Що таке ЗАХІДНОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• western border
• western boundary
• western borders
• western edge

Приклади вживання Західного кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно найближче до західного кордону.
It is nearest to the east border.

Курорт знаходиться за 100 км на південь від Львова та за 90 км від західного кордону країни.
The resort is located 100 km to the south from Lviv and 90 km from the western border of the country.

На ділянці західного кордону фіксується зменшення пасажиропотоку на 5% і транспортних засобів майже на 15%.
On the site Western boundary is fixed by the reduction of passenger traffic by 5% and vehicles by almost 15%.

Було створено три похідні групи, які повинні бути рухатися від західного кордону, відповідно, на Київ, Харків та Одесу.
It was set up three groups of derivatives to be moving from the western border, respectively, in Kyiv, Kharkiv and Odessa.

Більша частина західного кордону з Мексикою формується річкою Усумасінта та її притокою Салінас.
Much of the western border with Mexico is formed by the Usumacinta River and its tributary the Salinas River.

У давнину, Волюбіліс був важливим римським містом розташованим недалеко від західного кордону римських завоювань в даний час Марокко.
In antiquity, Volubilis was an important Roman town situated near the westernmost border of Roman conquests in present day Morocco.

Ми подолаємо більше 1000 км від східного до західного кордону України на підтримку миру, злагоди та єдності в Україні та в усьому світі».
We will overcome more than 1000 km from the eastern to the western border of Ukraine in support of peace, harmony and unity in Ukraine and around the world.”.

Балканський потік»- трубопровід завдовжки 474 км, що пролягатиме від південного кордону Болгарії з Туреччиною до її західного кордону з Сербією.
The Balkan Stream is a 474km pipeline that will run from Bulgaria's southern border with Turkey to its western border with Serbia.

Ця найактивніша частина Анд проходить уздовж західного кордону центрального Чилі і включає в себе понад 70 чилійських стратовулканів і вулканічних полів.
This most active section of the Andes runs along central Chile's western edge, and includes more than 70 of Chile's stratovolcanoes and volcanic fields.

Балканський потік»- трубопровід завдовжки 474 км, що пролягатиме від південного кордону Болгарії з Туреччиною до її західного кордону з Сербією.
The“Balkan Stream” is a 474 km long pipeline that runs from Bulgaria's southern border with Turkey to its western border with Serbia.

Більша частина західного кордону між окупованою територією та NDH була затверджена німцями та оголошена Анте Павелічем 7 червня 1941 року.
Much of the western border between the occupied territory and the NDH had been approved by the Germans and announced by Ante Pavelić on 7 June 1941.

Протяжність лінії бездротового зв'язку від західного кордону України до Києва і від Києва до Донецька склала 680 км, де розміщено 127 базових станцій.
The length of the line of cordless communication from the western border of Ukraine to Kiev and from Kiev to Donetsk amounted to 680 km, where 127 base stations are located.

Червня 1941 о 4:00 ранку німецька авіація без жодного приводу здійснила нальоти на наші аеродроми і міста вздовж західного кордону і піддала їх бомбардуванням.
June 1941 at 04 o'clock in the morning the German aviation without any pretext carried out raids on our airdromes and cities along the western border and subjected them to bombardment.

Уздовж північної периферії Альп, від західного кордону Австрії на захід до Віденського Лісу- флішові низькогір'я.
Along the northern periphery of the Alps, from the western border of Austria in the west to the Vienna Woods in the east, are the flysch slopes.

Значна частина західного кордону Лаосу формується по річці Меконг, яка була основним каналом внутрішньої торгівлі, незважаючи на обмежену прохідність вздовж довжини річки.
Much of the western borders of Laos are formed by the Mekong River which provided the major means of inland trade despite limited navigability along the river's length.

Річка Меконг утворює більшу частину західного кордону з Таїландом, в той час як гори Чионгшон- більшу частину східного кордону з В'єтнамом.
The Mekong river forms a large part of the western boundary with Thailand, whereas the mountains of the Annamite Chain form most of the eastern border with Vietnam.

Baluchi живуть у Baluchistan, посушливому регіоні у південно-східній частині іранського плато, між Barman пустелі та Bam та Beshagard гори, до західного кордону Pakistan.
The Baluchi live in Baluchistan, an arid region in the southeastern part of the Iranian plateau, between the Barman desert and the Bam and Beshagard mountains, to the western border of Pakistan.

У центрі відносно віддаленого від західного кордону України Хмельницька стоїть величезна табличка з розкладом руху автобусів на Польщу та інші сусідські країни Європи.
In downtown Khmelnytsk, which is relatively distant from Ukraine's western borders, there's a huge board with the schedule of buses to Poland and other neighboring EU countries.

Червня 1941 р. о 4 годині ранку німецька авіація без жодної причини скоїла нальоти на наші аеродроми та міста вздовж західного кордону та піддала їх бомбардуванню.
June 1941 at 04 o'clock in the morning the German aviation without any pretext carried out raids on our airdromes and cities along the western border and subjected them to bombardment.

Остаточне, закріплене міжнародним правом визнання польського західного кордону по річках Одер та Нейсе стало передумовою для возз'єднання Німеччини в межах 1945 року.
The final recognition, binding under international law, of the fact that the Oder and Neisse Rivers formed the western border of Poland was a precondition of the reunification of Germany in the borders of 1945.

Лінія Молотова- система укріплень, збудованих Радянським Союзом у 1940-1941 роках, вздовж нового західного кордону після захоплення Балтії, Східної Польщі та Бессарабії.
The so-called Molotov Line was a system of fortifications built by the Soviet Union in the years 1940-1941, along its new western border after it annexed the Baltic States, Eastern Poland and Bessarabia….

Встановлено, що організована злочинна група протягом 2017-2018 років намагалася переорієнтувати незаконне переправлення груп нелегальних мігрантів з західного кордону України на південний.
It was established that during the period from 2017-2018 an organized criminal group tried to reorient the illegal transferring of groups of illegal migrants from the western border of Ukraine to the southern one.

Якщо до Львова ви подорожуєте власним авто, то найзручніше Вам буде орієнтуватися на міжнародний автошлях Е-40(від західного кордону до Львова це український шлях М-11, а від Києва- М-06).
If you travel to Lviv by your own car, it will be best for you to folow E-40 International Highway(from the western border to Lviv it is M-11 Ukrainian Highway, and from Kyiv it is M-06).

Рішення повернути російські війська до місць постійної дислокації, які проводили навчання поблизу західного кордону Росії, ухвалили, щоб уникнути спекуляцій під час виборів в Україні, заявив президент Росії Володимир Путін.
It has been decided to send subdivisions of the Armed Forces, which held drills near Russian's western border, to their sites of permanent deployment in order to avoid speculations during the elections in Ukraine, Russian President Vladimir Putin said.

Ставлячи за мету в далекій перспективі скасувати кордони з західними сусідами, у найближчому майбутньому, відповідно до зобов'язань ПДВЛ, Україна повинна всебічно зміцнювати й розбудовувати інфраструктуру західного кордону.
With the aim of eliminating borders with western neighbors in the long run, in the nearest future, however, in line with the obligations of the SALW, Ukraine must comprehensively strengthen and develop the western border.

Раптова атака, обвалення Люфтваффе в неділю 22 червня 1941 на аеродроми ВВС, які розташовувалися поблизу західного кордону СРСР, застала зненацька як Червону армію, так і її повітряні сили.
Sudden Attack, caved Luftwaffe on Sunday 22 June 1941 at the Soviet Air Force airfields, which were located near the western border of the USSR, caught by surprise as the Red Army and its air force.

В кінці фази підйому води(перші 150 днів) потопу, після того як під ними було відкладено багато морських копалин осадових шарів, ці стада динозаврів, ймовірно, рухалися вздовж західного кордону Північної Америки, намагаючись вижити.
Late in the ascending waters phase(the first 150 days) of the Flood, after many marine fossil-bearing sedimentary layers had been deposited beneath them, these dinosaur herds were likely moving along the western edge of the North American continent, trying to survive.

Останнім часом ми також бачимо, що Росія розгортає на постійній основі нові війська уздовж свого західного кордону з країнами- членами НАТО від Баренцева до Балтійського моря і від Чорного моря до Середземного.
In recent months, we have also seen new permanent deployments all along Russia's western border with NATO Allies, from the Barents to the Baltic Sea, and from the Black Sea to the Mediterranean.

ТЕО проекту, що передбачає реконструкцію системи із потенційною пропускною здатністю в 50 млрд кубометрів на рік та будівництво нового газопроводу потужністю 30 млрд кубометрів від Туркменістану до західного кордону України, буде готове восени.
The feasibility study of a project, providing for reconstruction of a system with a potential capacity of 50 bcm a year and construction of a new pipeline with a capacity of 30 bcm from Turkmenistan to the western border of Ukraine, will be ready this autumn.