Що таке ЗАЧАРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• fascinated
• charmed
• enchanted
• has captivated
• bewitched

Приклади вживання Зачарувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскрава казка зачарувала усіх.
A colorful tale charmed all.

Співачка зачарувала своєю красою.
Popular singer captivated with its beauty.

Чудова мелодія зачарувала зал.
A lovely melody suffused the room.

Ти просто зачарувала мене своїми білявими локонами» і т. д.
You just charmed me with his blond curls" etc.

Ця молода леді зачарувала політика.
This young lady charmed politics.

Вир грав на сопілці, і ця музика зачарувала дівчину.
Whirlpool played the flute and the music charmed girl.

Відтоді вона зачарувала хакерів.
It has fascinated hackers ever since.

На фірмі знайомиться із привабливою Горією, яка його зачарувала.
In the company, he meets attractive Goria who enchants him.

Українська Kazka зачарувала Ізраїль.
Ukrainian Kazka fascinated Israel.

Благодійний Бал ІМВ"- нова традиція, яка дійсно зачарувала з першого погляду.
IIR Charity Ball"- a new tradition that really fascinated at first sight.

Кендіс: Господиня зачарувала мене, але не так, як ви вважаєте.
Candice: The mistress bewitched me, but not in the manner as thou mayst think.

Машина зачарувала Гейтса тим, що вона завжди абсолютно точно виконувала код.
Gates was fascinated by the machine and how it would always execute software code perfectly.

Безжалісна кар'єристка, яка зачарувала принца,- журналіст жорстко виразився про Меган Маркл.
A ruthless career woman, who charmed Prince, journalist, hard put about Meghan Markle.

Хайнд зачарувала Хілла, і їй було запропоновано зібрати групу, яка першою підпише контракт з"Real".
Hynde enchanted Hill and he offered her to gather a band, the first one to sign a contract with the new studio.

Uа зірка 90-х на кастингу"Х-фактора" зачарувала голосом: мріє про повернення на велику сцену.
The star of the 90s in the casting of“X-factor” charmed voice, dreams of returning to the big stage.

Олена Кравець зачарувала стильним образом на"Лізі сміху": найкрасивіша і найпривабливіша.
Elena Kravets charmed stylish way to“League of laughter”: the most charming and attractive.

Бажаючи врятувати рідне місто, Юдіф зачарувала Олоферна і, коли він заснув в її обіймах, відтяла йому голову.
Wanting to save her hometown, Judith charmed Holofernes and when he fell asleep in her arms, cut off his head.

Мене відразу зачарувала привітність та лагідність її обличчя, і я попросила її розповісти її історію.
I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story.

На зйомках«Грозового перевалу» Харді познайомився з Шарлоттою Райлі, яка зачарувала його відразу і безповоротно.
On the set of"Wuthering Heights" Hardy met Charlotte Riley, who fascinated him immediately and irrevocably.

Чарівна малятко настільки зачарувала режисерів, що з тих пір її постійно запрошують знятися в кіно чи рекламі.
Charming baby so charmed by the Directors that since it is constantly invited to act in films or advertising.

Сестри Белла та Джіджі Хадід не хотіли пропустити парад і прийшли з двома поглядами з шапкою, яка нас зачарувала.
The sisters Bella and Gigi Hadid have not wanted to miss the parade and have come with two looks with hat that fascinated us.

В приємне доповнення, ця зйомка зачарувала і закохала в себе не тільки нас, а і популярний весільний блог Magnolia Rouge.
In pleasant addition, this charming shoot was featured and fully adored by popular wedding blog Magnolia Rouge.

Урочисте відкриття змагань, та неймовірна кількість моделей зачарувала своєю різноманітністю за епохами, типами та масштабами.
The grand opening of the competition, and the incredible number of models fascinated by their variety in epochs, types and scales.

Бідна селянка так зачарувала Йоганна Вольфганга, що той негайно запропонував молодій дівчині оселитися в його маєтку.
The poor peasant enchanted Johann Wolfgang von Goethe so much that he immediately suggested that the girl should move in his estate.

Клеопатра, остання цариця з династії Птолемеїв, зачарувала тут своєю красою Цезаря, а потім його наступника Марка Антонія.
Cleopatra, the last queen of the Ptolemaic dynasty, bewitched here with her beauty Caesar, and then his successor Mark Anthony.

Залита сонцем італійська історія кохання між 17-річним Еліо Перлманом і американським докторантом Олівером зачарувала і привернула одержимих глядачів у кінотеатри 2017 року.
The sun-scorched Italian love story between 17-year old Elio Perlman and American doctorate student Oliver fascinated and drew in obsessed audiences to cinemas in 2017.

Amazift 1603 це розумна група, безумовно, варто звернути увагу, вона зачарувала мене тим, як вона представила інформацію, яку вона зібрала.
Amazift 1603 it's a smart band definitely worth attention, she enchanted me with the way she presented the information she had gathered.

Однією з областей, яка дійсно зачарувала мене, були закони Старого Заповіту, що стосуються продуктів харчування та гігієни, з їхніми наслідками для харчування, біохімії і бактеріології.
One area which really fascinated me was the laws in the Old Testament regarding foods and hygiene, with its implications for nutrition, biochemistry, and bacteriology.

Мій інтерес до програмування почався із зацікавленості аналітичною машиною Беббіджа, яка зачарувала мене ще в моєму дитинстві під час відвідування Музею науки в Лондоні.
I can trace my own interest in programming to Babbage's Analytical Engine, which fascinated me on my childhood visits to the Science Museum in London.

В світі фітодобавок дослідження, ківі зачарувала вчених своєю здатністю захищати ДНК в ядрі клітини людини від пошкодження киснем.
In the world of phytonutrient research, kiwifruit has fascinated researchers for its ability to protect DNA in the nucleus of human cells from oxygen-related damage.