstances, the Soviet government ordered the Chief Command to order the Red Army to cross the border and take under his protection lives and property of the population of Western Ukraine and Western Belorussia.

Зважаючи на все це уряд СРСР вручило сьогодні вранці ноту польському послу в Москві, в якій заявило, що радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної армії дати наказ військам перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії.
In view of all this, the government of the USSR handed a note this morning to the Polish ambassador in Moscow in which it declared that the Soviet government ordered the High Command of the Red Army to give the troops the order to cross the border and to take under their protection the life and property of the population of the Western Ukraine and Western Belorussia.

Зважаючи на все це уряд СРСР вручило сьогодні вранці ноту польському послу в Москві, в якій заявило, що радянський уряд віддав розпорядження Головному командуванню Червоної армії дати наказ військам перейти кордон і взяти під свій захист життя і майно населення Західної України і Західної Білорусії.
In view of all the above, the government of the Soviet Union has this morning handed a note to the Polish Ambassador in Moscow announcing that the Soviet Government has instructed the higher command of the Red Army to order troops to cross the frontier and take under their protection the lives and property of the populations of the western Ukraine and western Byelo-Russia.

Західну Білорусію.
Western Belarus.

Західною Білорусією.
Western Belorussia.

Західна Білорусія, за Ризьким договором 1921 р., відійшла до Польщі.
Western Belarus under Riga agreement 1921 has departed to Poland.

Західна Білорусія.
West Belarus.

Олег Стахаєвич, водій гравійного кар'єру«Граніт» у південно-західній Білорусії, був обраний головою незалежної профспілки, що була створена в грудні 2011 року.
Aleh Stakhaevich, a driver for the Granit gravel quarry in south western Belarus, was elected president of an independent trade union founded in December 2011.

Після встановлення радянського контролю над Західною Україною та Західною Білорусією кремлівське керівництво намагалось надати характеру законності приєднанню нових територій до складу СРСР.
After the Soviet control over Western Ukraine and Western Belorussia Kremlin leadership sought legality of the accession to the nature of new territories of the USSR.

Вступ радянських військ у Західну Україну і Західну Білорусію був неоднозначно сприйнятий населенням.
Introduction of Soviet troops in the WestUkraine and Western Belarus was ambiguously received by the public.

Західна Білорусія була віддана Польщі, велика частина східної Білорусії утворила Білоруську РСР, і потім, в 1922 році, була приєднана до СРСР.
West Belarus was ceded to Poland; the larger eastern part formed the Belorussian SSR, and was then joined to the USSR in 1922.

Вересня 1939 року був звільнений з-під арешту у зв'язку вступу в Західну Білорусію Червоної Армії.
In September 17, 1939 he was released from custody due to the Red Army entry into Western Belarus.

Вересня Сталін вчинив агресію проти Польщі зі сходу і зайняв значну частину території цієї держави- Західну Білорусію і Західну Україну.
Stalin attacked Poland on September 1 from the east and occupied the greatest part of the country's territory: Western Bielorussia and Western Ukraine.

Західна Західна Білорусія.
Western Belorussia Vilna region.

Традиція зображення Святого Сімейства в іконографії прийшла під впливом католицьких іконописців, особливо на території Західної України і Білорусії, де тісно переплелися культури різних народів.
The tradition of the image of the Holy Family in the iconography came under the influence of Catholic painters, especially in western Ukraine and Belarus, which are closely intertwined cultures of different peoples.

У той же час, у західній частині Білорусії латинський і кириличний алфавіти продовжували співіснувати, хоча після 1943 р. більшість друкованих матеріалів видавали кирилицею.
Meanwhile in western Belarus, the Latin and Cyrillic alphabets continued to coexist, though after 1943 the majority of publications were printed in the Cyrillic alphabet.