Що таке ЗАЧИЩАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• cleaned
• trimmed

Приклади вживання Зачищають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх зачищають як свідків.
They lurking like witnesses.

Зараз кожну область зачищають і забирають по одному.
Now each area is prepared and taken one by one.

Надлишки тесту по краях дека зачищають ножем.
Surplus dough on the edges of the pan cleaned with a knife.

Місця переходів і торці зачищають наждачним папером для гладкості.
Transitions and place the ends trimmed sandpaper to smooth.

У Парижі зачищають табір мігрантів біля станції метро"Сталінград".
In Paris strip camp of migrants near the metro station"Stalingrad".

Дошки, тріщини зашпаровують шматочками ДВП і зачищають. На дощате підставу.
Boards, the cracks close up pieces of MDF and sanded. On wooden base.

Дно і стінки повністю зачищають від мулистих нашарувань, слизу, сміття та ін.
The bottom and sides completely cleaned of silt layers, mucus, and other debris.

Влада двох російських столиць фактично зачищають міста від мітингувальників.
The authorities of the two Russian capitals, in fact, is cleaning the city from protesters.

Приходять з обшуками по одній компанії, а«забирають» та«зачищають» зовсім другу.
They come with searches in one company, and"take away" and"clean up" a completely different one.

News2Night Latest News У Парижі зачищають табір мігрантів біля станції метро"Сталінград".
News2Night Latest News In Paris strip camp of migrants near the metro station"Stalingrad".

У разі наявності на поверхні жиру цвілі або забруднень їх ретельно зачищають, видаляючи зіпсований шар або ділянку.
If there is mold on the surface of fat or dirt them thoroughly cleaned, removing the damaged layer or area.

Дерев'яні частини зачищають і знежирюють будь-яким складом, поєднаним з майбутніми фарбами. торці зачищають.
Wooden parts cleaned and degreased by a composition, combined with future paints. The ends trimmed.

Розсолу сир попередньо вимочують у холодній воді, сир голландський зачищають, очищений картопля варять і сушать.
Pickled cheese pre-soaked in cold water, Dutch cheese trimmed, peeled potatoes boiled and obsushivayut. All mince.

Рани зачищають ножем до появи здоровоїдеревини, промазують мідним купоросом(на літр води 10 грам) і заліплюють садовим варом.
The wounds cleaned with a knife until healthywood coat with copper sulfate(per liter of water 10 grams) and close up garden pitch.

Через вісім місяців після втечі з ферми Гершеля група Ріка знаходить в'язницю, яку вони зачищають від зомбі, щоб створити там свій новий прихисток.
Eight months after fleeing Hershel's farm, Rick's group finds a prison, which they clear of zombies to make their new home.

Його зачищають на ширину 15 мм, додають кромкам V-образный профіль, а кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
His smooth out the width of 15 mm, attached to edges of a V-shaped profile, and the ends cracks to prevent further spread.

Перед відварюванням яловичі нирки ретельно зачищають від всіх плівок, жиру, розрізають навпіл і ретельно видаляють всі білого кольору сечоводи і протоки.
Before boiling kidney beef thoroughly cleaned all films, fat, cut in half and carefully remove all white ureters and ducts.

Його зачищають на ширину 15 мм, додають кромкам V-образный профіль, а кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
His trimmed to 15 mm in width, attached to the edges of a V-shaped profile, and the ends zasverlivayut cracks to prevent further spread.

Мінусинськ, Penguin, Panda та інші алгоритми цих пошуковиків ретельно«зачищають» видачу від сайтів, які, на думку їхніх розробників, неякісні І, треба сказати, останнім часом вони досить рідко помиляються.
Minusinsk, Penguin, Panda and other algorithms of these search engines carefully“clean up” the issue of sites that, according to their developers, are substandard.

А з настанням тепла починають лікування: зачищають пошкоджену ділянку гострим ножем до здорової тканини, дезінфікують 1% -ним розчином мідного купоросу, потім замазують садовим варом або сумішшю глини, коров'яку і золи(1: 1: 0,1) і обв'язують місце пошкодження мішковиною або целофаном.
And with the onset of heat, they begin treatment: they clean the damaged area with a sharp knife to healthy tissue, disinfect with 1% copper sulfate solution, then cover it with garden pitch or a mixture of clay, mullein and ash(1: 1: 0.1) and tie up the damage site with sacking or cellophane.

Зачищаємо всередині і зовні.
We clean the inside and outside.

Зачищаємо пази від ізоляції.
We clean the grooves of the insulation.

Фанеру зачищаємо наждачним папером для додання гладкості.
Plywood we clean sandpaper to impart smoothness.

Чистка. Зачищаємо все зайве.
Cleaning. We clean all superfluous.

На всіх трьох заготовках ретельно зачищаємо кромку, а потім склеюємо їх між собою.
In all three blanks carefully we clean edge and then glue them together.

Потім попрямували далі зачищати територію і підійшли до мосту, який був замінований.
Then we went further cleaning area and approached the bridge, which was mined.

Добрий герой, зачищає світ від злих демонів і іншої нечисті….
Good hero, cleans the world from evil demons and other evil spirits….

Товариш Ленін зачищає Землю від нечисті»(1920).
Soviet poster“Comrade Lenin cleans the Earth from scum”, November 1920.

Кабмін“зачищає” зерновий ринок.
Cabinet of Ministers“cleans” the grain market.

Я зачищаю територію.
I'm clearing the area.