Що таке WESTERN BORDERS Українською - Українська переклад

• західних кордонів
• західних рубежах
• західних кордонах
• західні кордони
• західного кордону
• західних рубежів

Приклади вживання Western borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

To protect the western borders of the empire.
Для захисту західних рубежів імперії.

In particular, it is to deploy missiles on the western borders of Russia.
Зокрема, йдеться про розміщення ракет на західних кордонах Росії.

On the Western borders of Ukraine clashed.
На західному кордоні України зникли черги.

Moscow unveiled plans to deploy three new divisions on Russia's western borders.
Водночас Москва формує три нові дивізії біля своїх західних кордонів.

I will leave you at the western borders of the forest.
На західній межі лісу я вас відпущу.

Russia's goal is to impede the national sovereignty of countries on its Western borders.
Мета Росії- зашкодити національному суверенітету країн на своїх західних кордонах.

Russia's western borders have never been safer.
Західні кордони Росії були досі найспокійнішими.

At the moment, all the gas used by Ukraine is acquired exclusively on its western borders.
На сьогодні весь газ, яким користується Україна, Київ купує виключно на своїх західних кордонах.

The southern and western borders were mainly defined by ridges in high terrain.
Південні і західні кордони визначені в основному гірськими хребтами.

Iowa is the only state in the Unites States whose eastern and western borders are formed entirely by rivers.
Айова- єдиний штат в США, де східні і західні кордони повністю формуються ріками.

NATO analysts say that Russia under the guise of exercises“West-2017” has deployed tanks and armored vehicles to the Western borders.
Аналітики НАТО говорять про те, що РФ під виглядом навчань"Захід-2017" перекидала танки і бронетехніку до західних кордонів.

The campaign was successful and the Western borders of Russia, stretching from the Carpathians to Prussia, were strengthened.
Похід був вдалий і західні кордони Русі, що тягнулися від Карпат і до самої Пруссії, були укріплені.

This Midwestern state is the only one in the U.S. where eastern and western borders are formed entirely by rivers.
Айова- єдиний штат в США, де східні і західні кордони повністю формуються ріками.

They were scattered along the western borders, where they were used primarily to pacify the Indians, and they did not represent a serious fighting force.
Які були розкидані по західних кордонах, використовувалися головним чином для утихомирення індіанців і серйозної бойової сили не представляли.

The Soviet Union, by contrast, was trying to rebuild its empire on its western borders, and did so in friendly cooperation with Hitler.
Натомість Радянський Союз прагнув відбудувати свою імперію на західних кордонах за рахунок дружньої співпраці з Гітлером.

This weakness was explained by the military-technical and economic backwardness serfdom rule but also the constant threat of invasion by western borders of Russia.
Така кволість пояснювалася військово-технічною і економічною відсталістю кріпосницької імперії, а також постійною загрозою вторгнення через західні кордони Росії.

Kaliningrad is our forward outpost on western borders, the main Baltic Fleet base surrounded from every side by NATO countries.
Калінінград- це наш передовий форпост на західних рубежах, основна база Балтійського флоту, яку країни НАТО підпирають з усіх боків.

Two A-50 early-warning aircraft, accompanied by four fighters, patrol the airspace of Syria along the western borders of the country.
Два літаки дальнього виявлення А-50 у супроводі 4 винищувачів патрулюють повітряний простір Сирії уздовж західних кордонів країни.

Visa liberalization with the EU became relevant to Ukraine when its western borders became eastern borders of the EU and freedom of movement became severely challenged.
Візова лібералізація із ЄС стала для України актуальною, коли її західні кордони виявилися східними межами ЄС і було припинено вільний рух із найближчими сусідами.

For cars, Poland and Slovakia are building four lane divided highways that will reach Ukraine's western borders in the early 2020s.
Щодо автівок- Польща та Словаччина будують чотирисмугові автостради, що сягатимуть західних кордонів України вже найближчими роками.

In downtown Khmelnytsk, which is relatively distant from Ukraine's western borders, there's a huge board with the schedule of buses to Poland and other neighboring EU countries.
У центрі відносно віддаленого від західного кордону України Хмельницька стоїть величезна табличка з розкладом руху автобусів на Польщу та інші сусідські країни Європи.

On the Western borders of the Union state of the US and other NATO members actively expanding its offensive capabilities, opening new bases and developing military infrastructure.
На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.

It was a part of the larger Soviet defence network along its western borders, stretching from the Arctic Ocean to the Black Sea.
Вона була частиною більш великої оборонної системи СРСР уздовж її західних кордонів, що тягнулася від Північного Льодовитого океану до Чорного моря.

On the Western borders of the Union State, the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.
На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктури.

Closer to the winter of the same year, the aviation unit will move to Velikie Luki, to the western borders, and then to the airfields near Smolensk.
Ближче до зими цього ж року авіаційна частина перебереться в Великі Луки, до західних кордонів, а потім в авіамістечко біля Смоленська.

If elements of a U.S. missile defense system are being deployed near our western borders, for example, under the pretext of an“Iranian threat,” or if sanctions are introduced against Russian companies, then why create a commotion in the UN Security Council?
Якщо під приводом"іранської загрози" біля наших західних кордонів розміщаються елементи національної ПРО США, вводяться санкції проти російських компаній, то навіщо городити город у РБ ООН?

Wherever they used to go removal Ustiuzhskii lads- go to Siberia to the Ob, the Dvina went out into the ocean and fought with the Swedes, and traveled to the western borders- in 1503"was kept Ivangorod from German.".
Куди тільки не ходив вдалі устюжскіе ребятушки- ходили до Сибіру до Обі, за Двіні виходили в океан і билися зі шведами, добиралися і до західних рубежів- в 1503 році"стерегли Іван-город від німець".

This year we have to increase the speed of transit of containers from China to the Western borders of Ukraine to 9-10 days,”- said the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan after signing.
Ми в цьому році маємо довести швидкість проходження контейнерів з Китаю до західних кордонів України до 9-10 діб»,- наголосив Володимир Омелян після підписання.

The US presence(including military) near the Western borders of PRC will increase, which will become an important manifestation of the new US strategy for the restraint of China's influence from the Eastern direction to the Asia-Pacific region.
Збільшуватиметься присутність США(в т. ч. військова) поблизу західних кордонів КНР, що стане важливим проявом нової стратегії США щодо стримування впливу Китаю зі східного напрямку на Азіатсько-Тихоокеанський регіон.

Another topic that will be on the agenda is Russia's unannounced military exercises on its western borders, which is considered in Brussels to be a conscious provocation.
Ще однією темою, яка стоятиме на порядку денному, є проведення Росією на її західних кордонах раптових військових навчань, які розглядаються у Брюсселі як свідома провокація.