Що таке WESTERN BELARUS Українською - Українська переклад

• західної білорусії
• західної білорусі
• західну білорусь
• західну білорусію
• на заході білорусі

Приклади вживання Western belarus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Belarus.
Західну Білорусь.

A district in the Grodno Oblast in western Belarus.
Район у Гродненській області в західній частині Білорусі.

Western Belarus.
Західна Білорусь.

In 1929 he joined the Communist Party of Western Belarus.
В 1929 році вступив у Комуністичну партію Західної Білорусі.

Western Belarus.
Західної Білорусі.

A number of Poles arrived to Latvia from western Belarus and western Ukraine.
Певна кількість поляків прибула до Латвії із Західної Білорусі та Західної України.

Western Belarus.
Західну Білорусію.

The Saxons at one point in the 8-9th centuries settled in eastern Poland, Western Belarus.
Саксони в один прекрасний час у 8-9 століттях влаштувалися на східну Польщу, Західну Білорусь.

Western Belarus.
Західних Білорусі.

At night September 17 the Soviet troops entered the territory of Eastern Galicia Western Belarus.
Вночі 17 вересня радянські війська вступили на територію Східної Галичини і Західної Білоруси.

Western Belarus.
Білорусі західної.

In September 17, 1939 he was released from custody due to the Red Army entry into Western Belarus.
Вересня 1939 року був звільнений з-під арешту у зв'язку вступу в Західну Білорусію Червоної Армії.

Western Belarus.
Західної Білорусії.

International Scientific Conference" Archaeological Research in Central and Eastern Poland Western Belarus.
Міжнародній науковій конференції Археологічні дослідження Центральній Східній Західної Білорусії та році" Polsce.

Western Belarus under Riga agreement 1921 has departed to Poland.
Західна Білорусія, за Ризьким договором 1921 р., відійшла до Польщі.

Introduction of Soviet troops in the WestUkraine and Western Belarus was ambiguously received by the public.
Вступ радянських військ у Західну Україну і Західну Білорусію був неоднозначно сприйнятий населенням.

On the outskirts of town was a cement plant, which was considered one of the most powerful companies in Western Belarus.
Поруч із містом почав працювати цементний завод, що вважався одним із найпотужніших підприємств у Західній Білорусі.

With few exceptions, the huge group of prisoners of Western Belarus and Western Ukraine was either marched eastwards, executed, or both.
За невеликим винятком великі групи в'язнів Західної Білорусі та західної України або розстріляли або відправили в марші смерті[4].

On 17 October 1939, Panteleymon Rozhnovsky was appointed bishop of Grodno and authorized to conduct missionary work in Western Belarus and Ukraine.
Жовтня 1939 Пантелеймон Рожновський був призначений єпископом Гродненським з дорученням проводити місіонерську діяльність в Західних Білорусі та Україні.

Aleh Stakhaevich, a driver for the Granit gravel quarry in south western Belarus, was elected president of an independent trade union founded in December 2011.
Олег Стахаєвич, водій гравійного кар'єру«Граніт» у південно-західній Білорусії, був обраний головою незалежної профспілки, що була створена в грудні 2011 року.

Karazin KhNU took part in the 34th International Scientific Conference"Archaeological Research in Central and Eastern Poland, Western Belarus and Ukraine in 2017".
Каразіна взяли участь у 34-й Міжнародній науковій конференції"Археологічні дослідження в Центральній і Східній Польщі, Західної Білорусії та Україні в 2017 році"(Badania archeologiczne w Polsce środkowowschodniej, zachodniej Białousi i Ukrainie w roku 2017).

In this regard, the Belarusian newspaper"Zvezda" once wrote that Warsaw wants to add Western Belarus and Western Ukraine to Poland, and one of the tools for achieving this goal has to become a"Pole's Card".
З цього приводу у білоруській газеті«Звезда» якось писалося, що Варшава хоче приєднати Західну Білорусь та Західну Україну до Польщі, й одним із знарядь для реалізації цієї мети має стати«карта поляка».

After(Eastern) Belarus was incorporated into the Soviet Union, the government took control of Belarusian culture, and until 1939 free development of literature occurred only in the territories incorporated into Poland(Western Belarus).
Після включення(Східної) Білорусі до складу Радянського Союзу влада взяла білоруську культуру під свій контроль і до 1939 вільний розвиток літератури відбувався тільки на території, що входила до складу Польщі(Західна Білорусь).

A young Catholic layman in Belarus who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is now being accused of leading an unregistered religious organisation.
Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію.

Germany renounced any influence on Finland and the Baltic States(Latvia and Estonia), and eastern Polish territories(Western Ukraine and Western Belarus) were to be transferred to the Soviet Union.
Німеччина відмовлялася від будь-якого впливу на Фінляндію і Балтійські держави(Латвію й Естонію), а східні території Польщі, тобто Західна Україна і Західна Білорусь мали відійти до Радянського Союзу.

Soviet diplomats called the former citizens of the Western Ukraine and Western Belarus to take the old Polish passport in return for Soviet documents, according to which these people were promised to be taken back home.
Радянські дипломати закликали здавати старі польські паспорти колишнім громадянам Західної України і Західної Білорусі, а натомість видають радянські документи, за якими обіцяють забрати в майбутньому цих людей додому.

After that, the State Committee for Defence issued the order“On Mobilizing Soviet Citizens in Regions of Western Ukraine and Western Belarus, Liberated from the German Invaders” which launched the conscription campaign there.
Після цього з'явився наказ Державного комітету оборони«Про мобілізацію радянських громадян у звільнених від німецьких окупантів районах Західної України і Західної Білорусії», згідно з яким і розпочався призов.

A young Catholic layman who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is being accused of leading an unregistered religious organisation, Forum 18 News Service has learnt.
Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію, повідомляє 2 липня«Форум 18».

With all the historical discussions around the Soviet military operation in the eastern regions of Poland(in Western Ukraine and Western Belarus), raising the question where the actions of the USSR are actually equated with Hitler aggression is completely unacceptable.
За всіх історичних дискусій навколо радянської військової операції в східних районах Польщі(в Західній Україні і Західній Білорусі) постановка питання, за якої дії СРСР фактично прирівнюються до гітлерівської агресії, є абсолютно неприйнятною".

On the basis of this historical and canononical right concerning the Orthodox dioceses on the territory of Western Ukraine and Western Belarus occupied by Poland, the Ecumenical Patriarchate issued a Tomos on 13 November 1924 granting autocephaly to the Orthodox Church in Poland.
На підставі цього історично-канонічного права для православних єпархій на території окупованих Польщею Західної України і Західної Білорусії Вселенський патріархат 13 листопада 1924 року видав Томос про дарування автокефалії Польській церкві.