Що таке INFATUATION Українською - Українська переклад

• захоплення
• пристрасть
• закоханість

Приклади вживання Infatuation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid popular infatuations.
Уникайте масових захоплень.

Their infatuation turns to hatred.
Відчуженість перетворюється на ненависть.

Just a moment of infatuation.
Лише момент в інфляційному процесі.

Samson's infatuation seems almost incredible.
Пристрасне захоплення Самсона здається неймовірним.

Negative Side of Infatuation.
Негативна сторона прийому Инфлювака.

Infatuation can, of course, grow into real love.
Отрочний закоханість може, звичайно, виявитися істинною любов'ю.

When did this infatuation begin?
Коли ця аморальність почалася?

Infatuation could also be directed to an unknown person.
Також ігнорування може бути адресовано взагалі незнайомій жінці.

Remember that true love begins when infatuation ends.
Справжня любов починається тоді, коли пристрасть закінчується.

But since then the infatuation with drinking has gradually lost in fashion.
Але з тих пір захоплення випивкою поступово втрачала в моді.

Love careful physical contact, and infatuation exploits them.
Любов обережна у фізичних контактах, а закоханість використовує їх.

Love and infatuation go hand in hand, and the second, able to impersonate the first.
Любов і закоханість йдуть рука об руку, і друге, здатне видавати себе за перше.

Passionate love is shown in infatuation as well as romantic love.
Пристрасна любов показана в захоплення, а також романтична любов.

However, most people tend to confuse love with simple infatuation.
Однак більшість людей схильна плутати кохання з простим захопленням.

Attraction, obsession, infatuation, and other things are not love and simply don't belong in the same category.
Потяг, одержимість, захоплення та інші речі не є любов'ю і просто не відносяться до тієї ж категорії.

The nature of the true revolutionary excludes all sentimentality, romanticism, infatuation, and exaltation.
Природа справжнього революціонера виключає всякий романтизм, яку чутливість, захопленість і захоплення.

Painful infatuation for low alcoholic beverages, which then goes into alcoholism, begins to develop 4 times faster than to strong ones.
Хворобливе захоплення до слабоалкогольних спиртним напоям, яке переходить потім в алкоголізм, починає розвиватися в 4 рази швидше, ніж чим до міцних.

A few more months without meaningful Western help and Ukraine will have lost the fighting core of its army- and its infatuation with the West.
Ще кілька місяців без значимої допомоги Заходу, і Україна втратить бойове ядро своєї армії- і своє захоплення Заходом.

My first religious experience goes back to my juvenile infatuation with the Marxist dogma and is inseparable from this infatuation.
Перші мої релігійні переживання відносяться до періоду мого дитячого захоплення марксистською догмою і невіддільні від цього захоплення.

The most significant support for affairs in our society is the secrecy that surrounds them(and our infatuation with that secrecy).
Найважливішим елементом, що сприяє в нашому суспільстві зв'язків на стороні, є те, що їх оточує покрив таємничості(і наша пристрасть до цієї таємничості).

The infatuation, commonly confused with love, refers to a state in which one person magnifies the positive qualities of another and which usually takes place at the beginning of a love relationship.
Зачарування, яке зазвичай змішується з любов'ю, відноситься до стану, в якому одна людина збільшує позитивні якості іншого, і яка зазвичай відбувається на початку любовних відносин.

If your love seems a little more than just loving feelings and more like obsession and infatuation, then you are probably addicted.
Якщо ваша любов здається трохи більше, ніж просто люблячими почуттями і більше схожими на одержимість і захоплення, то ви, мабуть, залежні.

Benvolio spends most of Act I attempting to distract his cousin from his infatuation with Rosaline but following the first appearance of Mercutio in I. iv, he and Mercutio become more closely aligned until III.
Бенволіо проводить більшу частину Закону, намагаючись відволікти кузена від його захоплення Розаліною, але після першої появи Меркуціо в IV В., він і Меркуціо стали більш тісно ув'язуватися до третього.

While Daisy has a relatively small role in the film, her date with Donald is central to the plot and shows Donald's infatuation for her.
Хоча у Дейзі була відносно невелика роль в мультфільмі, її побачення з Дональдом стало основою сюжету, який показав прихильність Дональда Дака до неї.

Though now when I look back, I laugh it off as mere infatuation, but I don't know why I felt an instant connection with him, when he looked into my eyes, my heart fluttered and I used to feel so nervous and excited at the same time.
Хоча тепер, коли я озираюся назад, я сміюся над цим, як над простим захопленням, але я не знаю, чому я відчула миттєвий зв'язок з ним, коли він подивився мені в очі, моє серце затріпотіло, і я відчувала себе такою нервовою і збудженої в той же час.

The Marquis approved Marcel's intention to devote himself to literature, but criticized his first sketches, Bergotte called the“flutist” for excessive infatuation with the beauty of the style.
Маркіз схвалив намір Марселя присвятити себе літературі, але розкритикував його перші начерки, Бергота ж обізвав“флейтистом” за надмірне захоплення красами стилю.

All Social-Democratic parties have had to cope at times with the apathy of the masses, or their infatuation with some error, some fashion(chauvinism, anti-Semitism, anarchism, Boulangism,[118] etc.), but never do consistently revolutionary Social-Democrats yield to every changing mood of the masses.
Все с. -д. партії переживали часом апатію мас або захоплення їх який-небудь помилкою, якої-небудь модою(шовінізмом, антисемітизмом, анархізмом, буланжізма і т. п.), але ніколи витримані революційні с. -д. не піддаються будь-якого повороту настрої мас".

Saturated with the real facts that reveal the biography of the outstanding personality and the epoch's character, the novel"Sikorsky's Hat" is a story of love, which was transformed into infatuation with aircrafts.
Насичений реальними фактами, що розкривають біографію видатної особистості і характер епохи, роман«Капелюх Сікорського»- це історія кохання, яке переросло у захоплення повітряною технікою.

However, after it became known that a package of agreements on gas with Russia would be signed, Lukashenko lambasted the government on November 22 for“infatuation with the market” and demanded that it increase expenditure to“support businesses,” return to strict administrative regulation and significantly raise salaries and other social spending next year.
Однак після того, як стало відомо, що з Росією буде досягнуто пакета домовленостей стосовно газу, Лукашенка 22 листопада різко розкритикував уряд за«захоплення ринком» і поставив вимогу розширення видатків на«підтримку суб'єктів господарювання», повернення до суворої адміністративної регуляції та суттєвого збільшення заробітної плати й інших соціальних видатків наступного року.

Among unsuccessful marriages, the distribution of responses is as follows- 27% of women got married for love, 17% for sympathy, 12.93% of women named the motive“desire to get rid of loneliness”, and 1.63% named short- term infatuation.
Серед невдалих шлюбів розподіл відповідей наступне- по любові вийшли заміж 27% жінок, по симпатії- 17%, мотив"прагнення позбутися від самітності" назвали 12,93% жінок, короткочасне захоплення- 1,63%.