Що таке ЗАЧИТУЄ Англійською - Англійська переклад

• reads

Приклади вживання Зачитує Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Учень зачитує його).
His students honored him.

(Зачитує текст проекту рішення).
(Read the text of the opinion.).

Він також зачитує свою відповідь.
He also respects his answer.

(Зачитує текст проекту рішення).
(Read the text of the decision.).

Учитель зачитує її початок:.
A teacher admonishes an initiate:-.

Генерал МакАртур зачитує промову.
General MacArthur keeps his pledge.

Експерт зачитує текст присяги наступного змiсту:.
The expert shall read the text of the following oath:.

Оптимальним є варіант, коли викладач зачитує питання, а студенти.
The best option is when the teacher reads out the questions and the students.

Свiдок зачитує текст присяги наступного змiсту:.
The witness shall read the text of the following oath:.

Ви йдете крізь простір. Голос зачитує імена, роки й місця народження дітей.
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.

Викладач зачитує студентам текст«Приклад ранньої гендерної соціалізації» див.
The teacher reads to the students the text“An example of early gender socialization”(see annex).

Раз у кілька років дзижчання припиняється і голос російською зачитує суміш цифр і російських імен.
Every few years, the buzzer stops, and a Russian voice reads a mixture of numbers and Russian names.”.

О 10 годині ранку на своїй сторінці в Weibo суд опублікував повідомлення:«Головний суддя зачитує рішення».
At just past 10:00 a.m. in China, the court posted to its Weibo account:“The presiding judge is reading the ruling.”.

Раз у кілька років дзижчання припиняється і голос російською зачитує суміш цифр і російських імен.
Every few years, the buzzing noise will stop and a Russian voice reads a mixture of Russian names and numbers.

У мережі з'явилися гнівні коментарі про те, що голос Шахрукха руйнує культовий фільм, оскільки актор зачитує текст без виразу.
Angry comments appeared on the network that Shah Rukh's voice destroys the cult film, as the actor reads the text without expression.

Вересня, Харків- суддя Єжов ледве чутно зачитує рішення суду у так званій"справі рюкзаків" і ставить у ній крапку.
September 11, Kharkiv, judge Yezhov barely above a whisper reads the court decision in the so-called“case of backpacks” and draws a line under it.

Присягу зачитує найстарший за віком депутат перед відкриттям першої сесії новообраної Народної Ради України, після чого депутати скріплюють текст присяги підписами.
The oath shall be read by the oldest deputy before the opening of the first session of the newly elected Verkhovna Rada of Ukraine, after which deputies affirm the text of the oath by their signatures.

Коли респондент відповідає, інтерв'юер зачитує питання з екрану монітора і заносить відповіді прямо в комп'ютер.
When contact is made, the interviewer reads the questions posed on the computer screen and records the respondent's answers directly into the computer.

Ви витрачаєте час на роз'яснення клієнтові достоїнств майбутнього будинку, показуєте йому графіки, розкладає карту, зачитує шматки рекламного тексту в надії пробити мовчазне байдужість, але у відповідь звучать все нові питання.
Do you spend time on explaining the merits of a client of the future house, show him graphics, to lay out a card, read out chunks of text advertising in the hope to break the silent indifference, but in response to sound all new questions.

В одних випадках хлопці просто збираються разом, майстер зачитує сценарій певних подій, а всі відповідають, як би себе вели, при цьому звертаючи увагу на можливості персонажа.
In some cases, the guys just get together, the master reads the script of certain events, and everyone answers how they would behave, while paying attention to the character's capabilities.

До речі, за спостереженнями кардіологів,- якщо людина детально і яскраво описує свої болі в області серця, дуже часто бере спостереження про свої хворобливі відчуття«на олівець» і зачитує їх лікарю, швидше за все, це не серцеві болі.
According to the observations of cardiologists if the person in detail and vividly describes his pain in the heart, very often takes observations about their painful sensations on the pencil and reads them to the doctor, most likely, it's not heart pain.

Таке звернення кримських в'язнів під час прес-конференції у Києві зачитує експерт Гельсінської спілки з прав людини(УГСПЛ) Роман Мартиновський.
This appeal of the Crimean prisoners during the press conference in Kyiv was read out by the expert of UHHRU Roman Martynovskiy.

До речі, за спостереженнями кардіологів,- якщо людина докладно і яскраво описує свої болі в області серця, дуже часто бере спостереження про своїх хворобливих відчуттях«на олівець» і зачитує їх лікаря, швидше за все, це не серцеві болі.
According to the observations of cardiologists if the person in detail and vividly describes his pain in the heart, very often takes observations about their painful sensations on the pencil and reads them to the doctor, most likely, it's not heart pain.

Сенс гри в тому, що один гравець бере картку з питанням і зачитує його своєму сусідові, а той бере картку з відповіддю і зачитує відповідь.
The meaning of the game is that one player takes a card with a question and reads it to his neighbor, and he takes a card with an answer and reads the answer.

Тим не менш, відвідувач, випадково потрапив на сайт веб-станції Spamradio, буде здивований- замість музики або авторського тексту він почує згенерований комп'ютером голос, який зачитує в режимі нон-стоп тексти повідомлень з розсилки спаму, які надійшли на сервер цього сайту.
However, visitor, accidentally caught in the web site station Spamradio, will be quite surprised- instead of music, or the author's text, he will hear a computer-generated voice that reads in non-stop text messages from the mailing of spam, which went to the server of the site.

Синхронне читання заздалегідь перекладеного тексту- Перекладач зачитує заздалегідь заготовлений письмовий текст перекладу, пристосовуючись до промови оратора.
Simultaneous reading of a text translated in advance- a translator reads a previously prepared written text of a translation, adapting to the speech of a speaker.

Так, наприклад, на одному з розтиражованих відео«відома казахська ворожка» зачитує з паперу- запинаючись, ніби бачить текст уперше- свої апокаліптичні«передбачення» щодо України.
For example, in a widely disseminated video, a famous Kazakh fortune-teller reads from a piece of paper, pausing as if she were seeing the text for the first time, her apocalyptic"predictions" about Ukraine.