Що таке ЗАЧАРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• charm
• fascination
• enchantment

Приклади вживання Зачарування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квіти в коробці"Зачарування тюльпанів".
Flowers in box"Charm tulips".

Це зачарування ледь не мікроскопічністю.
That fascination with the nearly microscopic.

Біла спальня- чарівне зачарування класики.
White bedroom- the magic charm of classics.

Де було зачарування, там часто буває розчарування.
Where's there's expectation, there's often disappointment.

Кожен сезон дарує півострову своє особливе зачарування.
Each season brings its special charm of the peninsula.

Зачарування сонячного бога племінних задні татуювання для хлопців.
Enchanting sun god tribal back tattoo designs for Guys.

Критика закінчується там, де починається зачарування,- казали вони.
Persecution ends where confession begins, they say.

Багато представниць прекрасної статі не зможуть встояти перед таким зачаруванням.
Many women can't resist such a charm.

Але таке зачарування незабаром було порушено різкими змінами в бізнесі.
But the excitement would soon be disrupted by rapid changes in business.

Оригінальна панно з декоративної штукатурки поруч з плазмою втратить все зачарування.
Original panels of decorative plaster close to the plasma will lose all the charm.

Готуйтеся до зачарування середньовічної історією Сієни та багатющої культури.
Prepare to be charmed by Siena's medieval history and rich culture.

Яскраві актриси Ребекка Холл і Блейк Лайвлі надали цій кінострічці ще більше зачарування.
The bright actresses Rebecca Hall and Blake Lively brought even more charm to the movie.

Це була чисте зачарування сюрреалізмом і тим, що я міг створювати з власними картинами.
It was pure fascination about surrealism and what I could create with my own pictures.

Їх краса і таємниця, романтичне зачарування привертають безліч шанувальників у всьому світі.
Their beauty and mystery also romantic charm attract many flower-lovers around the world.

Heidelberg є ідеальним місцем, якщо ви хочете відчути дух романтизму і насолодитися зачаруванням цього міста.
Heidelberg is the perfect destination if you want to feel the spirit of Romanticism and enjoy the charm of this town.

Ця багата язичницька історія, зрозуміло, є джерелом зачарування для сучасних литовців та багатьох інших людей.
This rich pagan history is understandably a source of fascination for modern Lithuanians- and many others besides.

Людська природа не є злою, оскільки Бог не створює нічого поганого, але ми продовжуємо чи схильні до гріха( зачарування).
Human nature is not evil, since God creates no evil thing, but we continue in or are inclined to sin(concupiscence).

І це зачарування життя, мабуть, головна причина популярності композицій з каменів і квітів.
And this is the charm of life is perhaps the main reason for the popularity of tracks from the stones and colors.

Але людська свобода залишається собою тільки тоді, коли на зачарування технікою вона відповідає рішеннями, що є результатом моральної відповідальності.
But human freedom is authentic only when it responds to the fascination of technology with decisions that are the fruit of moral responsibility.

Це зачарування призвело до запуску багатьох безпілотних космічних апаратів за останні кілька десятиліть, щоб відшукати докази життя на цих двох планетах.
This fascination prompted the launch of many unmanned spacecraft over the past few decades to find evidence of life on these two planets.

Плюс внутрішня динаміка така, що може викликати не лише певне м'яке зачарування, а й відчуття дієвої радості, піднесення, яким хочеться поділитися, а не просто зберегти в собі.
Plus, the internal dynamics of these tunes are such that they can cause not only certain soft enchantment, but also the feeling of effective joy, elevation, that you want to share, not just keep to yourself.

Зачарування, які блискавки зазвичай мають на своєму обладнанні, можуть виконувати лише персонажі вищого рівня у верхній частині чарівної професії і зазвичай є дуже дорогими.
The enchantments twinks typically have on their equipment can be performed only by higher level characters at the top of the enchanting profession and are usually very expensive.

Проте, у Рейк'явіка є своє зачарування: унікальне, сформоване дуалістичною природою цього місця, яке, схоже, ще не вирішило- маленьке це місто або велике.
Nevertheless Reykjavík has a charm of its own, quite unique, shaped by the dualistic nature of this place which still doesn't seem to have made up its mind on whether it's a small town or a big city.

Зачарування, яке зазвичай змішується з любов'ю, відноситься до стану, в якому одна людина збільшує позитивні якості іншого, і яка зазвичай відбувається на початку любовних відносин.
The infatuation, commonly confused with love, refers to a state in which one person magnifies the positive qualities of another and which usually takes place at the beginning of a love relationship.

Чи, можливо, ви вбачаєте у Християнстві“ще одну інтелектуальну пригоду”, ще одне хобі, щоб деякий час погратися, ще одне зачарування, ще одне місто повз дороги, що веде до все тієї ж могили.
Or maybe you see Christianity as“just another intellectual adventure”, another hobby to play with for a while, another fascination, another town along a road- that leads to the grave all the same.

Зачарування від музики світових класиків, краса старовинного склепу, знайомство з образотворчим мистецтвом та художниками старшого покоління, дало натхнення юним музикантам на виконання малюнків по темі«Школа майбутнього».
Fascination with the music of classical composers, the beauty of the ancient vault, acquaintance with a fine art and artists of the older generation gave inspiration to the young musicians to draw the pictures for the«School of the future» project.

Ти повинен змусити їх прийняти як закон свого подружнього життя той ступінь взаємної самопожертви, який сьогодні виростає природно із зачарування, але який у них не вистачить милосердя виявити тоді, коли зачарування зникне.
You must make them establish as a Law for their whole married life that degree of mutual self-sacrifice which is at present sprouting naturally out of the enchantment, but which, when the enchantment dies away, they will not have charity enough to enable them to perform.

Як і у випадку з багатьма іншими напрямками в Північній півкулі, коли літня спека спадає, а«сумна пора- очей зачарування» ще не настільки зів'яне- природа дарує дивовижні тижні, коли під впливом оточуючих красот особливо хочеться жити, любити і бути коханими.
As is the case with many other destinations in the Northern Hemisphere, when the summer heat is decreasing, and the“gloomy time- charm of eyes” has not been so gloomy yet- nature gives amazing weeks when, under the influence of the surrounding beauties, I especially want to live, love and be loved.

В зачаруванні ви всі зростаєте- а я ж кохаю!
You grow in charm and I grow in love!