Що таке ЗАШПАКЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• putty
• fill

Приклади вживання Зашпаклювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дірки слід зашпаклювати.
Holes must be patched.

Дрібні недоліки можна зашпаклювати.
Little flaws can be covered.

Зашпаклювати стики гіпсокартонних листів;
Putty joints drywall sheets;

Перший варіант залишається тим же- зашпаклювати стеля.
The first option is the same- putty ceiling.

Зашпаклювати стики, покрити ґрунтовкою і приступити до декорації.
Fill the joints, coat primer and proceed with the scenery.

Краще стіну перед обклеюванням зашпаклювати і загрунтувати.
Better wall before pasting putty and primed.

Потім їх необхідно зашпаклювати по площині стелі своїми руками.
Then they need to putty the ceiling of the plane with their hands.

Волога. Перед настиланням лінолеуму необхідно зашпаклювати тріщини між.
Moisture. Before laying linoleum need to putty the cracks between.

Тепер ви зможете зашпаклювати поверхню і обробити її по своєму смаку.
Now you can customize your cake and craft it according to your own taste.

Після того як склеєні банки просохнуть, їх потрібно зашпаклювати і пофарбувати.
After the glued banks dry, they need to be puttied and dyed.

Глибокі вибоїни і тріщини краще зашпаклювати, щоб вони не стали температурними містками.
It would be better to putty deep potholes and cracks to avoid thermal bridges.

Достатньо очистити стіни від сміття та пилу, зашпаклювати глибокі щілини і вибоїни.
It is enough to clear the wall of debris and dust, putty deep cracks and potholes.

Перед завершальним етапом(установкою ПВХ панелей) краще спочатку зашпаклювати стіни.
Before the final stage(installing PVC panels) best to the wall putty.

Після висихання, вся зашпаклювати поверхню вирівнюється за допомогою спеціальної терки або шліфувальні машини.
After drying,, all plastered surface is leveled using a special float or grinders.

SSHd конфігураційний файл повинен бути в порядку, тому що я в змозі зашпаклювати від клієнта вікна.
SSHd config file must be fine because I am able to putty from a windows client.

Але все одно після монтажу ГК потрібно зашпаклювати невеликі нерівності, шви і дірочки від шурупів.
Still, after the Civil mounting putty required minor irregularities, seams and holes from the screws.

Після цього зашпаклювати існуючі тріщини і ямки, почекати поки шпаклівка застигне, затерти її і ретельно прогрунтувати.
After that fill existing cracks and holes, wait until the putty hardens, wipe it thoroughly and primed.

Якщо є невеликий перепад, то зашпаклювати необхідно всю площу поверхні, яка вийшла вище.
If there is a small difference, it is necessary to putty the entire surface area, who received higher.

Щоб обклеїти стіни на кухні потрібна мінімальна підготовка підстави- досить зашпаклювати вм'ятини і дірки на стіні.
To paste over the wall in the kitchen requires minimal training base- enough putty dents and holes in the wall.

Після цього потрібно зашпаклювати підставу якісним плитковим клеєм і дати складу гарненько просохнути.
After that, you need to putty the base with high-quality tile glue and allow the composition to dry thoroughly.

Спочатку їм довелося очистити від трави бетонний схил і зашпаклювати діри, і тільки потім почати малювати.
First, they had to clean up a concrete slope on the grass, to cover the hole, and only then start to paint it.

Для цього треба закрити можливі тріщини вздовж вікон і дверей, загерметизувати фундаменти, зашпаклювати щілини біля плінтусів.
To do this, patch up the possible cracks along windows and doors, sealed the foundations, putty gap around baseboards.

Вихід є: можна заґрунтувати і зашпаклювати підлогу, а після цього пофарбувати його заново або використовувати інший вид покриття- ламінат або лінолеум.
There is a way out: you can prime and putty the floor, and then paint it again or use another type of coating- laminate or linoleum.

Щоб правильно покласти лінолеум на дерев'яну підлогу, потрібно попередньо вирівняти його підстава- відшліфувати, закріпити цвяхами і зашпаклювати щілини.
To properly put linoleum on the wooden floor, you must first align its base- polish, fasten it with nails and putty the cracks.

Його застосовують в якості основного матеріалу для цієї процедури, за допомогою якого необхідно зашпаклювати всі щілини, наявні на зовнішній стороні вікна.
It is used as a base material for this procedure, by means of which it is necessary putty all the gaps, available on the outside of the window.

Драбину- і тоді не буде потрібен помічник для підтримки конструкції, якщо необхідно вкрутити лампу або зашпаклювати тріщину в стелі.
Stepladder- and then you will not need an assistant to support the design, if you need to screw in a light bulb or to putty the crack in the ceiling.

А якщо є маленькі поглиблення і вибоїни, то для правильного укладання ламінату, їх можна просто зашпаклювати спеціальним розчином.
And if there are small grooves and gouges, then for the correct laying of the laminate, they can be simply puttied with a special solution.

Бетонну основу і зашпаклюйте вибоїни, звичайно, якщо вони є, цементним.
Concrete foundation and zashpaklyuyte potholes, of course, if any, cement.

Якщо на поверхні є глибокі пошкодження, зашпаклюйте їх;
If on the surface there are deep lesions, zashpaklyuyte their;